carplay MAZDA MODEL CX-5 2019 Ägarmanual (in Swedish)

Ljudinställning [typ B
(pekskärm)]...................................... 5-69Grundläggande hanter ing........... 5-69
Hemskärm...................................5-73
Vo l y m / D i s p l a y /
Ljudkontroller........ ..................... 5-74
Användning av radio.................. 5-76
Använda DAB-radio (Digital Audio
Broadcasting)
*............................ 5-79
Användning av CD-spelare
*....... 5-81
Användning av DVD-spelaren
*.........
.................................................... 5-84
Så här använder du AUX-
läge............................................. 5-87
Så här använder du USB-läge ............
.................................................... 5-88
Så här använder du Apple
CarPlay....................................... 5-94
Så här använder du Android Auto™-
läget............................................ 5-98
Bluetooth
®................................ 5-102
Bluetooth
® förberedelse........... 5-105
Tillgängliga språk
*................... 5-107
Bluetooth
®-ljud........................ 5-108
Så här använder du Aha™........ 5-112
Så här använder du Stitcher™
Radio.........................................5-115
Bluetooth
® handsfree............... 5-117
Röstigenkänning....................... 5-128
Inställningar.............................. 5-130
Applikationer............................ 5-132
Felsökning................................ 5-133
Bilaga.............................................. 5-139 Saker du bör veta..................... 5-139
Kupéutrustning........ ......................5-151
Solskydd................................... 5-151
Kupébelysning.......................... 5-151
Tillbehörsuttag.......................... 5-155
USB-strömuttag
*...................... 5-157
Mugghållare............. .................5-158
Flaskhållare...............................5-159
Förvaringsfack.......................... 5-159
Uttagbar askkopp
*.................... 5-163
5-2*Vissa modeller.
CX-5_8HD5-EE-18K-SV_Edition1 2019-2-15 12:26:11

AUX/USB-läge
Genom att koppla en audiospelare till
tillbehörskontakten kan ljudet från
spelaren spelas upp genom bilens
högtalarsystem.
Använd en kabel med stereominikontakt
(3,5
) utan impedans som finns i handeln.
Kontakta en kunnig reparatör. Vi
rekommenderar en auktoriserad
Mazda-verkstad.
Dessutom går det att ansluta en USB-enhet
till USB-porten om du vill spela upp ljudet
via bilens högtalarsystem.
OBS
(Typ B)
SD-kortfacket är till för
navigationssystemet. För bilar med
navigationssystem sätts SD-kortet (Mazda
original) med lagrad kartdata i
SD-kortfacket.
Ty p A

T illbehörsk ontakt/USB-k ontakt
Ty p B

USB-port
Tillbehörskontakt
①Så här använder du AUX-läge (typ
A).......................................... sidan 5-25
② Så här använder du USB-läge (typ
A).......................................... sidan 5-26
③ Så här använder du iPod-läge (typ
A).......................................... sidan 5-29
④ Så här använder du AUX-läge (typ
B).......................................... sidan 5-87
⑤ Så här använder du USB-läge (typ
B).......................................... sidan 5-88
⑥ Så här använder du Apple CarPlay (typ
B).......................................... sidan 5-94
⑦ Så här använder du Android Auto-läge
(typ B)................................... sidan 5-98
VARNING
Justera inte den bärbara audioenheten
eller en liknande produkt medan du kör
bilen:
Det kan vara farligt att justera den bärbara
audioenheten eller en liknande produkt
medan du kör eftersom du kan förlora
uppmärksamheten på trafiken. Det kan
leda till en allvarlig olycka. Justera den
bärbara audioenheten eller en liknande
produkt medan bilen står stilla.
Funktioner i kupén
Innan du använder ljudsystemet
5-16
CX-5_8HD5-EE-18K-SV_Edition1 2019-2-15 12:26:11

