ECU MAZDA MODEL TRIBUTE 2001 Manuel du propriétaire (in French)

Le circuit de freinage de la remorque est conÕu en fonction du PTAC et
non du PTRA.
Feux de remorque
Des feux de remorque sont requis sur la plupart des v×hicules tract×s.
Assurez-vous que l'×clairage de votre remorque est conforme aux
r×glementations locale et f×d×rale. Consultez votre concessionnaire
Mazda autoris× pour les directives et l'×quipement requis pour le
branchement des feux de remorque.
Conduite avec une remorque
Lors de la traction d'une remorque :
²Assurez-vous de mettre hors fonction le programmateur de vitesse. Il
est possible que le programmateur de vitesse se neutralise
automatiquement lors de la traction d'une remorque sur pente abrupte
et prolong×e.
²Si vous devez tracter une remorque, renseignez-vous sur les
rÖglements du code de la route en vigueur dans la r×gion.
²Passez ° un rapport inf×rieur pour monter ou descendre des pentes
abruptes. Cela permettra d'×viter les changements de vitesse excessifs,
d'obtenir une meilleure consommation de carburant ainsi qu'un
meilleur refroidissement de la boÜte de vitesses.
²Anticipez les arrØts et freinez graduellement.
Si le poids total roulant de votre v×hicule (sigle anglais GCWR)
est d×pass×, la boÜte de vitesses risque d'Øtre endommag×e et la
garantie du v×hicule peut Øtre annul×e.
Entretien requis aprÖs la traction d'une remorque
Si vous tractez une remorque sur de longues distances, votre v×hicule
doit Øtre entretenu plus fr×quemment. Reportez-vous au Calendrier
d'entretien p×riodique pour tout renseignement suppl×mentaire.
Conseils pour la traction d'une remorque
²Avant de prendre la route, entraÜnez-vous ° tourner, ° vous arrØter et
° reculer, dans un endroit ×loign× de la circulation. Pour tourner,
prenez des virages plus larges de sorte que les roues de la remorque
ne heurtent pas le trottoir ou tout autre obstacle.
²Lors de la traction d'une remorque, pr×voyez une plus grande distance
de freinage.
Conduite
140

²Entre 10 % et 15 % du poids de la remorque charg×e doit Øtre port×
sur le timon.
²AprÖs avoir parcouru environ 80 km (50 milles), v×rifiez de nouveau
l'attelage et les branchements ×lectriques de la remorque ainsi que le
serrage des ×crous de roue de la remorque.
²Si vous devez vous arrØter pendant assez longtemps, en circulation
intense et par temps chaud, placez la boÜte de vitesses en position de
stationnement (P), dans le cas d'une boÜte automatique, ou au point
mort, dans le cas d'une boÜte manuelle. Cette pratique am×liore le
refroidissement du moteur et le rendement du climatiseur.
²N'arrØtez pas votre v×hicule avec une remorque attel×e sur un terrain
en pente. N×anmoins, si cette manúuvre est indispensable, calez les
roues de la remorque.
Mise ° flot ou hissage d'un bateau
Lorsque vous reculez en vue de mettre un bateau ° l'eau ou de le hisser,
²ne laissez pas le niveau de l'eau atteindre le bord inf×rieur du
pare-chocs arriÖre, et
²ne laissez pas les vagues d×passer de plus de 15 cm (6 pouces) du
bord inf×rieur du pare-chocs arriÖre.
Si ces directives ne sont pas respect×es, l'eau risque de p×n×trer
dans certains ×l×ments importants du v×hicule, ce qui affecterait
la conduite, les dispositifs antipollution et le bon fonctionnement
du v×hicule en plus de causer des d×gÑts internes ° la boÜte de
vitesses.
Vidangez l'huile du pont arriÖre lorsqu'il a ×t× submerg× dans
l'eau. L'huile du pont arriÖre n'exige aucune v×rification sauf si
une fuite est soupÕonn×e ou si une r×paration est requise.
D×branchez le connecteur ×lectrique de la remorque avant de la reculer
dans l'eau. Rebranchez le connecteur aprÖs avoir sorti la remorque de
l'eau. L'infiltration d'eau lorsque le connecteur est branch× pourrait
provoquer des courts-circuits.
Remorquage derriÖre un autre v×hicule
Le fait de tirer votre v×hicule derriÖre une autocaravane constitue un
exemple de remorquage derriÖre un autre v×hicule.
Si votre v×hicule est muni d'une boÜte-pont automatique et de 2 roues
motrices (traction avant seulement), le remorquage derriÖre un autre
Conduite
141

AMPOULES
Remplacement des ampoules ext×rieures
V×rifiez p×riodiquement le fonctionnement des ampoules suivantes :
²Phares
²Phares antibrouillards (selon l'×quipement)
²TroisiÖme feu stop
²Feux stop
²Clignotants
²ˆclairage de la plaque d'immatriculation
²Feux arriÖre
²Phares de recul
Ne retirez pas l'ampoule grill×e d'un phare si vous ne pouvez pas la
remplacer imm×diatement. Un bloc optique sans ampoule n'est plus
×tanche et des corps ×trangers pourraient y p×n×trer et nuire ° son
rendement.
Remplacement des ampoules de phare
1. Assurez-vous que les phares sont ×teints.
2. Ouvrez le capot.
3. D×branchez le connecteur
×lectrique de l'ampoule en le
tirant vers l'arriÖre.
4. Retirez la gaine en caoutchouc
du bloc optique en la tirant par
un de ses onglets.
Entretien et soins
214

