audio MAZDA MODEL CX-9 2018 Manuel du propriétaire (in French)

▼Réglages de communication
Sélectionner l'icône sur l'écran d'accueil pour afficher l'écran Communication.
Sélectionner
pour modifier le réglage.
Dénomination Réglage Fonction
Bluetooth
®— Aller au menu des réglages Bluetooth®.
Se référer à Préparation Bluetooth® à la page 5-47.
Notifications d’appels
entrants Activé/Désacti-
vé Notifie quand un appel entrant est reçu.
Téléchargement auto
des SMS Activé/Désacti-
vé Télécharge les SMS automatique
ment lorsque l'unité Bluetooth
® est
connectée à l'appareil.
Notifications SMS Activé/Désacti-
vé Notifie lorsqu'un nouveau SMS est reçu.
Téléchargement auto
des Emails
*1Activé/Désacti- vé Télécharge les courriels automatiquement lorsque l'unité Blueto
oth®
est connectée à l'appareil.
Notifications Email Activé/Désacti-
vé Notifie lorsqu'un nouveau courriel est reçu.
Téléchargement auto
Historique Appels Activé/Désacti-
vé Télécharge l'historique des appels automatiquement lorsque l'un
ité
Bluetooth
® est connectée à l'appareil.
Téléchargement auto
contacts
*1Activé/Désacti- vé Télécharge le répertoire télépho
nique automatiquement lorsque l'unité
Bluetooth® est connectée à l'appareil.
Sonnerie Fixe/Bde/
Désact. Modifie le réglage de la sonnerie.
Vo l u m e t é l Se règle en utili-
sant le curseur. Règle le volume de conversation.
RV et sonnerie Se règle en utili-
sant le curseur. Règle le guidage vocal et le volume de la sonnerie.
Ordre de tri des con-
tacts Prénom, nom
Affiche les informations de cont
act dans l'ordre alphabétique des prén-
oms.
Nom, prénom Affiche les informations de cont
act dans l'ordre alphabétique des
noms.
Messages prédéfinis — Modifie le message prédéfini.
Se référer à Recevoir et Répondr
e à des messages (disponible unique-
ment avec les téléphones compatib les SMS/courriels) à la page 5-68.
Appel au 911 Activé/Désacti-
vé Le mobile utilise la fonction Mobile 911.
Réinitialiser — Initialise tous les réglages de communication.
*1 Selon le périphérique, il peut s 'avérer nécessaire d'obtenir l'autorisation de télécharger sur le côté du
périphérique.
Fonctions intérieures
Appareil audio
5-72
CX-9_8GC4-FC-17G_Edition1 2017-6-20 14:17:29

Reconnaissance vocale
▼Méthode de fonctionnement de base
Activation de la reconnaissance vocale
Appuyer sur la touche appel.
Mettre fin à la re
connaissance vocale
Utiliser l'un des éléments suivants:
•Appuyer sur la touche raccrocher.
•Dire, “Annuler”.
•Actionner l'interrupteur de commande
ou l'écran central (uniquement lorsque le
véhicule est à l'arrêt).
Sauter le guide vocal (pour un
fonctionnement plus rapide)
Appuyer et libérer la touche appel.
Dépannage pour la reconnaissance
vocale
Si vous ne comprenez pas une méthode de
fonctionnement en mode de
reconnaissance vocale, dites “Tutoriel” ou
“Aide”.
Commandes utilisables en tout temps
pendant la reconnaissance vocale
“Retour” et “Annuler” sont des
commandes qui peuvent être utilisées à
tout moment pendant la reconnaissance
vocale.
Retour à l'opération précédente
Pour revenir à l'opération précédente,
dites, “Retour” tout en étant dans le mode
de reconnaissance vocale.
Annuler
Pour mettre le système mains-libres
Bluetooth
® en mode veille, par exemple,
dites, “Annuler” tout en étant dans le
mode de reconnaissance vocale.
Pour éviter toute dé térioration du taux
de reconnaissance voca le et de la qualité
de voix, il faut observer les points
suivants:
•La reconnaissance vocale ne peut pas
être utilisée quand l e guidage vocal ou
le bip sonore fonc tionne. Attendre
jusqu'à ce que le bip sonore ou le
guide vocal ait fi ni avant d'énoncer
vos commandes.
•Les commandes liées au téléphone ne
sont disponibles que lorsque votre
téléphone est connecté par
l'intermédiaire de Bluetooth
®. Il faut
vous assurer que votre téléphone soit
connecté par l'intermédiaire de
Bluetooth
® avant d'utiliser les
commandes vocales associées au
téléphone.
•Les commandes de lecture de musique,
tels que Play Artiste et Play album ne
peuvent être utilisées qu'en mode audio
USB.
•Ne parler pas trop lentement ou trop fort
(pas à voix haute).
•Parler clairement, sans pause entre les
mots ou les nombres.
•La reconnaissance vocale ne peut pas
reconnaître des dialectes ou des mots
qui sont différents des invites du
téléphone mains-libres. Appeler en
utilisant les mots spécifiés par les
commandes vocales.
Fonctions intérieures
Appareil audio
5-73
CX-9_8GC4-FC-17G_Edition1 2017-6-20 14:17:29

