display MAZDA MODEL MX-5 2015 Manuale del proprietario (in Italian)

4Al volante
Informazioni concernenti la sicurezza durante la guida e in fase di
arresto.
Avviamento/Arresto del motore....... 4-4
Commutatore di avviamento........ 4-4
Avviamento del motore................ 4-6
Spegnimento motore...................4-12
i-stop
*......................................... 4-13
Quadro strumenti e display............ 4-24
Strumenti e indicatori................. 4-24
Segnalazioni luminose................ 4-33
Cambio............................................. 4-38
Funzionamento cambio
manuale.......................................4-38
Comandi cambio automatico...... 4-41
Interruttori e comandi.................... 4-52
Comando luci..............................4-52
Luce antinebbia posteriore
*........ 4-58
Indicatori di direzione e di cambio
corsia...........................................4-59
Tergi e lava parabrezza............... 4-60
Lavafari
*..................................... 4-64
Sbrinatore lunotto....................... 4-65
Avvisatore acustico..................... 4-66
Lampeggiatore di emergenza......4-67
Freno................................................. 4-68
Sistema frenante......................... 4-68
Sistema di segnalazione in caso di
frenate di emergenza...................4-71
Assistenza alla partenza in salita
(HLA)......................................... 4-71
ABS/TCS/DSC................................. 4-73
Sistema frenante antibloccaggio
(ABS)..........................................4-73
Sistema controllo trazione
(TCS).......................................... 4-74
Controllo dinamico di stabilità
(DSC)..........................................4-75
i-ELOOP.......................................... 4-78
i-ELOOP
*................................... 4-78
Monitoraggio consumo di
carburante........................................ 4-81
Monitoraggio consumo di
carburante
*..................................4-81
Selezione guida.................................4-85
Selezione guida
*......................... 4-85
Servosterzo....................................... 4-87
Servosterzo................................. 4-87
*Alcuni modelli.4-1

•(Modello Europeo)
Se la leva selettrice viene spostata dalla posizione D o M (non in modo di seconda
marcia fissa) alla posizione N o P, la cintura di sicurezza del conducente viene slacciata
e la porta del conducente viene aperta, il motore non si riavvia. Avviare il motore nel
modo normale.
•(Eccetto modello Europeo)
Se la leva selettrice viene spostata da D o M (non in modo di seconda marcia fissa) alla
posizione N o P, la cintura di sicurezza del conducente viene slacciata e la porta del
conducente viene aperta, il motore si riavvia.
I terminali della batteria sono stati scollegati
L'arresto automatico del motore potrebbe non operare immediatamente dopo che sono
stati scollegati i terminali della batteria. In aggiunta, se la batteria viene sostituita le
funzioni i-stop devono essere verificate. Consultare un riparatore specializzato; noi
raccomandiamo di rivolgersi ad un Riparatore Autorizzato Mazda.
tSpia luminosa i-stop (Ambra)/Indicatore luminoso i-stop (Verde)
Per garantire sicurezza e comfort, il sistema i-stop tiene costantemente monitorate le
manovre del conducente, le condizioni ambientali interna ed esterna e le condizioni
operative del veicolo ed utilizza la spia luminosa (ambra) e l'indicatore luminoso (verde) per
fornire al conducente varie avvertenze e segnalazioni di pericolo.
NOTA
Sui veicoli equipaggiati con display centrale, lo stato operativo i-stop viene visualizzato
nel display stato controllo monitoraggio carburante.
Vedi Display stato controllo a pagina 4-82.
Spia luminosa i-stop (ambra)
Quando la segnalazione luminosa è accesa
•La segnalazione luminosa si accende quando l'accensione viene commutata su ON e si
spegne quando viene avviato il motore.
•La segnalazione luminosa si accende quando viene premuto l'interruttore i-stop OFF e il
sistema viene disattivato.
•La segnalazione luminosa si accende se si eseguono le operazioni seguenti mentre è in
funzione l'arresto automatico del motore. In quei casi, il motore non si riavvia
automaticamente per garantire sicurezza. Avviare il motore nel modo normale.
Al volante
Avviamento/Arresto del motore
4-18