3. Anslut enhetens anslutningssladd tilltillbehörsuttaget (AUX)/USB-porten.
Dra anslutningssladden genom urtaget
i luckan och anslut den.
VARNING
Se till att sladden inte trasslar in sig med
växelspaken (manuell växellåda)/
växelväljaren (automatisk växellåda):
Det är farligt att låta sladden trassla in sig
med växelspaken (manuell växellåda)/
växelväljaren (automatisk växellåda)
eftersom det kan störa körningen och
resultera i en olycka.
VIKTIGT
Sätt inga föremål på tillbehörskontakten/
USB-porten med stickproppen ansluten,
och utsätt den inte för tryck.
OBS
Sätt in stickproppen ordentligt i
tillbehörskontakten (AUX)/
USB-kontakten.
Sätt in stickproppen medan den är
vinkelrät mot hålet i tillbehörskontakten
(AUX)/USB-kontakten.
Håll i själva stickproppen när du sticker
in eller tar ut den.
(Typ B)
Använd USB-uttaget märkt
när du
använder Apple CarPlay och Android
Auto™.
Antenn
Ty p A*
Antennen är inbyggd i bakrutan.
VIKTIGT
Använd en mjuk trasa fuktad i ljummet
vatten när insidan på en ruta med tryckt
antenn tvättas, var försiktig kring
antennledningarna.
Användning av glasrengöringsprodukter
kan skada antennen.
Ty p B
Antenn
Funktioner i kupén
Innan du använder ljudsystemet
5-18*Vissa modeller.
CX-5_8HD5-EE-18K-SV_Edition1 2019-2-15 12:26:11

Så här använder du Apple CarPlay
Vad är Apple CarPlay?
Med Apple CarPlay kan du ringa samtal, sända och ta emot meddelanden, lyssna på musik
med din iPhone och fordonets ljudsystem samt söka efter destina tioner på kartorna.
Dessutom kan du använda röstigenkänning med Siri.
VIKTIGT
 DU BEKRÄFTAR OCH SAMTYCKER TILL AT T ANVÄNDNING AV APPLE CARPLAY
(”PROGRAMMET”) SKER PÅ EGEN RISK OC H ATT ANSVARET FÖR TILLFREDSSTÄLLANDE
KVALITET, PRESTANDA, PRECISION OCH ARBETE VILAR HOS DIG I DEN UTSTRÄCKNING DET
TILLÅTS ENLIGT LAGEN OCH ATT PROGRAMMET OCH INFORMATIONEN OM PROGRAMMET
TILLHANDAHÅLLS I ”BEFINTLIGT SKICK” MED EVENTUELLA FEL OCH UTAN NÅGON GARANTI
AV NÅGOT SLAG. MAZDA AVSÄGER SIG HÄ RMED ALLA GARANTIER OCH VILLKOR I
SAMBAND MED PROGRAMMET OCH INFORMAT IONEN OM PROGRAMMET, VARE SIG
UTTRYCKLIGA, UNDERFÖRSTÅDDA ELLER LAGSTADGADE, INKLUSIVE, MEN INTE
BEGRÄNSAT TILL, UNDERFÖRSTÅDDA GARANT IER OCH/ELLER VILLKOR OM SÄLJBARHET,
TILLFREDSSTÄLLANDE KVALITET, LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST ÄNDAMÅL, PRECISION, TYST
NJUTNING OCH INTRÅNG PÅ TREDJE PARTS RÄTTIGHETER. SOM EXEMPEL, OCH UTAN
BEGRÄNSNING, FRÅNSÄGER SIG MAZDA ALLA GARANTIER BETRÄFFANDE RIKTIGHETEN AV
DE UPPGIFTER SOM LÄMNAS AV PROGRAMMET, TILL EXEMPEL RIKTIGHETEN AV
VÄGANVISNINGAR, UPPSKATTADE REST IDER, HASTIGHETSBEGRÄNSNINGAR,
VÄGFÖRHÅLLANDEN, NYHETER, VÄDER, TRAFIK ELLER ANNAT INNEHÅLL SOM
TILLHANDAHÅLLS AV APPLE, DESS DOTTER BOLAG ELLER TREDJEPARTSLEVERANTÖRER.
MAZDA UTFÄRDAR INTE NÅGON GARANTI MOT FÖRLUST AV DATA SOM KAN UPPSTÅ NÄR
SOM HELST. MAZDA GARANTERAR INTE ATT PROGRAMMET ELLER EVENTUELLA TJÄNSTER
SOM TILLHANDAHÅLLS ALLTID KOMMER ATT VA RA TILLGÄNGLIGA ELLER ATT NÅGRA ELLER
ALLA TJÄNSTER ÄR TILLGÄNGLIGA VID EN VISS TID ELLER PÅ EN VISS PLATS. TJÄNSTER KAN
TILL EXEMPEL UPPHÖRA ELLER AVBRYTAS UTAN FÖRVARNING FÖR REPARATION,
UNDERHÅLL, SÄKERHETSKORRIGERINGAR, UPPDATERINGAR MED MERA OCH TJÄNSTER
KAN VARA OTILLGÄNGLIGA INOM DITT OMRÅDE ELLER PLATS MED MERA. DESSUTOM ÄR
DU INFÖRSTÅDD MED ATT ÄNDRINGAR I TEKNIK FRÅN TREDJE PART ELLER
FÖRORDNINGAR KAN GÖRA TJÄNSTER OCH/ELLER PROGRAM FÖRÅLDRADE OCH/ELLER
OANVÄNDBARA.
Funktioner i kupén
Ljudinställning [typ B (pekskärm)]
5-94
CX-5_8HD5-EE-18K-SV_Edition1 2019-2-15 12:26:11