•Il est inutile de se placer face au
microphone ou de s'en approcher.
Appeler les commandes vocales tout en
conservant une position de conduite
sûre.
•Fermer les vitres et/ou le toit ouvrant
transparent pour atténuer les bruits forts
provenant de l'extérieur du véhicule, ou
réduire le courant d'air du système de
climatisation pendant qu'on utilise le
téléphone mains-libres Bluetooth
®.
•Veiller à ne pas orienter les aérations
directement vers le haut sur le
microphone.
REMARQUE
Si le fonctionnement de la reconnaissance
vocale n'est pas satisfaisant.
Se référer à Dépannage à la page 5-80.
Fonctions intérieures
Appareil audio
5-74
CX-9_8GC4-FC-17G_Edition12017-6-20 14:17:29

▼Liste des commandes vocales
Commande vocale
Lorsque la touche appel est appuyé et que les commandes suivant
es sont énoncées, il est
possible de contrôler le système audio ou la navigation. Il est possible d'omettre les
commandes dans la (). Le nom et le numéro spécifiés sont mis da ns le {}.
Commandes standards
Commande vocale Fonction
annuler Termine le mode de reconnaissance vocale.
retour Retourne à l'opération précédente.
aide Les commandes utilisables doivent être vérifiées.
tutoriel Les commandes vocales de base et les méthodes d'
utilisation peuvent
être vérifiées.
(aller à) (écran) d'accueil/Menu pr incipal Retourne à l'écran d'accueil.
(aller à) communication Ouvre l'écran de communication.
(aller à) navigation Ouvre l'écran de navigation (véh
icules équipés d'un système de navi-
gation).
(aller au) (menu) des divertisseme nts Ouvre l'écran des divertissements.
(aller à) paramètres Ouvre l'écran des paramètres.
(aller aux) favoris Ouvre l'écran des favoris.
Commandes associées aux communications (téléphone)
Commande vocale Fonction
Appeler {nom dans le répertoire du télé-
phone} (portable/maison/travail/autre)
Exemple: “Appeler John Mobile” Appelle le contact du répertoire téléphonique téléchargé.
Se référer à Passer un appel à la page 5-63.
Recomposer Appelle le dernier contact appelé.
Se référer à Passer un appel à la page 5-63.
rappeler Rappelle le dernier appel reçu.
Se référer à Passer un appel à la page 5-63.
Fonctions intérieures
Appareil audio
5-75
CX-9_8GC4-FC-17G_Edition1
2017-6-20 14:17:29

Commandes associées aux divertissements (audio)
Commande vocaleFonctionSource audio corres-
pondante
(aller à/écouter) (la) (radio)
AM Commute la source audio à la radio AM.
Tout
(aller à/écouter) (la) (radio)
FM Commute la source audio à la radio FM.
Tout
(aller à/lire) bluetooth (audio) C ommute la source audio à l'audi o B T. To u t
(aller à / lire) pandora Commute la source audio à Pandora
®.Tout
(aller à/écouter) (radio) aha Commute la source audio à la radio Aha™.Tout
(aller à / lire) stitcher Commute la source audio à la radio Stitcher™. Tout
(aller à/lire) USB 1 Commute la source audio à l'USB 1. Tout
(aller à/lire) USB 2 Commute la source audio à l'USB 2. Tout
lire la Liste de titres {Nom de
la liste d'écoute} Lit la liste d'écoute sélectionnée.
USB
lire l'artiste {Nom de l'artiste} Lit l'artiste sélectionné. USB
lire l'album {Nom de l'album} Lit l'album sélectionné. USB
lire le genre {Nom du Genre} L it le genre sélectionné. USB
lire le dossier {Nom du dos-
sier} Lit le dossier sélectionné.
USB
Commandes associées à la navigation*
Pour les commandes vocales de l'écran de navigation, se référer au manuel séparé du
système de navigation.
REMARQUE
•Certaines commandes ne peuvent être utilisées selon les versions et caractéristiques.
•Certaines commandes ne peuvent être utilisées selon les conditions de connexion et
d'utilisation.
•Les commandes sont des exemples de commandes disponibles.
Fonctions intérieures
Appareil audio
5-76*Certains modèles.
CX-9_8GC4-FC-17G_Edition1 2017-6-20 14:17:29

