MAZDA MODEL CX-9 2016 Manuel du propriétaire (in French)
Manufacturer: MAZDA, Model Year: 2016, Model line: MODEL CX-9, Model: MAZDA MODEL CX-9 2016Pages: 646
Page 191 of 646
4–29
En cours de conduite
Tableau de bord et affi chage
Avertissement (indication de l'affi chage)
Un message s'affi che pour avertir l'utilisateur de l'état de fonctionnement du système et des
dysfonctionnements ou des anomalies.
Si le voyant s'allume/clignote en même temps ou un symbole s'affi che à l'écran, vérifi ez les
informations concernant le voyant ou le symbole. (page 4-33 )
Lorsqu'un seul message s'affi che, se reporter au message indiqué dans l'affi chage multi-
informations. (page 7-46 )
CX-9_8FD7-FC-16B_Edition3.indb 29CX-9_8FD7-FC-16B_Edition3.indb 292017/02/15 16:19:452017/02/15 16:19:45
Page 192 of 646
4–30
En cours de conduite
Tableau de bord et affi chage
*Certains modèles.
Affi chage de conduite active *
Récepteur optiqueProtections antipoussières
PRUDENCE
Toujours régler la luminosité et la position de l'écran lorsque le véhicule est à l'arrêt:
Régler la luminosité et la position de l'écran pendant que vous roulez est dangereux car
cela pourrait détourner votre attention de la route et résulter en un accident.
ATTENTION
Ne pas placer de boissons près de l'affi chage de conduite active. Si de l'eau ou d'autres
liquides sont éclaboussés sur l'affi chage de conduite active, cela pourrait causer des
dommages.
Ne pas placer d'objet au-dessus d'affi chage de conduite active ni appliquer d'autocollants
sur la protection antipoussières ou le récepteur optique afi n d'éviter les interférences.
Un capteur est intégré pour contrôler la luminosité de l'écran. Si le récepteur optique est
couvert, la luminosité de l'écran diminuera rendant l'écran diffi cile à voir.
Ne pas laisser la lumière intense frapper le récepteur optique. Sinon, cela pourrait causer
des dommages.
REMARQUE
Il peut être diffi cile de regarder l'écran quand vous portez des lunettes de soleil
polarisées. Enlever vos lunettes de soleil polarisées ou ajuster la luminosité.
Si la batterie a été retirée et réinstallée ou si la tension de la batterie est faible, la
position réglée peut dévier.
Il peut être diffi cile de voir l'affi chage ou quand il est affecté temporairement par les
conditions météorologiques comme la pluie, la neige, la lumière et la température.
Si le système audio a été retiré, il est alors impossible d’utiliser l'affi chage de conduite
active.
CX-9_8FD7-FC-16B_Edition3.indb 30CX-9_8FD7-FC-16B_Edition3.indb 302017/02/15 16:19:462017/02/15 16:19:46
Page 193 of 646
4–31
En cours de conduite
Tableau de bord et affi chage
L'affi chage de conduite active indique les informations suivantes:
Avertissements et conditions de fonctionnement de surveillance des angles morts (BSM)
Se référer à Surveillance des angles morts (BSM) à la page 4-94 .
Les conditions de fonctionnement et d'avertissement du système d'assistance de
reconnaissance de distance (DRSS)
Se référer à Système d'assistance de reconnaissance de distance (DRSS) à la page 4-101 .
Avertissements et conditions de fonctionnement de commande de croisière radar Mazda
(MRCC)
Se référer à Commande de croisière radar Mazda (MRCC) à la page 4-109 .
Avertissements et conditions de fonctionnement des systèmes d'assistance au maintien de
trajectoire (LAS) et de suivi de voie (LDWS)
Se référer à Systèmes d'assistance au maintien de trajectoire (LAS) et de suivi de voie
(LDWS) à la page 4-121 .
Avertissements de l'assistance de freinage intelligent Ville (SCBS)
Se référer à Assistance de freinage intelligent Ville (SCBS) à la page 4-134 .
Les conditions de fonctionnement et d'assistance au freinage intelligent (SBS)
Se référer à Assistance au freinage intelligent (SBS) à la page 4-139 .
Conditions de fonctionnement du régulateur de vitesse de croisière
Se référer à Régulateur de vitesse de croisière à la page 4-152 .
Assistance à la navigation (véhicules équipés d'un système de navigation)
Indicateur de limite de vitesse (véhicules équipés d'un système de navigation)
Compte-tours
Vitesse du véhicule
CX-9_8FD7-FC-16B_Edition3.indb 31CX-9_8FD7-FC-16B_Edition3.indb 312017/02/15 16:19:462017/02/15 16:19:46
Page 194 of 646
4–32
En cours de conduite
Tableau de bord et affi chage
Sur l'affi chage central, il est possible d'effectuer chaque réglage/ajustement pour l'affi chage
de conduite active.