Strumenti e indicatori

Quadro strumenti
Interruttore sul volante
1Tachimetro..........................................................................................................pagina 4-25
2Contachilometri totale, contachilometri parziale e relativo selettore.................pagina 4-25
3Contagiri.............................................................................................................pagina 4-27
4Indicatore temperatura refrigerante motore....................................................... pagina 4-27
5Indicatore livello carburante.............................................................................. pagina 4-27
6Illuminazione cruscotto...................................................................................... pagina 4-28
7Display temperatura esterna............................................................................... pagina 4-29
8Display limitatore di velocità regolabile............................................................ pagina 4-29
9Display velocità veicolo impostata tramite regolatore automatico di velocità
............................................................................................................................pagina 4-29
0Computer di viaggio e interruttore INFO.......................................................... pagina 4-29
Al volante
Quadro strumenti e display
4-24

tTachimetro
Il tachimetro indica la velocità del veicolo.
tContachilometri totale,
contachilometri parziale e relativo
selettore
La modalità del display può essere
alternativamente variata fra
contachilometri totale, contachilometri
parziale A e contachilometri parziale B
premendo il selettore quando è
visualizzato uno dei tre. Verrà visualizzata
la modalità selezionata.

Premere il selettore Premere il selettore
Premere il selettore Contachilometri totale
Contachilometri
parziale A
Contachilometri
parziale B
Selettore
NOTA
Il contachilometri totale e i
contachilometri parziali non possono
essere visualizzati quando l'accensione
è in posizione ACC o OFF, tuttavia
premendo il selettore può succedere che
i contachilometri parziali commutino o
si azzerino inavvertitamente per circa
dieci minuti nei casi seguenti:
•Dopo che l'accensione è stata
commutata dalla posizione ON alla
posizione OFF.
•Dopo che la porta del conducente è
stata aperta.
Contachilometri totale
Il contachilometri totale registra la
percorrenza complessiva del veicolo.
Contachilometri parziale
Il contachilometri parziale può registrare
la distanza totale percorsa in due tragitti.
Una viene registrata nel contachilometri
parziale A, l'altra nel contachilometri
parziale B.

Per esempio, il contachilometri parziale A
può registrare la distanza dal punto di
partenza, ed il contachilometri parziale B
quella percorsa dall'ultimo rifornimento di
carburante.

Quando è selezionato il contachilometri
parziale A, premendo nuovamente il
selettore per meno di un secondo si passa
al modo contachilometri parziale B.

Al volante
Quadro strumenti e display
4-25

Quando è selezionato il contachilometri
parziale A, viene visualizzata la scritta
TRIP A. Quando è selezionato il
contachilometri parziale B, viene
visualizzata la scritta TRIP B.

Il contachilometri parziale registra la
distanza totale percorsa dal veicolo
dall'ultimo resettaggio. Per riportarlo su
"0.0", premere e tenere premuto il
selettore per un secondo o più. Usare
questo contachilometri per misurare la
distanza percorsa in un determinato
tragitto e per calcolare il consumo di
carburante.NOTA
•(Veicoli con audio di tipo B/tipo C)
Se si resetta il dato del consumo di
carburante usando il monitoraggio
consumo di carburante, oppure si
resetta il contachilometri parziale A
usando il contachilometri parziale
quando è attivata la funzione che
sincronizza il monitoraggio consumo
di carburante e il contachilometri
parziale, i dati del consumo di
carburante e del contachilometri
parziale A vengono resettati
contemporaneamente.
Vedi Monitoraggio consumo di
carburante a pagina 4-81.
•Solo i contachilometri parziali
segnano anche le centinaia di metri.
•Il contachilometri parziale viene
azzerato quando:
•Viene a mancare l'alimentazione
(perché il fusibile brucia o si
scollega la batteria).
•La distanza percorsa supera i
9.999,9 km.
Al volante
Quadro strumenti e display
4-26

tContagiri
Il contagiri indica il regime di rotazione
del motore in migliaia di giri al minuto.
AV V E R T E N Z A
Non lasciare che il regime del motore
arrivi nella ZONA ROSSA del
contagiri.
Il motore potrebbe danneggiarsi
seriamente.

*1Il range varia a seconda del tipo
d’indicatore. *
1Zona segmentata
*
1Zona rossa
NOTA
Quando la lancetta del contagiri entra
nella ZONA SEGMENTATA, avvisa il
conducente che deve cambiare marcia
prima di entrare nella ZONA ROSSA.
ttIndicatore temperatura refrigerante
motore
Indica la temperatura refrigerante motore.
AVVERTENZA
Se la spia luminosa temperatura
refrigerante motore alta (rossa) si
accende, c'è il rischio di
surriscaldamento. Parcheggiare
immediatamente il veicolo in un luogo
sicuro e prendere le contromisure
necessarie. Se si continua a guidare il
veicolo, si potrebbe danneggiare il
motore.
Vedi Surriscaldamento a pagina 7-26.
tIndicatore livello carburante
L'indicatore del livello di carburante
indica, con approssimazione, la quantità di
carburante presente nel serbatoio quando
l'accensione è commutata su ON. Si
raccomanda di tenere il livello del
carburante al disopra di 1/4 della capienza
del serbatoio.

