light MERCEDES-BENZ E-CLASS SALOON 2009 Manual Online

steer in a different direction and then
change gear. In this case, further displays
in the multi-function display will direct you
to the final position.
X Manoeuvre, if necessary.
X Always observe the warning messages dis-
played by PARKTRONIC (Y page 157).
Cancelling Parking Guidance X
Press the PARKTRONIC button on the
centre console (Y page 157).
Parking Guidance is cancelled immediately
and PARKTRONIC is deactivated.
Parking Guidance is cancelled automatically
if it is no longer possible to guide you into the
parking space, or if a malfunction occurs.
The parking space symbol disappears and the
Parking Guidance cancelled message
appears in the multi-function display.
Trailer towing* For vehicles with a trailer coupling, the mini-
mum length for parking spaces is slightly
increased.
If you have attached a trailer to your vehicle,
you should not use Parking Guidance. When
the electrical connection is established
between your vehicle and the trailer, Parking
Guidance ceases to be available. PARK-
TRONIC is deactivated for the rear area. Reversing camera*
The reversing camera is an optical aid. It
shows the area behind your vehicle in the
COMAND APS display. G
Risk of injury
Make sure that no persons or animals are in
the manoeuvring range. Otherwise, they
could be injured. The reversing camera is located in the handle
strip of the boot lid/tailgate.
Example: Saloon
:
Reversing camera
View through the camera The area behind the vehicle is displayed in a
mirrored fashion, as in the rear-view mirror.
G
Risk of accident
The reversing camera is only an aid and may
display obstacles in a distorted or incorrect
manner, or may not even display them at all.
The reversing camera does not relieve you of
the responsibility to pay attention. The cam-
era cannot show objects:
R very near to the rear bumper
R below the rear bumper
R in the area immediately above the boot lid
handle/tailgate handle recess
You are always responsible for safety and
must continue to pay attention to your imme-
diate surroundings when parking and
manoeuvring. This applies to the areas
behind, in front of and next to the vehicle. You
could otherwise endanger yourself and oth-
ers. G
Risk of accident
Under the following circumstances, the
reversing camera will not function, or function
in a limited manner: 162
Driving systemsControls
* optional
212_AKB; 2; 4, en-GB
mkalafa,
Version: 2.11.8.1 2009-05-05T14:17:16+02:00 - Seite 162
Dateiname: 6515346702_buchblock.pdf; erzeugt am 07. May 2009 14:16:24; WK

R
the boot lid/tail gate is open
R in heavy rain, snow or fog
R at night or in very dark places
R if the camera is exposed to very bright light
R if the area is lit by fluorescent light (the dis-
play may flicker)
R if there is a sudden change in temperature,
e.g. when driving into a heated garage in
winter
R if the camera lens is dirty or obstructed
R if the rear of your vehicle is damaged. In this
event have the camera position and setting
checked at a qualified specialist workshop.
Mercedes-Benz recommends that you use
a Mercedes-Benz Service Centre for this
purpose.
Do not use the reversing camera in these
types of situation. You could, otherwise,
injure others or damage objects and your
vehicle while you are parking.
Activating the reversing camera X
Make sure that the key is in position 2in
the ignition lock.
X Make sure that the "Reversing camera"
function is selected in COMAND APS (see
the separate operating instructions for
COMAND APS).
X Engage reverse gear.
The area behind the vehicle is shown in the
COMAND APS display.
You can select not to show the area behind
the vehicle in the COMAND APS display (see
the separate operating instructions for
COMAND APS). ATTENTION ASSIST
ATTENTION ASSIST helps you on long, monot-
onous journeys such as on motorways and
trunk roads. It is active at speeds between 80
and 180 km/h. If ATTENTION ASSIST detects tiredness or increasing lapses in concentra-
tion on the part of the driver, it suggests a
break. G
Risk of accident
ATTENTION ASSIST is only an aid and may
detect your tiredness or lapses in concentra-
tion too late or not at all. It is not a substitute
for a well rested and attentive driver.
Fatigue may cause you to recognise hazard-
ous situations too late, misjudge a situation
or react slower. For this reason, make sure
you feel rested before you begin driving and
during your journey. Always take breaks in
good time and regularly, especially during
long journeys. Otherwise, you may fail to rec-
ognise dangers in time, cause an accident and
injure yourself and others.