1. Sélectionner l'icône sur l'écran d'accueil et affi cher l'écran Paramètres.
2. Sélectionner l'onglet AD-Disp.
3. Sélectionner l'élément désiré et effectuer la réglage/l'ajustement.
Méthode de réglage de la luminosité de l'écran (automatiquement/manuellement)
Paramètres initiaux de luminosité d'écran (ajustement automatique sélectionné)
Ajustement de luminosité d'écran (ajustement manuel sélectionné)
Position de l'affi chage de conduite active (hauteur d'affi chage)
Angle d'ajustement de l'affi chage de conduite active (correction de l'angle d'affi chage)
Guidage virage par virage (TBT) affi ché/masqué (assistance à la navigation)
Le délai d'affi chage du nom de rue peut être modifi é (assistance à la navigation)
Compte-tours affi ché/masqué
Affi chage de conduite active ACTIVÉ/DÉSACTIVÉ (indication)
Réinitialisation des paramètres (réinitialiser)
REMARQUE
La position de conduite souhaitée (position, luminosité, informations de l'affi chage) peut-
être rappelée une fois celle-ci programmée.
Se référer à Mémorisation de la position de conduite à la page 2-7 .
CX-9_8FD7-FC-16B_Edition3.indb 32CX-9_8FD7-FC-16B_Edition3.indb 322017/02/15 16:19:462017/02/15 16:19:46
Page 195 of 646
4–33
En cours de conduite
Tableau de bord et affi chage
Voyants/témoins
Le tableau de bord varie selon le modèle et les spécifi cations.
Centre du tableau de
bord
Les voyants/témoins apparaissent dans l'une des zones grisées. Combiné d'instruments
Type A
(Avec affichage
multi-informations)
(Sans affichage multi-informations) Type B
CX-9_8FD7-FC-16B_Edition3.indb 33CX-9_8FD7-FC-16B_Edition3.indb 332017/02/15 16:19:462017/02/15 16:19:46
Page 196 of 646
4–34
En cours de conduite
Tableau de bord et affi chage
*Certains modèles.
Indication d'avertissement/voyants
Ces voyants s'allument ou clignotent pour notifi er à l'utilisateur du système l'état de
fonctionnement ou une anomalie du système.
Signal Prudence Page
Indication d'avertissement/voyant du système de freinage *1*2 7-32
Voyant du système d'antiblocage de frein (ABS) *1 Avertisseur
du système
électronique de
distribution de
force de freinage
7-32 ,
Avertisseur ABS
7-35
Indication d'avertissement/voyant du circuit de charge *1 7-32
Voyant d'huile moteur *1 7-32
(Rouge) * Indication d'avertissement/voyant de la température élevée du liquide de
refroidissement du moteur *1 7-32
Indication d'anomalie/témoin d'anomalie de la direction assistée *1 7-32
* Indication d'avertissement/voyant principal *1 7-35
Indication d'avertissement/voyant du frein de stationnement électrique 7-35
* Indication d'avertissement de niveau d'huile moteur 7-35
Voyant d'anomalie du moteur *1 7-35
Indication d'avertissement/voyant de la boîte de vitesses automatique *1 7-35
* Indication d'avertissement/voyant AWD *1 7-35
Voyant du système de coussins d'air/dispositif de prétension de ceinture
de sécurité avant *1 7-35
CX-9_8FD7-FC-16B_Edition3.indb 34CX-9_8FD7-FC-16B_Edition3.indb 342017/02/15 16:19:462017/02/15 16:19:46
Page 197 of 646
4–35
En cours de conduite
Tableau de bord et affi chage
*Certains modèles.
Signal Prudence Page
* Voyant du système de surveillance de pression des pneus *1 Clignotant
7-35 ,
Allumé
7-40
(Ambre) * Indication d'avertissement KEY 7-35
(Rouge) * Voyant KEY *1 Dysfonctionnement
7-35 ,
Sauf
dysfonctionnement
7-40
(Ambre) * Indication d'avertissement/voyant du système de commande des feux de
route (HBC) *1 7-35
* Indication d'avertissement/voyant de surveillance des angles morts
(BSM) *1 7-35
(Ambre) * Indication d'avertissement de commande de croisière radar Mazda
(MRCC) 7-35
(Ambre) * Indication d'avertissement des systèmes d'assistance au maintien de
trajectoire (LAS) et de suivi de voie (LDWS) 7-35
Voyant LED des phares 7-35
(Ambre)
* Indication d'avertissement d'assistance au freinage intelligent/
d'assistance de frein intelligent Ville (SBS/SCBS) 7-40
Indication d'avertissement/voyant de niveau bas de carburant 7-40
* Indication d'avertissement/voyant de vérifi cation du bouchon du
réservoir de carburant *1 7-40
Voyant de ceintures de sécurité 7-40
Voyant de niveau d'huile moteur 7-40
CX-9_8FD7-FC-16B_Edition3.indb 35CX-9_8FD7-FC-16B_Edition3.indb 352017/02/15 16:19:472017/02/15 16:19:47
Page 198 of 646
4–36
En cours de conduite
Tableau de bord et affi chage
*Certains modèles.