Massimo
1/4 della capienza
Vuoto
Al volante
Quadro strumenti e display
4-27

Se si accende la spia luminosa della
riserva di carburante o il livello del
carburante è piuttosto basso, fare
rifornimento non appena possibile.
Vedi Segnalazioni luminose a pagina
4-33.
NOTA
•Una volta effettuato il rifornimento di
carburante, l'indicatore impiega
qualche tempo a stabilizzarsi. Inoltre
può capitare che, su strade in
pendenza o in curva, l'indicatore
oscilli per effetto dello spostamento
del carburante all'interno del
serbatoio.
•Il display indicante una riserva di
carburante pari o inferiore a un
quarto del serbatoio include più
segmenti per fornire una visione più
dettagliata della quantità di
carburante residua disponibile.
•La direzione della freccia () indica
che lo sportello del serbatoio
carburante si trova sul lato sinistro
del veicolo.
tIlluminazione cruscotto
Quando si accendono le luci di posizione
anteriori con l'accensione commutata su
ON, la luminosità del cruscotto viene
attenuata.
NOTA
Quando si accendono le luci di
posizione anteriori, si accende anche
l'indicatore luminoso luci di posizione
anteriori situato sul quadro strumenti.
Vedi Fari a pagina 4-52.
La luminosità del cruscotto e delle luci
d'illuminazione cruscotto si può regolare
ruotando la manopola.
•La luminosità si attenua ruotando la
manopola verso sinistra. Si avvertirà una
segnalazione acustica nel momento in
cui la manopola ha raggiunto la
posizione di massima attenuazione.
•La luminosità s'intensifica ruotando la
manopola verso destra.
Attenuazione
luminosità
Incremento luminosità
Funzione di esclusione attenuatore di
luminosità
L'attenuatore di luminosità può essere
disattivato ruotando la manopola di
regolazione illuminazione cruscotto a
destra fino a quando si avverte una
segnalazione acustica mentre la luminosità
del cruscotto si attenua con l'accensione
commutata su ON. Se la visibilità del
quadro strumenti risulta ridotta a causa del
riflesso prodotto dalla luminosità
dell'ambiente, disattivare l'attenuatore di
luminosità.
Al volante
Quadro strumenti e display
4-28

NOTA
•Quando l'attenuatore di luminosità è
disattivato, la luminosità del quadro
strumenti non può essere attenuata
anche se le luci di posizione anteriori
sono accese.
•Quando l'attenuatore di luminosità è
disattivato, lo schermo nel display
centrale rimane costantemente nel
modo schermo diurno.
tDisplay temperatura esterna
Quando s'inserisce l'accensione, viene
visualizzata la temperatura esterna.

NOTA
•Nelle condizioni indicate di seguito,
il display temperatura esterna può
fornire un'indicazione diversa dalla
temperatura esterna effettiva a causa
delle condizioni ambientali e del
veicolo:
•Temperature particolarmente basse
o elevate.
•Variazioni repentine della
temperatura esterna.
•Veicolo parcheggiato.
•Veicolo viaggiante a velocità
moderata.
Spia temperatura esterna*
Quando la temperatura esterna è bassa,
l'indicatore lampeggia e viene emessa una
segnalazione acustica per segnalare al
conducente la possibile presenza di
ghiaccio sulla strada.
Se la temperatura esterna è inferiore a
circa 4 °C, il display temperatura esterna
ed il simbolo
lampeggiano per circa
dieci secondi e viene emessa una
segnalazione acustica.
NOTA
Se la temperatura esterna è inferiore
a -20 °C, la segnalazione acustica non
opera. Tuttavia, s'illumina il simbolo
.
ttDisplay limitatore di velocità
regolabile
*
Lo stato in cui è impostato il limitatore di
velocità regolabile viene visualizzato.

tDisplay velocità veicolo impostata
tramite regolatore automatico di
velocità
*
Viene visualizzata la velocità del veicolo
preimpostata tramite il regolatore
automatico di velocità.

tComputer di viaggio e interruttore
INFO
Premendo l'interruttore INFO con
l'accensione commutata ON, si possono
selezionare le informazioni indicate di
seguito.
Al volante
Quadro strumenti e display
*Alcuni modelli.4-29

•Autonomia residua approssimata con il
carburante rimasto
•Consumo di carburante medio
•Consumo di carburante corrente
•Velocità media veicolo
•Allarme superamento velocità*
Per qualsiasi problema con il computer di
viaggio, consultare un riparatore
specializzato; noi raccomandiamo di
rivolgersi ad un Riparatore Autorizzato
Mazda.
Modo autonomia residua
Questo modo visualizza la distanza
approssimativa che si può ancora
percorrere con il carburante rimasto nel
serbatoio, calcolata in base al consumo di
carburante.

