OBD port MINI Paceman 2013 Manuel du propriétaire (in French)

Prise du système de diag‐
nostic embarqué OBD
Prise du système de diagnostic embarqué
La prise du système de diagnostic embar‐
qué ne doit être utilisée que par un service
après-vente ou par un atelier dont le personnel
doté de la formation requise travaille en appli‐
quant les consignes du constructeur automo‐
bile ou par tout autre personne qui y est autori‐
sée. Son utilisation risque sinon d'engendrer
des dysfonctionnements sur le véhicule. ◀
Les composants qui sont déterminants pour la
composition des émissions peuvent être con‐
trôlés avec un appareil par l'intermédiaire de la
prise OBD.
Émissions Les voyants s'allument. La voiture pro‐
duit plus d'émissions que d'habitude.
Poursuite du trajet possible à vitesse
modérée. Faire contrôler la voiture le plus tôt
possible.
Dans certaines conditions, l'un des voyants cli‐
gnote ou s'allume en permanence. Cela signifie que le moteur présente trop de ratés à l'allu‐
mage ou des dysfonctionnements. Dans ce cas,
réduire la vitesse et se rendre immédiatement
au service après-vente le plus proche. De gra‐
ves ratés à l'allumage peuvent en très peu de
temps endommager sérieusement des compo‐
sants importants en ce qui concerne les émis‐
sions, tout particulièrement le catalyseur. De
plus, les composants mécaniques du moteur
risquent d'être endommager.
Si le bouchon du réservoir de carburant
n'est pas fermé conformément aux ins‐
tructions, le système OBD peut conclure
à la fuite de vapeurs de carburant ce qui a pour
conséquence que le témoin s'allume. Si le bou‐
chon du réservoir de carburant est ensuite res‐
serré, le témoin doit s'éteindre en l'espace de
quelques jours.Seite 246MobilitéEntretien246
Online Edition for Part no. 01 40 2 911 545 - VI/13

Contrôle de pression des
pneus RDC– Limites du système 90– Réinitialisation du sys‐
tème 91– Voyant 91
Contrôle de pression des
pneus, voir contrôle de pres‐
sion des pneus RDC 89
Contrôle dynamique de motri‐ cité DTC 97
Contrôle dynamique de stabi‐
lité DSC 96
Cornering Brake Control, CBC 96
Corrosion des disques de frein 128
Couple, voir Caractéristiques du moteur 270
Couvercle de coffre, voir Hayon 37
Couvercle de compartiment à bagages, voir Hayon 37
Crevaison
– Avertisseur de crevaison 88– Contrôle de pression des
pneus 89– Pneus permettant de rouler
à plat 89– Témoins/voyants 88
Critère d'itinéraire, itiné‐
raire 149
Cuir, entretien 265
Cylindrée, voir Caractéristi‐ ques du moteur 270
D Date
– Format de la date 75– Réglage 75
Déclaration de défauts com‐
promettant la sécurité 9
Défaut
– Boîte de vitesses automati‐
que avec Steptronic 68– Trappe du réservoir 222Défaut électrique– Serrure de porte 36– Trappe du réservoir 222
Dégivrage de lunette ar‐
rière 107
Dégivrage du pare-brise, voir Dégivrage des vitres 104
Dégivrage et désembuage des vitres 104
Dégivrage, vitres 104
Dégivrage, vitres, voir Dégi‐ vrage des vitres 104
DEL, diodes électrolumines‐ centes 248
Démarrage avec des câbles de dépannage 257
Démarrage dans les montées, voir Aide au démarrage en
côte 98
Démarrage du moteur, aide 257
Démarrage, voir Démarrage du moteur 60
Démarrer le moteur, bouton Start/Stop 59
Dépannage, Service Mo‐ bile 257
Désactivation des airbags du passager avant 86
Descentes 128
Désembuage, vitres 104
Détecteur d'obstacles PDC 101
Détecteur de pluie 63
Déverrouillage
– De l'extérieur 34– De l'intérieur 37– Hayon 40– Sans télécommande, voir
Accès confort 39