Signal Prudence Page
* Indication d'avertissement/voyant de niveau bas du liquide lave-glace 7-40
* Indication d'avertissement de portière ouverte 7-40
* Indication d'avertissement de hayon ouvert 7-40
* Voyant de portière ouverte 7-40
*1 L'éclairage s'allume lorsque le contact est permuté pour un contrôle de fonctionnement, et s'éteint quelques
secondes plus tard, ou quand le moteur tourne. Si l'éclairage ne s'allume pas ou reste allumé, faites vérifi er le
véhicule par un concessionnaire agréé Mazda.
*2 L'éclairage reste allumé lorsque le frein de stationnement est appliqué.
Indication/témoins
Ces voyants s'allument ou clignotent pour notifi er à l'utilisateur du système l'état de
fonctionnement ou une anomalie du système.
Signal Témoin Page
Témoin de désactivation du coussin d'air du passager avant *1 2-72
(Blanc/Vert) Indication/témoin KEY 4-5
Témoin d'immobilisateur *1 3-51
Indication/témoin de la clé *1 4-38
(Bleu) * Témoin de la faible température du liquide de refroidissement du moteur 4-38
CX-9_8FD7-FC-16B_Edition3.indb 36CX-9_8FD7-FC-16B_Edition3.indb 362017/02/15 16:19:482017/02/15 16:19:48
Page 199 of 646
4–37
En cours de conduite
Tableau de bord et affi chage
*Certains modèles.
Signal Témoin Page
Indication de position de plage de boîte de vitesse 4-42
Indication/témoin de feux allumés 4-49
Témoin de feux de route Feux de route/
croisement
4-53 ,
Appel de phares
4-53
Témoins de clignotants et de feux de détresse Clignotants et
changement de fi le
4-55 ,
Feux de détresse
4-63
Témoin de la demande de fonctionnement de la pédale de frein 4-68
Témoin TCS/DSC *1 (Clignote)
Système de
commande de
traction (TCS)
4-76 ,
Commande
dynamique de
stabilité (DSC)
4-78
(S'allume)
7-35
Témoin TCS OFF
*1 4-76
Indication du mode de sélection 4-83
(Vert) * Témoin du système de commande des feux de route (HBC) 4-93
(Blanc) * Indication principal de commande de croisière radar Mazda (MRCC) 4-113
(Vert) * Indication de réglage de commande de croisière radar Mazda (MRCC) 4-113
CX-9_8FD7-FC-16B_Edition3.indb 37CX-9_8FD7-FC-16B_Edition3.indb 372017/02/15 16:19:492017/02/15 16:19:49
Page 200 of 646
4–38
En cours de conduite
Tableau de bord et affi chage
*Certains modèles.
Signal Témoin Page
(Blanc/Vert) * Indication des systèmes d'assistance au maintien de trajectoire (LAS) et
de suivi de voie (LDWS) 4-125
* Indication d'assistance de frein intelligent Ville (SCBS) 4-138
* Témoin d'assistance au freinage intelligent/d'assistance de frein
intelligent Ville (SBS/SCBS) OFF *1 Système
d'assistance de frein
intelligent Ville
(SCBS)
4-138 ,
Système
d'assistance au
freinage intelligent
(SBS)
4-141
(Blanc) * Indication principal de régulateur de vitesse de croisière 4-153
(Vert) * Indication de réglage de régulateur de vitesse de croisière 4-153
*1 L'éclairage s'allume lorsque le contact est permuté pour un contrôle de fonctionnement, et s'éteint quelques
secondes plus tard, ou quand le moteur tourne. Si l'éclairage ne s'allume pas ou reste allumé, faites vérifi er le
véhicule par un concessionnaire agréé Mazda.
Témoin de la clé *
Lorsque le contacteur est sur ON, le
témoin de la clé s'allume puis s'éteint après
quelques secondes.
Le témoin de la clé s'allume dans les
conditions suivantes:
Lorsque la période d'entretien prédéfi nie
est arrivée.
Lorsqu'il est temps de remplacer l'huile
moteur.
Se référer à Contrôle d'entretien à la page
6-18 .
Témoin de la faible température
du liquide de refroidissement du
moteur (bleu)
*
L'éclairage s'allume en continu lorsque la
température du liquide de refroidissement
du moteur est faible et s'éteint une fois que
le moteur est chaud.
CX-9_8FD7-FC-16B_Edition3.indb 38CX-9_8FD7-FC-16B_Edition3.indb 382017/02/15 16:19:502017/02/15 16:19:50