I DEN MÅN DET INTE FÖRBJUDS ENLIGT GÄLLANDE LAG ÄR MAZDA ELLER DESS
DOTTERBOLAG INTE ANSVARIGA FÖR PERSON SKADOR ELLER TILLFÄLLIGA, SPECIELLA,
INDIREKTA ELLER EFTERFÖLJANDE SKADOR AV NÅGOT SLAG, INKLUSIVE OCH UTAN
BEGRÄNSNING, SKADOR FÖR FÖRLUST AV VINST, SKADOR ELLER FÖRLUST AV DATA,
UNDERLÅTENHET ATT ÖVERFÖRA ELLER TA EMOT DATA, AVBROTT ELLER ANDRA
KOMMERSIELLA SKADOR ELLER FÖRLUSTER SOM UPPSTÅR PÅ GRUND AV ELLER ÄR
RELATERADE TILL PROGRAMMET ELLER DIN ANVÄNDNING AV ELLER OFÖRMÅGA ATT
ANVÄNDA PROGRAMMET ELLER IN FORMATIONEN OM PROGRAMMET.
 När du använder Apple CarPlay ska du undvika störningar. Använd Apple CarPlay på ett
ansvarsfullt sätt. Var uppmärksam på trafikförhållandena och följ alltid tillämpliga lagar.
OBS
Apple CarPlay tillhandahålls av Apple och du måste godkänna användningsvillkoren för
Apple CarPlay som ingår som en del av användningsvillkoren för Apple iOS.
När du använder Apple CarPlay överförs data om plats, hastighet och andra
fordonsuppgifter till din iPhone. Mer information finns i Apples sekretesspolicy.
Byta till Apple CarPlay
Anslut din iPhone genom att sätta in en anslutningssladd från Apple i USB-uttaget som är
märkt med
.
Se Anslutning av USB-kontakt/tillbehörskontakt på sidan 5-17.
OBS
När du ändrar iPhone-ansl utningen från Bluetooth® till fordonets USB-uttag byter
systemet till Apple CarPlay. Apparna som användes via Bluetooth
®-anslutningen kan
även användas i fortsättningen. Men de till gängliga funktionerna i apparna som använder
Bluetooth
®-anslutningen och de som finns för Apple CarPlay kan variera.
Om en iPhone ansluts till USB- uttaget som inte är märkt med kommer systemet att
använda USB-läget.
Visa Apple CarPlay-skärmen
Du kan visa Apple CarPlay-skärmen på mittskärmen på följande sä tt.
Välj på startskärmen.
Långt tryck på på kommandoknappen.
Välj på startskärmen och på programskärmen.
Funktioner i kupén
Ljudinställning [typ B (pekskärm)]
5-95
CX-5_8HD5-EE-18K-SV_Edition1 2019-2-15 12:26:11