Réglages
REMARQUE
Selon la classe et les spécifications, l'affichage à l'écran peut différer.
Sélectionner l'icône
sur l'écran d'accueil et afficher l'écran Paramètres.
Permuter l'onglet et sélectionner l'option de réglage que vous voulez modifier.
Vous pouvez personnaliser les réglages à l'écran de configurati on comme suit:
LanguetteDénomination Fonction
AD-Disp Hauteur
Réglage de la luminosité
Autre Se référer à Affichage de conduite active à la
page 4-29.
Afficha. Se référer à Commandes du Volume/Affichage/Tonalité à l a page 5-26.
Sécurité Distance Recognition Support System
SBS/SCBS
Autre Se référer à Fonctions de personnalisation à la
page 9-10.
Audio Se référer à Commandes du Volume/Affichage/Tonalité à la page 5-26.
Horloge Réglage de l’heure
Affiche l'heure actuellement réglée qui est affi-
chée.
Appuyer sur
pour avancer l'heure /les minu-
tes, et sélectionner pour déplacer l'heure /les
minutes en arrière.
Il n'est possible de sélectionner AM/PM
qu'avec l'affichage de l'horloge de 12 heures.
Synchronisation du GPS Se synchronise avec le GPS lorsqu'il est allu-
mé.
Quand éteint, l'heure peut être changée depuis
“Réglage de l’heure”.
Format de l'heure Modifie l'affichage entre les réglages d'horloge
de 12 heures et 24 heures.
Sélection du fuseau horaire Sans synchronisation GPS, sélectionne la ré-
gion spécifique.
Heure d'été Active le réglage marche/arrêt de l'heure d'été.
Lorsque sur ON, l'heure avance de 1 heure.
Lorsque sur OFF, elle revient à l'heure norma-
le.
Véhicule Essuie-glace à détecteur de pluie
Verrouillage des portes
Autre Se référer à Fonctions de personnalisation à la
page 9-10.
Dispositf Bluetooth Se référer à Préparation Bluetooth
® à la page
5-47.
Fonctions intérieures
Appareil audio
5-77
CX-9_8GC4-FC-17G_Edition1 2017-6-20 14:17:29

LanguetteDénomination Fonction
Système Conseils d’utilisation
Active/désactive les explications de bout on.
Langue Modifie la langue.
Température Modifie le réglage entre Fahrenheit et Celsius.
Distance Modifie le réglage entre miles et kilomètres.
Mise à jour de la base de données musica-
les Utilisé pour mettre à jour Gracenote
®. Grace-
note® est utilisé avec l'audio USB et offre :
1. Informations de musique supplémentaires (telles que le titre du morceau, le nom de
l'artiste)
2. Assistance de reconnaissance vocale pour Play Artist et Play album
Il est possible de télécharger Gracenote
® à par-
tir de Site Web Mazda Handsfree.
Se référer à Base de données Gracenote
® à la
page 5-41.
Réinitialisation aux paramètres d’usine La mémoire et les réglages sont initialisés aux
réglages d'usine.
Il est possible de lancer l'initialisation en sélec-
tionnant la touche
.
A propos de Conditions et limita-
tions de responsabi-
lité
Vérifier l'avis de non-responsabilité et accep-
ter.
Information sur la
version Peut vérifier la version actuelle du SE de l'uni-
té audio et la version de base de données de
Gracenote
®.
Fonctions intérieures
Appareil audio
5-78
CX-9_8GC4-FC-17G_Edition1
2017-6-20 14:17:29

Applications
REMARQUE
Selon la classe et les spécifications, l'affichage à l'écran peut différer.
Sélectionner l'icône
sur l'écran d'accueil pour afficher l'écran des applications. Les
informations suivantes peuvent être vérifiées.
Écran supérieur DénominationFonction
Carte de circulation de HD Radio™ ――
Consommation Affichage de la Consommation
de carburantSe référer à Moniteur d'écono-
mie de carburant à la page 4-78.
Écran stat véhicule Mise en garde
Il est possible de vérifier les
alertes actuellement actives. Se référer à Si un voyant s'allu-
me ou clignote à la page 7-31.
Entretien Entretien périodique
Permutation des pneus
Vidange d'huile Se référer à Contrôle d'entretien
à la page 6-19.
Fonctions intérieures
Appareil audio
5-79
CX-9_8GC4-FC-17G_Edition1
2017-6-20 14:17:29