ATTENTION ASSIST assesses your level of
fatigue or increasing inattentiveness taking
into consideration the following criteria:
R personal driving style, e.g. steering charac-
teristics
R driving conditions, e. g. time, driving time
ATTENTION ASSIST's functionality is restric-
ted and warnings are delayed or do not
appear at all:
R if the road condition is poor, e.g. large
bumps or potholes
R there is a strong side wind
R you have adopted a very sporty driving style
with high cornering speeds or driving with
a high rate of acceleration
R if you are predominantly driving slower
than 80 km/h or faster than 180 km/h
R if you are currently operating or making a
call using COMAND APS*
R in active driving situations, for example, if
you are changing lanes or changing the
vehicle speed Driving systems
163Controls
* optional
212_AKB; 2; 4, en-GB
mkalafa
,V ersion: 2.11.8.1
2009-05-05T14:17:16+02:00 - Seite 163 Z
Dateiname: 6515346702_buchblock.pdf; erzeugt am 07. May 2009 14:16:24; WK

R
the windscreen is dirty, misted up or cov-
ered, for instance by a sticker, in the vicinity
of the camera.
R the traffic signs are covered, for instance
by dirt, snow or trees.
R the traffic signs are poorly illuminated.
R there are ambiguous traffic signs, for
instance near roadworks or on multi-lane
roads.
Traffic signs always have priority over the
Speed Limit Assist display. Speed Limit Assist
cannot detect road and traffic conditions. It is
not a substitute for attentive driving.
Always pay attention to traffic conditions and
your surroundings. Otherwise, you may fail to
recognise dangers in time, cause an accident
and injure yourself and others.
Multi-function display Example: vehicles with automatic transmission
with a selector lever*
:
Traffic sign symbol showing the speed
limit
; Speed Limit Assist is available and the
warning function is switched on in the on-
board computer
= Units used in the traffic sign displayed
X Activate the Speed Limit Assist warning
function using the on-board computer
(Y page 129).
Symbol ;appears. When a speed limit
sign is detected, the speed limit appears in
the multi-function display :for approx- imately five seconds. Other items in the
multi-function display are suppressed dur-
ing this time.
or
X Display Speed Limit Assist using the on-
board computer (Y page 129).
When a speed limit sign is detected, the
speed limit appears in the multi-function
display :.
Speed limit :is generally displayed until:
R the traffic sign indicating the end of the
speed limit zone is detected.
R you make a turn.
R you leave or enter a city or town.
R the road type changes (e.g. motorway,
secondary road).
R you have travelled a certain minimum
distance without the road sign being
repeated or detected again. Night View Assist Plus*
In addition to the illumination provided by the
normal headlamps, Night View Assist Plus
uses infrared light to illuminate the road. A
camera at the top of the windscreen picks up
the infrared light and displays a black and
white image in the COMAND APS display. The
image displayed in COMAND APS corre-
sponds to a road lit up by main-beam head-
lamps. This enables you to see the road's
course and any obstacles in good time. If
pedestrian recognition is activated, pedes-
trians recognised by the system are highligh-
ted in the Night View Assist Plus display. G
Risk of accident
Night View Assist Plus is only an aid designed
to assist driving and does not relieve you of
the responsibility to pay attention. Continue
to look through the windscreen instead of
relying on the Night View Assist Plus display.
You are responsible for safety and must drive
in accordance with traffic conditions. You Driving systems
165Controls
* optional
212_AKB; 2; 4, en-GB
mkalafa
,V ersion: 2.11.8.1
2009-05-05T14:17:16+02:00 - Seite 165 Z
Dateiname: 6515346702_buchblock.pdf; erzeugt am 07. May 2009 14:16:25; WK

could otherwise endanger yourself and oth-
ers.
The system may be impaired or may not func-
tion if:
R there is poor visibility, e.g. due to snow,
rain, fog or spray.
R the windscreen is dirty, misted up or cov-
ered, for instance by a sticker, in the vicinity
of the camera.
R on bends, on uphill gradients or downhill
gradients.
Light from the headlamps of oncoming vehi-
cles does not affect the Night View Assist Plus
display in the multi-function display. This is
also the case if you cannot switch on the
main-beam headlamps because of oncoming
traffic. G
Risk of accident
Night View Assist Plus does not detect
objects in the immediate vicinity of the vehi-
cle. Look through the windscreen when
manoeuvring. Make sure that there are no
people or animals in the area in which you are
manoeuvring.
i Infrared light cannot be seen by the
human eye and therefore does not dazzle.