Startskärmen för Apple CarPlay
TelefonMusik- KartorMeddelanden
Nu spelas Mazda Ljudböcker Poddar
OBS
Ikonerna som visas på Apple CarPlay-starts kärmen och deras positioner kan variera
beroende på den anslutna iPhone-enheten och iOS-versionen.
Nr. Ikon Förklaring
Ikon för ansluten iPhoneStartar Apple CarPlay-appen.
Information om hur de olika apparna används finns i hjälpen för
varje app.
Byter till Mazda Connect-startskärmen.
Visar startskärmen för Apple CarPlay.
Praktiska sätt att använda Apple CarPlay
Artikel Användningsmetod
Aktivera röstigenkänni ngsfunktionen (Siri)
*1
Aktivera Siri på ett av följand e sätt när du vill styra Apple
CarPlay med rösten.
Tryck på talknappen på ljudreglaget.
Håll intryckt.
Visa skärmen Nu spelas När musik spelas i Apple CarP
lay och en annan skärm än Nu
spelas visas, kan du trycka på
på kommandoknappen när
du vill byta till skärmen Nu spelas.
Visa kartskärmen När ruttvägledning används i A
pple CarPlay och en annan
skärm än kartskärmen visas, kan du trycka på
på kom‐
mandoknappen när du vill byta till kartskärmen.
Återgå till Mazda Connect-skärmen Håll
intryckt på kommandoknappen.
*1 Röstigenkänningsfunktionen i Mazda Connect kan inte användas när Apple CarPlay är anslutet.
Funktioner i kupén
Ljudinställning [typ B (pekskärm)]
5-96
CX-5_8HD5-EE-18K-SV_Edition1 2019-2-15 12:26:11

Avsluta Apple CarPlay
När du vill avsluta Apple CarPlay ska du koppla bort anslutningssladden från Apple från
USB-uttaget och koppla bort din iPhone från anslutningssladden.
OBS
Om anslutningssladden kopplas bort från US B-uttaget när musik spelas upp med Apple
CarPlay kommer det inte längre att gå att välja ljudkälla och fordonets ljudenhet dämpas.
Funktioner i kupén
Ljudinställning [typ B (pekskärm)]
5-97
CX-5_8HD5-EE-18K-SV_Edition1 2019-2-15 12:26:11

FlikArtikel Funktion
Enheter Bluetooth
Se Bluetooth
®-förberedelse på sidan 5-105.
Android Auto En Android Auto™-anslutning kan slås på el‐
ler av när en Android™-enhet ansluts.
Inställningen aktiveras direkt efter det att
strömmen slås på/av.
Visas i grått och kan bara väljas när en
Android™-enhet är ansluten.
Apple CarPlay En Apple CarPlay-anslutn
ing kan slås på eller
av när en iPhone ansluts.
För att inställningen ska aktiveras måste du an‐
sluta din iPhone igen.
Visas i grått och kan bara väljas när en iPhone
är ansluten.
Nätverkshantering Wi-Fi™ används för funktionen Navi POI/
Realtidstrafik (exempelv
is bensinpriser, väder,
närmaste restaurang)
System Verktygsbeskrivning
Slår på/av knappbeskrivningarna.
Language (Språk) Ändrar språket som visas.
Temperatur Ändrar visningen m
ellan Celsius och
Fahrenheit.
Distance (Avstånd) Ändrar inställningen mellan kilometer och mi‐
les.
Uppdatera musikdatabasen Används för att uppdatera Gracenote
®. Grace‐
note® används med USB Audio och tillhanda‐
håller:
1. Kompletterande musikinformation (till ex‐
empel låtnamn, artistnamn)
2. Röstigenkänning för Play Artist (spela ar‐
tist) och Play Album (spela album)
Gracenote
® kan laddas ned från webbplatsen
Mazda Handsfree.
Se Gracenote
®-databas på sidan 5-91.
Factory Reset (Fabriksåterställning) Minne och inställningar återställs till sina fab‐
riksinställningar.
Initieringen startar g
enom att du väljer knap‐
pen
Ja.
About (Om) Agreements and
Disclaimers (Avtal
och friskrivningar)
Bekräfta friskrivningsklausulen och godkänn.
Versionsinformation Kontrollerar OS-versionen på audioenheten
och versionen på Gracenote
®-databasen.
Funktioner i kupén
Ljudinställning [typ B (pekskärm)]
5-131
CX-5_8HD5-EE-18K-SV_Edition1
2019-2-15 12:26:11