Déverrouillage du capot mo‐
teur, capot moteur 240
Déverrouillage et verrouillage
des portes
– De l'extérieur 34– De l'intérieur 36– Signaux de confirmation 35Diagnostic embarqué,
OBD 246
Difficultés de démarrage, voir Démarrage avec des câbles
de dépannage 257
Diffusion d'air– Automatique 106– Individuelle 104– Manuelle 104, 106
Diffusion d'air indivi‐
duelle 104
Diffusion d'air ma‐ nuelle 104, 106
Diodes électroluminescentes, LED 248
Dispositif de freinage, système d'entretien MINI 245
Dispositif mains libres 18
Dispositif mains libres Blue‐ tooth 186
Disques de frein, corro‐ sion 128
Disques de frein, rodage 126
Données d'entretien dans la télécommande 245
Données de navigation 138
Dossiers de sièges arrière, ra‐ battables 115, 116
Dossiers, voir Sièges 46
DSC Contrôle dynamique de stabilité 96
DTC Contrôle dynamique de motricité 97
E Eau d'essuie-glace 65
EBV Répartition électronique de la force de freinage 96
Echange de roues/pneus 233
Échelle de carte dans la navi‐ gation, changement 153
Éclairage 80
Éclairage avant, remplace‐ ment des ampoule 249
Eclairage bi-xénon 248
Seite 283Tout de A à ZRépertoire283
Online Edition for Part no. 01 40 2 911 545 - VI/13

Modifications techniques, voirSécurité propre 6
Modifier la langue sur l'écran de contrôle 76
Moniteur, voir Ecran de con‐ trôle 20
Montage de systèmes de rete‐ nue pour enfant 54
Montre– Format 12h/24h 75– Réglage de l'heure 75– Réglage de la date et de
l'heure 75– Régler le fuseau horaire 75
Montre de bord, avertisse‐
ment de température 70
Moquettes, entretien 266
Moteur
– Démarrage, accès confort 39
Moteur, arrêter 61
Moteur, démarrage 60
Moteur, régime 270
Moteur, rodage 126
Moteur surchauffé, voir Tem‐ pérature du liquide de refroi‐
dissement 71
N
Navigation GPS, voir Système de navigation 138
Nettoyage de la lunette ar‐ rière 65
Nettoyage des phares, liquide de lavage 65
Nettoyage des vitres, liquide de lavage 65
Nettoyage des vitres, lunette arrière 65
Nettoyage des vitres, réservoir de liquide de lavage 65
Nettoyage, voir Entretien 263
Nettoyer les écrans 267
Niveau d'huile 241
Nombre des cylindres, voir Ca‐ ractéristiques du mo‐
teur 270
Notes 214
Numéro de maison, saisie dans la navigation 141
Numéro de référence du logi‐ ciel 186, 197
O
OBD, système de diagnostic embarqué 246
Office 209
Ordinateur de bord, appel des informations 72
Ordinateur de bord, vitesse moyenne, voir Ordinateur de
bord 72
Ordinateur, voir Ordinateur de bord 72
Organes de commande et af‐ fichages 14
Ouverture de porte de ga‐ rage 109
Ouverture de porte de garage, voir Télécommande univer‐
selle intégrée 109
Ouverture du capot moteur, capot moteur 240
Ouverture et déverrouillage– De l'intérieur 37
Ouverture et fermeture
– Accès confort 39– De l'extérieur 34– De l'intérieur 36– Par l'intermédiaire de la té‐
lécommande 34– Par la serrure de porte 36
Ouverture et fermeture sans
clé, voir Accès confort 39
Ouverture, voir Déverrouil‐ lage 39
P
Page d'accueil 6
Page d'accueil MINI 6
Palettes de commande sur le volant 68
Panne– Contrôle de pression des
pneus RDC 89
Panne, changement de
roue 254
Pare-brise
– Dégivrage et désem‐
buage 104
Passage des vitesses
– Boîte de vitesses automati‐
que avec Steptronic 67
Passage de vitesses
– Boîte de vitesses automati‐
que avec Steptronic 67
Pays, sélection dans la naviga‐
tion 140
PDC détecteur d'obsta‐ cles 101
Pédale de frein 127
Peinture de la voiture, entre‐ tien 265
Pièces chromées, entre‐ tien 266
Pile