Night View Assist Plus can therefore
remain switched on even if there is oncom-
ing traffic. :
Night View Assist Plus camera Activating or deactivating Night View
Assist Plus
Activating
You can only activate Night View Assist Plus
if:
R
the key is in position 2in the ignition lock.
R it is dark.
R the light switch is in the corL posi-
tion.
R reverse gear has not been engaged.
X Make sure COMAND APS is switched on.
X Press button :.
The Night View Assist Plus display appears
in the COMAND APS display. :
Night View Assist Plus display
; Pedestrian recognised
= Framing
? Symbol for active pedestrian recognition
You can read about how to adjust the bright-
ness of the COMAND APS display in the
COMAND APS operating instructions. 166
Driving systemsControls
212_AKB; 2; 4, en-GB
mkalafa
,V ersion: 2.11.8.1
2009-05-05T14:17:16+02:00 - Seite 166
Dateiname: 6515346702_buchblock.pdf; erzeugt am 07. May 2009 14:16:26; WK

i
The infrared headlamps only switch on
when the vehicle is driving at speeds of at
least 10 km/h. This means that you do not
have the full visual range while stationary
and cannot check whether Night View
Assist Plus is working.
Pedestrian recognition The Night View Assist Plus recognises pedes-
trians using typical characteristics, i. e. a sil-
houette in the shape of a person.
Pedestrian recognition is activated, if:
R Night View Assist Plus is activated
R you are driving faster than about 10 km/h
R the surroundings are dark, e. g. when driv-
ing outside built-up areas without street
lighting
If pedestrian recognition is active, sym-
bol ?appears. If a pedestrian is now recog-
nised, they are framed =and thereby high-
lighted. If the pedestrian recognition system
has brought a pedestrian to your attention,
look through the windscreen to evaluate the
situation. The actual distance to objects and
pedestrians cannot be gauged accurately by
looking at a screen.
It may be the case that objects are highlighted
as well as pedestrians. G
Risk of accident
Pedestrian recognition may be impaired or
inoperative, if:
R pedestrians are partially or completely
obscured by objects, e. g. by parked vehi-
cles
R the silhouette in the Night View Assist Plus
display is incomplete or interrupted, e. g. by
powerful light reflections
R pedestrians do not contrast with the sur-
roundings
R pedestrians are not in an upright position,
e. g. sitting, squatting or lying i
Animals are not recognised by pedestrian
recognition.
Misted up or dirty windscreen If the windscreen in front of the camera is
misted up or dirty on the inside or outside, the
Night View Assist Plus display is affected.
X To demist: check the automatic air-condi-
tioning settings (Y page 179) and fold
down the camera cover (Y page 245).
X To demist the inside of the wind-
screen: fold down the camera cover and
clean the windscreen (Y page 242). Lane package*
The lane package consists of Blind Spot
Assist and Lane Keeping Assist.
Blind Spot Assist Blind Spot Assist uses a radar sensor system
to monitor the area on both sides of your
vehicle. It supports you when you change
lanes at speeds above 30 km/h. In each case,
a warning lamp appears in the exterior mirror
as soon as a vehicle is detected in the area
monitored. When you switch on the corre-
sponding turn signal prior to changing lanes,
you receive an optical and acoustic collision
warning. For this purpose, Blind Spot Assist
uses sensors in the rear bumper.
G
Risk of accident
Blind Spot Assist is only an aid and may not
detect all vehicles. Blind Spot Assist does not
relieve you of the responsibility of paying
attention.
Always pay attention to traffic conditions and
your surroundings. Otherwise, you may fail to
recognise dangers in time, cause an accident
and injure yourself and others.
The radar sensor system is automatically
deactivated near radio telescope facilities
(Y page 362). Driving systems
167Controls
* optional
212_AKB; 2; 4, en-GB
mkalafa,
Version: 2.11.8.1 2009-05-05T14:17:16+02:00 - Seite 167 Z
Dateiname: 6515346702_buchblock.pdf; erzeugt am 07. May 2009 14:16:26; WK

Information and warning display
:
Yellow indicator lamp/red warning lamp
When you turn the key to position 2in the
ignition lock, warning lamps :in the exterior
mirrors light up red.