Applikationer
OBS
Beroende på utrustningsgrad och specifikation kan skärmen visas olika.
Välj ikonen
på hemskärmen för att visa applikationsskärmen. Följande information kan
kontrolleras.
Övre skärm ArtikelFunktion
Bränsleekonomiövervakare Visning av bränsleförbrukning
Statusdisplay
Effektivitetsdisplay
AvslutningsvisningSe Bränsleekonomiövervakare
på sidan 4-123.
Bilens statusövervakare Vägledning efter
varning
Aktuella varningar som kan
kontrolleras. Se Om en varningslampa tänds
eller blinkar på sidan 7-42.
Underhåll Serviceintervall
Däckrotation
Oljebyte Se Underhållsdisplay (ljudenhet
typ B) på sidan 6-17.
Apple CarPlay ―Se Så här använder du
Apple CarPlay på sidan 5-94.
Android Auto ―Se Så här använder du
Android Auto™ på sidan 5-98.
Funktioner i kupén
Ljudinställning [typ B (pekskärm)]
5-132
CX-5_8HD5-EE-18K-SV_Edition1
2019-2-15 12:26:11

Felsökning
Problem när Apple CarPlay används
SymptomOrsakÅtgärd
Apple CarPlay startar inte trots att
en originalsladd från Apple är anslu‐
ten till USB-porten och min iPhone. Fel USB-port används.
Använd USB-porten märkt med
när du vill starta Apple CarPlay.
Felmeddelandet ”Mobile device er‐
ror” (Fel på mobilenhet) visas efter
det att min iPhone anslutits till
USB-porten. Det är problem med kommunikatio‐
nen mellan bilens ljudsystem och
din iPhone.
Koppla bort anslutningssladden från
USB-porten och anslut den igen.
Ikonen för programmet som jag vill
använda visas inte på startskärmen i
Apple CarPlay. Endast program som är kompatibla
med Apple CarPlay visas på skär‐
men.
Kontakta programleverantören.
Röstigenkänning med Siri fungerar
dåligt eller blir f el för kommandon
och kontaktnamn. Det finns många anledningar till
detta:
1. Dålig nätverksanslutning
2. Vägbrus/ljud från luftkonditio‐
neringen
3. Fel språkinställning på din iP‐ hone 1. Använd kommandoknappen för
att slutföra uppgiften eller vänta
tills nätverksanslutningen är
godtagbar innan du använder
Siri igen.
2. Tala högt och ty dligt för bättre
röstigenkänning.
3. Kontrollera att rätt språk är in‐ ställt på din iPhone (exempel‐
vis: amerikansk engelska eller
brittisk engelska).
Gå till Apples supportwebbplats el‐
ler kontakta Apple om du fortfaran‐
de har problem med att använda
Siri.
Det är skillnad på ljudvolymen mel‐
lan Bluetooth
® och Apple CarPlay. ―Kontrollera volymen på enheten
som är ansluten via Bluetooth
®. Vo‐
lymen på vissa enheter som är an‐
slutna med Bluetooth
® kan justeras.
Funktioner i kupén
Ljudinställning [typ B (pekskärm)]
5-133
CX-5_8HD5-EE-18K-SV_Edition1 2019-2-15 12:26:11