Dépannage
Service clientèle du système mains-libres Bluetooth® Mazda
Si vous avez des problèmes avec Bluetooth®, contacter notre centre de service à la clientèle
avec notre numéro gratuit.
•États-Unis
Téléphone: 800-430-0153 (numéro gratuit)
Web : www.mazdausa.com/mazdaconnect
•Canada
Téléphone: 800-430-0153 (numéro gratuit)
Web : www.mazdahandsfree.ca
•Mexique
Service des relations avec la clientèle (CAC)
Téléphone: 01-800-01-MAZDA (numéro gratuit)
Web : www.mazdamexico.com.mx
Appairage du périphérique Bluetooth
®, problèmes de connexion
Symptôme CauseMéthode de solution
Impossible de faire l'appairage ―S'assurer que : l'appareil Bluetooth
®
est compatible avec l'unité Blue-
tooth®, le Bluetooth® et le mode
Rechercher*1 sont activés, le mode
avion est désactivé dans les réglages
de l'appareil Bluetooth
®. Redémar-
rer l'appareil Bluetooth®. Si l'appai-
rage n'est toujours pas possible
après cela, contacter un concession-
naire agréé Mazda ou le service à la
clientèle Bluetooth
® mains-libres
Mazda.
Fonctions intérieures
Appareil audio
5-80
CX-9_8GC4-FC-17G_Edition1 2017-6-20 14:17:29

SymptômeCauseMéthode de solution
Il est impossible d'appairer à nou-
veau Les informations d'appairage appai-
rées à l'unité Bluetooth
® ou à l'appa-
reil ne sont pas bien reconnues.
Réaliser le jumelage en utilisant la procé-
dure suivante :
1.Supprimer l'appareil Bluetooth® ap-
plicable sur Mazda Connect.
2.Supprimer “Mazda” dans l'écran de
recherche Bluetooth® de l'appareil
Bluetooth®.3.Effectuer à nouveau le jumelage.Si le jumelage est impossible après avoir es-
sayé cette procédure, redémarrer l'appareil
Bluetooth
®. Si l'appairage n'est toujours pas
possible après cela, contacter un concession-
naire agréé Mazda ou le service à la clientèle
Bluetooth
® mains-libres Mazda.
Impossible de faire l'appairageLa fonction Bluetooth® et le Mode Re-
chercher/réglage visible *1 sur l'appareil
peuvent être désactivés automatiquement
après qu'une période de temps se soit
écoulée selon l'appareil.Vérifier si la fonction Bluetooth® et
le Mode rechercher/réglage visible
*1 sur l'appareil sont activés et appa-
riés ou reconnecter.
Ne connecte pas automatiquement
lors du démarrage du moteur
Connecte automatiquement mais en-
suite déconnecte soudainement
Se déconnecte par intermittence
L'appareil se trouve à un endroit où le
brouillage des ondes radio peut se produire
facilement, par exemple dans un sac placé
sur le siège arrière, dans la poche arrière
d'un pantalon.Déplacer l'appareil à un endroit où
le brouillage des ondes radio est
moins probable de se produire.
Ne connecte pas automatiquement
lors du démarrage du moteur Les informations
d'appairage sont
mises à jour lorsque le SE de l'appa-
reil est mis à jour.
Réaliser le jumelage en utilisant la procé-
dure suivante :
1.Supprimer l'appareil Bluetooth® ap-
plicable sur Mazda Connect.
2.Supprimer “Mazda” dans l'écran de
recherche Bluetooth® de l'appareil
Bluetooth®.3.Effectuer à nouveau le jumelage.Si le jumelage est impossible après avoir es-
sayé cette procédure, redémarrer l'appareil
Bluetooth
®. Si l'appairage n'est toujours pas
possible après cela, contacter un concession-
naire agréé Mazda ou le service à la clientèle
Bluetooth
® mains-libres Mazda.
*1 Réglage qui détecte l'existen ce d'un appareil externe à l'appareil Bluetooth®.
Fonctions intérieures
Appareil audio
5-81
CX-9_8GC4-FC-17G_Edition1 2017-6-20 14:17:29