If Blind Spot Assist is switched on and the
engine is running, indicator lamps :in the
exterior mirrors light up yellow up to a speed
of 30 km/h. At speeds above 30 km/h, the
indicator lamp goes out and Blind Spot Assist
is operational.
If a vehicle is detected within the monitoring
range of Blind Spot Assist at speeds above
30 km/h, warning lamp :on the corre-
sponding side lights up red. This warning is
always issued when a vehicle enters the blind
spot monitoring range from behind or from
the side. When you overtake a vehicle, the
warning only occurs if the difference in speed
is less than 12 km/h.
The yellow indicator lamp goes out after
reverse gear is engaged. In this event, Blind
Spot Assist is no longer active.
The brightness of the indicator/warning
lamps is adjusted automatically according to
the ambient light. G
Risk of accident
Blind Spot Assist is not active at speeds below
30 km/h, and the indicator lamps in the exte-
rior mirrors are yellow. Vehicles in the moni-
toring range are then not indicated.
Always pay attention to traffic conditions and
your surroundings. Otherwise, you may fail to recognise dangers in time, cause an accident
and injure yourself and others.
Collision warning
If a vehicle is detected in the monitoring range
of Blind Spot Assist and you switch on the turn
signal, a double warning tone sounds. Red
warning lamp :flashes. If the turn signal
remains on, detected vehicles are indicated
by the flashing of red warning lamp :. There
are no further warning tones.
Switching on Blind Spot Assist
X Make sure that the radar sensor system
(Y page 134) and Blind Spot Assist
(Y page 130) are activated in the on-board
computer.
X Turn the key to position 2in the ignition
lock.
Red warning lamps :in the exterior mir-
rors are lit.
X Start the engine.
Warning lamps :in the exterior mirrors
now light up yellow.
Trailer towing*
Blind Spot Assist is deactivated when you
connect the trailer to your vehicle electrically.
The Blind Spot Assist currently
unavailable See Owner's Manual mes-
sage appears in the multi-function display.
Lane Keeping Assist If you select
kmon the on-board computer in
the Speed-/odometer: function
(Y page 131), Lane Keeping Assist is activa-
ted starting at a speed of 60 km/h. If the
miles display unit is selected, the assistance
range begins at between 35 and 40 mph.
Lane Keeping Assist is designed to detect
lane markings on the road and warn you
before you leave your lane unintentionally.
Usually the warning is given when a front
wheel passes over a lane marking. It will warn
you by means of intermittent vibration in the
steering wheel for up to 1.5 seconds. Driving systems
169Controls
* optional
212_AKB; 2; 4, en-GB
mkalafa
,V ersion: 2.11.8.1
2009-05-05T14:17:16+02:00 - Seite 169 Z
Dateiname: 6515346702_buchblock.pdf; erzeugt am 07. May 2009 14:16:27; WK

Function
G
Controls the air conditioning auto-
matically (FOCUS/MEDIUM/DIF-
FUSE) 36 H
Setting the airflow
I
Setting the air distribution
J
Sets the temperature, left
Rear control panel
K
Increases the temperature
L
Display
M
Increases the airflow
N
Reduces the airflow
O
Reduces the temperature
i
Instructions and recommendations for
optimum air conditioning:
R activate the air conditioning using
the à and¿ buttons. The indica-
tor lamps above the Ãand¿ but-
tons come on. You can also set the air-
flow and air distribution of the automatic
air conditioning to one of three levels
(FOCUS/MEDIUM/DIFFUSE). You can
set the desired level using button G. The
MEDIUM level is recommended.
R set the temperature to 22 †.
R only use the "demisting" function briefly,
until the windscreen is clear again.
R only use the "air-recirculation" mode
briefly, e.g. if there are unpleasant out-
side odours or when in a tunnel. Other-
wise, the windows could mist up due to
a lack of fresh air.
R use the "ZONE" function to adopt the
temperature settings on the driver's side for the front-passenger side and the rear
compartment as well. The indicator lamp
above the ábutton goes out.
R use the "residual heat" function if you
want to heat or ventilate the vehicle inte-
rior when the ignition is switched off. The
"residual heat" function can only be acti-
vated or deactivated with the ignition
switched off. Switching the air conditioning on/off
i When the air conditioning is switched off,
the air supply and air circulation are also
switched off. Only select this setting briefly,
otherwise the windows may mist up.
i Activate the air conditioning primarily
using the Ãbutton (Y page 175).