L'autonomia residua verrà calcolata e
visualizzata ogni secondo.
(Modello Europeo)
(Eccetto modello Europeo)
NOTA
•Anche se il display autonomia
residua indica che il carburante
rimasto è sufficiente per coprire la
distanza ancora da percorrere, se il
livello del carburante è piuttosto
basso o si accende la spia luminosa
della riserva fare rifornimento quanto
prima possibile.
•Il display potrebbe non cambiare se
non vengono aggiunti più di 9 L di
carburante circa.
•L'autonomia residua rappresenta la
distanza che il veicolo è
potenzialmente in grado di percorrere
prima che tutte le tacche
dell'indicatore di livello carburante
(indicanti la quantità residua di
carburante) si spengano.
•Se non ci sono informazioni storiche
riguardanti il consumo di carburante
come avviene per esempio quando si
acquista il veicolo o quando
l'informazione viene cancellata
perché sono stati scollegati i cavi
della batteria, l'autonomia residua
reale potrebbe differire da quella
indicata.
Modo consumo di carburante medio
Questo modo visualizza il consumo di
carburante medio calcolando il carburante
consumato e la distanza percorsa
dall'entrata in servizio del veicolo, dal
ricollegamento della batteria susseguente
al suo scollegamento, o dal resettaggio dei
dati. Il consumo di carburante medio viene
calcolato e visualizzato ogni minuto.
(Modello Europeo)
(Eccetto modello Europeo)
Per cancellare i dati visualizzati, premere
l'interruttore INFO per più di 1,5 secondi.
Dopo aver premuto l'interruttore INFO,
verrà visualizzato per 1 minuto circa - - -
Al volante
Quadro strumenti e display
4-30*Alcuni modelli.

L/100 km, quindi il consumo di carburante
verrà ricalcolato e visualizzato.
Modo consumo di carburante corrente
Questo modo visualizza il consumo di
carburante corrente calcolando il
carburante consumato e la distanza
percorsa.

Il consumo di carburante corrente verrà
calcolato e visualizzato ogni 2 secondi.
(Modello Europeo)
(Eccetto modello Europeo)
Se si rallenta fino a raggiungere una
velocità di circa 5 km/h, verrà
visualizzato --- L/100 km.
Modo velocità media veicolo
Questo modo visualizza la velocità media
del veicolo calcolando la distanza percorsa
ed il tempo trascorso dal collegamento
della batteria o dal resettaggio dei dati.
La velocità media del veicolo verrà
calcolata e visualizzata ogni 10 secondi.
(Modello Europeo)
(Eccetto modello Europeo)
Per cancellare i dati visualizzati, premere
l'interruttore INFO per più di 1,5 secondi.
Dopo aver premuto l'interruttore INFO,
verrà visualizzato per 1 minuto circa - - -
km/h, quindi la velocità media del veicolo
verrà ricalcolata e visualizzata.
Modo allarme superamento velocità
*
In questo modo viene visualizzata la
velocità del veicolo in corrispondenza
della quale si attiva l'allarme di
superamento velocità. La velocità del
veicolo in corrispondenza della quale si
attiva l'allarme di superamento velocità si
può variare.
NOTA
Il display allarme di superamento
velocità si attiva contemporaneamente
all'emissione della segnalazione
acustica. La velocità impostata
lampeggia ripetutamente.
L'allarme superamento velocità si può
impostare usando l'interruttore INFO.
NOTA
•Quando s'imposta la velocità del
veicolo si deve sempre tenere conto
del codice della strada del Paese o
della città in cui ci si trova. Inoltre,
verificare sempre la velocità del
veicolo sul tachimetro.
•La funzione di allarme superamento
velocità si può attivare nel range di
velocità che va da 30 a 250 km/h.
L'allarme superamento velocità si può
impostare procedendo come segue.
Al volante
Quadro strumenti e display
*Alcuni modelli.4-31