– Élimination 41– Télécommande 32
Planche de bord, voir Poste de
conduite 14
Planification des voyages 148
Pneus
– Contrôle de pression, voir
Contrôle de pression des
pneus RDC 89– Crevaison 88– Perte de pression de gon‐
flage 91– Pression de gonflage 226
Pneus, âge 233
Pneus d'été, voir Roues et pneus 226
Pneus d'hiver 234
Pneus d'hiver
– Réglage de la limite de vi‐
tesse 94
Pneus, dommages 232
Pneus, état 232
Pneus, marquage 230
Seite 287Tout de A à ZRépertoire287
Online Edition for Part no. 01 40 2 911 545 - VI/13

Pneus, marques et types re‐commandés 234
Pneus permettant de rouler à plat, pression de gonflage
des pneus 226
Pneus, pneus rechapés 234
Pneus, profondeur de sculp‐ ture minimale 232
Pneus rechapés 234
Pneus, rodage 126
Pneus, stockage 235
Pneus, taille 230
Points d'intérêt, naviga‐ tion 144
Pollen– Voir Filtre à microparticu‐
les 105
Pollen de fleurs
– Voir Filtre à microparticules/
Filtre à charbon actif avec
climatiseur automatique 107
Pollen, voir Filtre à microparti‐
cules/Filtre à charbon ac‐
tif 105
Pontage, voir Démarrage avec des câbles de dépan‐
nage 257
Porte-gobelet 113
Portes, actionnement ma‐ nuel 36
Position 1 de la clé de contact, voir Position radio 59
Position 2 de la clé de contact, mise du contact 60
Position assise de sécurité 46
Position Defrost, voir Dégi‐ vrage des vitres 104
Position radio 59
Position radio, coupé 60
Position radio, en circuit 59
Positions du levier sélecteur, boîte de vitesses automati‐
que avec Steptronic 67
Possibilité de rouler à plat, pneus 235
Poste de conduite 14
Postsélection DTMF 191, 205
Premiers secours, voir Trousse
de premiers secours 257
Pression d'air, voir Pression de gonflage des pneus 226
Pression de gonflage– Perte 88
Pression de gonflage des
pneus 226
Pression de gonflage des
pneus
– Perte 90
Pression de gonflage, voir
Pression de gonflage des
pneus 226
Pression, pneus 226
Prétensionneurs, voir Ceintu‐ res de sécurité 48
Principe de commande de l'écran 20
Prise AUX-In 173
Prise, diagnostic embarqué OBD 246
Prise OBD, voir Prise du sys‐
tème de diagnostic embar‐
qué 246
Produits d'entretien, entretien du véhicule 264
Profil des pneus 232
Profil des pneus d'été 232
Profil des pneus d'hiver 232
Profil minimal, pneus 232
Profil, pneus 232
Profils personnels 32
Profondeur de sculpture, voir Profondeur de sculpture mi‐
nimale 232
Programme AUTO avec clima‐ tiseur automatique 106
Programme électronique de stabilité ESP, voir Contrôle
dynamique de stabilité
DSC 96
Programme Sport avec la boîte de vitesses automati‐
que avec Steptronic 67
Projecteurs 80
Projecteurs antibrouillard 82
Projecteurs antibrouillard,
remplacement des ampou‐
les 250
Projecteurs, entretien 264
Projecteurs halogènes, rem‐ placement des ampou‐
les 249
Protection antipincement– Vitres 44
Puissance du moteur, voir Ca‐
ractéristiques du mo‐
teur 270
Puissance, voir Caractéristi‐ ques du moteur 270
Q Qualité d'essence 224
Qualités d'huile, homolo‐ guées 242
Qualités d'huile moteur, ho‐ mologuées 242
Qualités d'huile moteur, utili‐ sables en remplace‐
ment 242
Qualités d'huile, utilisables en remplacement 242
Quatre roues motrices, voir ALL4 98
R
Radio 162
Radio à réception par satel‐ lite 164
Radio numérique 163
Radiotéléphone, voir Télé‐ phone 186, 197
Random 171
Rappels 215
RDC, voir Contrôle de pression des pneus 89
RDS 163
Recirculation de l'air, voir Mode de recyclage
d'air 104, 106
Seite 288RépertoireTout de A à Z288
Online Edition for Part no. 01 40 2 911 545 - VI/13