X Turn the key to position 2in the ignition
lock.
X To activate: press theÃbutton.
The indicator lamp above the Ãbutton
lights up. Airflow and air distribution are set
to automatic mode.
or
X Press the ^button.
The indicator lamp above the ^button
goes out. The previously selected settings
come into effect again.
X To switch off: press the^button.
The indicator lamp above the ^button
lights up. Switching cooling with air dehumidi-
fication on/off
The "cooling with air dehumidification" func-
tion is only available when the engine is run-
ning. The air inside the vehicle is cooled and
36 Press the Ãbutton. The air conditioning is set to automatic mode. You can also set the airflow and air
distribution of the automatic air conditioning to one of three levels (FOCUS/MEDIUM/DIFFUSE) using button
G. 174
Air conditioningControls
212_AKB; 2; 4, en-GB
mkalafa
,V ersion: 2.11.8.1
2009-05-05T14:17:16+02:00 - Seite 174
Dateiname: 6515346702_buchblock.pdf; erzeugt am 07. May 2009 14:16:29; WK

dehumidified according to the temperature
selected.
G
Risk of accident
If you switch off the "Cooling with air dehu-
midification" function, the air inside the vehi-
cle will not be cooled (in warm weather) or
dehumidified. The windows could mist up
more quickly. This may prevent you from
observing the traffic conditions and thereby
cause an accident.
Condensation may drip from the underside of
the vehicle when Thermatic is in cooling
mode.
X To activate: press the¿button.
The indicator lamp above the ¿button
comes on.
X To switch off: press the¿button.
The indicator lamp above the ¿button
goes out. The cooling with air dehumidifi-
cation function has a delayed switch-off
feature. Controlling the air conditioning auto-
matically
In automatic mode, the set temperature is
maintained automatically at a constant level.
The system automatically regulates the tem-
perature of the dispensed air, the airflow and
the air distribution.
The automatic air conditioning will achieve
optimal operation if "cooling with air dehu-
midification" is also activated. If necessary,
cooling with air dehumidification can be deac-
tivated.
X Turn the key to position 2in the ignition
lock.
X Set the desired temperature. X
To switch on: press theÃbutton.
The indicator lamp above the Ãbutton
lights up. Automatic air distribution and air-
flow are activated.
X Thermotronic 3-zone luxury automatic cli-
mate control*: press button Gup or down
and select the desired level (Y page 173).
FOCUS Air flow high/air distribution via the centre and side vents
MEDIUM Air flow medium/air distribution via the centre and side vents
DIFFUS EAir flow low/air distribution via the
centre, side and defroster vents
i This setting is especially effective in auto-
matic mode when outside temperatures
are high.
X To deactivate: press the air distribution
button.
Thermatic 2-zone automatic climate con-
trol: press button F(Ypage 172).
Thermotronic 3-zone luxury automatic cli-
mate control*: press button I
(Y page 173).
The indicator lamp above the Ãbutton
goes out.
or
X Press the airflow button.
Thermatic 2-zone automatic climate con-
trol: press button G(Ypage 172).
Thermotronic 3-zone luxury automatic cli-
mate control*: press button H
(Y page 173).
The indicator lamp above the Ãbutton
goes out. Setting the temperature
Thermatic 2-zone automatic climate
control Different temperatures can be set for the
driver's and front-passenger sides. Air conditioning
175Controls
* optional
212_AKB; 2; 4, en-GB
mkalafa,
Version: 2.11.8.1 2009-05-05T14:17:16+02:00 - Seite 175 Z
Dateiname: 6515346702_buchblock.pdf; erzeugt am 07. May 2009 14:16:29; WK

Setting the air distribution
¯ directs the airflow through the demis-
ter vents
P directs the airflow through the centre
and side air vents
O directs the airflow through the footwell
air vents
b directs the airflow through the centre
and side air vents as well as the demis-
ter vents
a directs the airflow through the footwell
and demister vents
Thermatic 2-zone automatic climate
control X
Turn the key to position 2in the ignition
lock.
X Press button Fup or down repeatedly
until the desired symbol appears in the dis-
play (Y page 172).