5. Pincez le ressort de maintien
pour le d×gager des crochets
des ampoules, faites-le pivoter
et retirez-le.
6. Retirez l'ampoule grill×e de la
douille en la tirant doucement
sans la tourner.
Manipulez les ampoules de
phares ° halogÖne avec
pr×caution et gardez-les hors de
port×e des enfants. Tenez
l'ampoule uniquement par sa
base m×tallique et ne touchez
pas le verre. L'huile qui se trouve naturellement sur vos mains
provoquerait le bris de l'ampoule au moment de l'allumage des
phares.
NOTA: Si vous touchez l'ampoule par inadvertance, essuyez-la avec un
linge imbib× d'alcool avant de l'utiliser.
7. Engagez l'extr×mit× en verre de l'ampoule neuve dans le bloc
optique. Lorsque les trois languettes m×talliques de l'ampoule sont
align×es avec les rainures de la base en plastique, poussez l'ampoule
dans le bloc optique jusqu'° ce que la base m×tallique de l'ampoule
entre en contact avec la base en plastique.
8. Faites pivoter le ressort de maintien sur la base en plastique de
l'ampoule et fixez-le sur les crochets de l'ampoule.
9. Posez la gaine en caoutchouc sur le bloc optique.
10. Poussez le connecteur ×lectrique dans la partie arriÖre de la base en
plastique, jusqu'° ce qu'il s'enclenche.
Remplacement des ampoules des feux stop/feux arriÖre/
clignotants/phares de recul
Les ampoules des feux stop/feux arriÖre/clignotants/phares de recul sont
situ×es l'une au-dessus de l'autre dans le bloc optique des feux arriÖre.
Pour remplacer l'une ou l'autre de ces ampoules, proc×dez comme suit :
Entretien et soins
215

Fonction Nombre
d'ampoulesNum×ro
commercial
Feux de stationnement et clignotants
avant2 3157 AK
(ambre)
Phares 2 9007
Feux stop, et feux arriÖre 2 3157K
Clignotants arriÖre 2 3156K
ˆclairage de la plaque
d'immatriculation arriÖre2
3156K/168
Phares de recul 2 3156K
Feux arriÖre/clignotant/feux de
position lat×raux2 916NA
(ambre)
Phares antibrouillards
(le cas ×ch×ant)2
899
Lampe d'aire de chargement 1 211-2
Plafonnier 1 912 (906)
Lampe d'accueil de porte avant 1 168
Lampes de lecture 2 168 (T10)
Lampe de cendrier 1 161
Toutes les ampoules sont incolores sauf mention contraire.
Faites remplacer toutes les ampoules de la planche de bord par votre
concessionnaire.
RˆGLAGE DES PHARES
Les phares de votre v×hicule ont ×t× correctement r×gl×s ° l'usine.
Si votre v×hicule a ×t× accident×, le r×glage des phares doit Øtre v×rifi×
par un concessionnaire Mazda autoris×.
RˆGLAGE VERTICAL
1. Stationnez votre v×hicule ° une distance d'environ 7,6 mÖtres
(25 pieds) en face d'un mur ou d'une surface verticale.
²(A) 2,4 mÖtres (8 pieds)
²(B) Hauteur du centre du phare au sol
²(C) 7,6 mÖtres (25 pieds)
Entretien et soins
219

Programmateur de vitesse .........42
Programmateur de vitesse
de croisieÁ re (Programmateur
de vitesse) ...................................42
PTAC (poids total
autorise en charge) ..................134
calcul ...............................134, 137
conduite avec
lourde charge ..........................134
de finition .................................134
emplacement ...........................134
R
Radio ............................................24
Rappel de bouclage des
ceintures de se curite ..................85
Relais .........................................146
Remorquage ..............................138
remorquage du ve hicule ........164
traction d'une remorque ........138
ve hicule de loisir ....................141
Remorquage par une
de panneuse ...............................164
Re troviseurs
nettoyage .................................226
repliables ...................................19
re troviseurs exte rieurs aÁ
commande e lectrique ...............18
Rodage ...........................................2
S
Sacs gonflables ................89±90, 95
conducteur ..........................92, 97
description ..........................90, 95
et sieÁ ges de se curiteÂ
pour enfant ...............................92
fonctionnement ...................92, 97mise au rebut ............................99
passager ...............................92, 97
te moin ...........................10, 94, 98
Se curite enfants ..........................56
Serrures
portes ........................................56
Serrures aÁ commande
e lectrique .....................................56
SieÁ ges ...........................................69
nettoyage .................................225
sieÁ ges de se curite pour
enfant ......................................101
SieÁ ges de se curiteÂ
pour enfant ................................101
ancrage au moyen d'une
sangle de retenue ...................105
BOUCLE DE
VERROUILLAGE ....................106
place avant ..............................102
sieÁ ge arrieÁ re ............................102
Stationnement ...........................128
Surmultiplie e .............................120
SysteÁ me antide marrage
Securilock ........................63±64, 66
T
Tableau des lubrifiants
prescrits .....................................229
Te moins et indicateurs .................8
alarme antivol ...........................12
annulation de
la surmultiplie e .........................13
anomalie du moteur ...................8
bas niveau de carburant ............9
bas niveau de liquide de
refroidissement .........................13
ceinture de se curite .................10
Index
244