Thermotronic 3-zone luxury automatic
climate control* X
Turn the key to position 2in the ignition
lock.
X Press button Iup or down repeatedly
until the desired symbol appears in the dis-
play (Y page 173). Setting the airflow
Thermatic 2-zone automatic climate
control X
Turn the key to position 2in the ignition
lock.
X To increase/reduce: press buttonGup
or down (Y page 172). Thermotronic 3-zone luxury automatic
climate control* X
Turn the key to position 2in the ignition
lock.
X To increase/reduce front airflow: press
button Hup or down (Y page 173).
X To increase/reduce the rear airflow:
press button MorN (Ypage 173). Switching the zone function on/off
X To activate: press theábutt-
ton (Y page 172), (Y page 173).
The indicator lamp above the ábutton
lights up.
Thermatic 2-zone automatic climate con-
trol: the temperature setting for the driver's
side is not adopted for the front-passenger
side.
Thermotronic luxury 3-zone automatic cli-
mate control*: the temperature setting on
the driver's side is not adopted for the
front-passenger side or the rear compart-
ment.
When the buttons for temperature, airflow or
air distribution are activated, the temperature
setting on the driver's side is not adopted for
the other air conditioning zones.
X To deactivate: press theábutton
(Y page 172), (Y page 173).
The indicator lamp above the ábutton
goes out.
Thermatic 2-zone automatic climate con-
trol: the temperature setting for the driver's
side is not adopted for the front-passenger
side.
Thermotronic luxury 3-zone automatic cli-
mate control*: the temperature setting on
the driver's side is not adopted for the
front-passenger side or the rear compart-
ment. 178
Air conditioningControls
* optional
212_AKB; 2; 4, en-GB
mkalafa,
Version: 2.11.8.1 2009-05-05T14:17:16+02:00 - Seite 178
Dateiname: 6515346702_buchblock.pdf; erzeugt am 07. May 2009 14:16:30; WK

Demisting the windscreen
i You should only select the "demisting"
function until the windscreen is clear again.
X Turn the key to position 2in the ignition
lock.
X To activate: press the¬button.
The indicator lamp above the ¬button
lights up.
The system automatically switches to the
following functions:
R cooling with air dehumidification on
R high airflow 37
R high temperature 37
R air distribution to the windscreen and
front side windows
R air-recirculation mode off
X To switch off: press the¬button.
The indicator lamp above the ¬button
goes out. The previously selected settings
come into effect again. The cooling with air
dehumidification function remains on. Air-
recirculation mode remains deactivated.
or
X Press the Ãbutton.
The indicator lamp above the ¬button
goes out. Airflow and air distribution are set
to automatic mode.
or
X Thermatic 2-zone automatic climate
control: press button EorH up or down
(Y page 172).
Thermotronic luxury 3-zone automatic
climate control*: press buttonForJ
up or down ( Ypage 173).
or
X Thermatic 2-zone automatic climate
control: press button Gup or down
(Y page 172). Thermotronic luxury 3-zone automatic
climate control*:
press buttonHup or
down (Y page 173). Demisting the windows
Windows misted up on the inside X
Activate the "cooling function with air dehu-
midification" function.
X Activate automatic mode.
X If the windows continue to mist up, activate
the demisting function.
i You should only select this setting until
the windscreen is clear again.
Windows misted up on the outside X
Activate the windscreen wipers.
X Thermatic 2-zone automatic climate
control: press button Fup or down
(Y page 172) until the PorO symbol
appears in the display.
X Thermotronic luxury 3-zone automatic
climate control*: press buttonIup or
down (Y page 173), until PorO
appears in the display.
i You should only select this setting until
the windscreen is clear again. Switching the rear window heating
on/off
G
Risk of accident
Make sure that all windows are clear of ice
and snow before starting a journey. This may
otherwise obstruct your view of the traffic
conditions, thereby causing an accident.
i The rear window heating has a high cur-
rent draw. You should therefore switch it
off as soon as the window is clear, as it only
37 Depending on the outside temperature. Air conditioning
179Controls
* optional
212_AKB; 2; 4, en-GB
mkalafa
,V ersion: 2.11.8.1
2009-05-05T14:17:16+02:00 - Seite 179 Z
Dateiname: 6515346702_buchblock.pdf; erzeugt am 07. May 2009 14:16:31; WK