lock MITSUBISHI ASX 2014 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Запирание и отпирание дверей
1/21
1
ПРИМЕЧАНИЕ●Работу функций можно изменить следующим образом:
• Время до отключения питания можно изменить до 60 минут.
• Функцию автоматического отключения питания в режиме
АСС можно о тклю чить.
Более подробную информацию можно получить
в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
Включение предупрежденияE00305900486Во избежание угона автомобиля или случайного срабатывания
системы дистанционного управления автомобилем включается
звуковой сигнал, и на многофункциональный дисплей выводится
информационное окно, предупреждающее водителя.
При включении предупреждения обязательно проверьте автомобиль
и работу электронного ключа. Предостережение также выводится на
дисплей при возникновении неисправности в системе
дистанционного управления автомобилем.
При появлении одного из следующих предупреждающих сообщений
обратитесь в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI
MOTORS.Следующие предупреждающие сообщения отключаются при
выполнении последующих правильных действий:
●Идентификационный код электронного ключа не совпадает
с зарегистрированным в автомобиле.
●Двери, включая дверь багажного отделения, не запираются даже
при нажатии кнопки запирания/отпирания на ручке двери
водителя или переднего пассажира, либо кнопки LOCK
на двери багажного отделения.
Неисправность системы дистанционного
управления автомобилем.
Разряд элемента питания электронного ключа.
Включите режим работы OFF, а затем снова
запустите двигатель.
Если предупреждение не исчезло, это
свидетельствует о наличии неисправности
в электронном иммобилайзере (противоугонной
системе, блокирующей запуск двигателя).
Обратитесь в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
Возможно, при Вас электронный ключ от другого
автомобиля с другим кодом, либо электронный ключ
находится вне зоны действия системы.
См. раздел «Система контроля наличия
электронного ключа», стр. 122.
См. раздел «Система предотвращения запирания
электронного ключа в салоне», стр. 122.
См. раздел «Система контроля незакрытых дверей»,
стр. 122.
См. раздел «Система напоминания о необходимости
включения режима работы OFF», стр. 123.

1/22 Запирание и отпирание дверей
1
Система контроля наличия электронного ключаE00308000420
Если открыть дверь автомобиля, вынести из салона электронный
ключ и закрыть дверь, когда автомобиль стоит на месте и включен
режим работы, отличный от OFF, то на дисплей выводится
предупреждение и одновременно с этим подается четырехкратный
сигнал зуммера.
ПРИМЕЧАНИЕ●При выносе электронного ключа наружу через открытое окно
без открывания двери система контроля наличия электронного
ключа не работает.
●Имеется возможность изменить настройки системы контроля
наличия электронного ключа так, чтобы она работала даже
в том случае, когда электронный ключ был вынесен через
открытое окно без открывания двери. Более подробную
информацию можно получить в авторизованном сервисном
центре MITSUBISHI MOTORS.
●Даже если электронный ключ находится в зоне действия
системы для пуска двигателя, предупреждающий сигнал может
включиться в том случае, если система не может сверить
идентификационный код электронного ключа
с зарегистрированным в системе, например, изза
электромагнитных или других помех.
Система предотвращения запирания электронного
ключа в салоне
E00308100391
Если при включенном режиме работы OFF закрыть все двери,
включая дверь багажного отделения, при этом оставив электронный
ключ в салоне, то при попытке запереть двери, включая дверь
багажного отделения, нажатием кнопки запирания/отпирания
на ручке двери водителя или переднего пассажира, либо кнопки
LOCK на двери багажного отделения, на дисплей выводится
предупреждающее сообщение и на 3 секунды включается сигнал
зуммера, а двери не будут заперты.
ПРИМЕЧАНИЕ●Перед запиранием дверей убедитесь, что электронный ключ
находится при Вас. Даже если оставить электронный ключ
в салоне автомобиля, возможно запирание дверей при
определенных условиях радиосигнала дистанционного
запирания дверей и окружающих электромагнитных полей.
Система контроля незакрытых дверейE00308200347
Если при включенном режиме работы OFF попытаться запереть
двери, включая дверь багажного отделения, нажатием кнопки
запирания/отпирания на ручке двери водителя или переднего

Запирание и отпирание дверей
1/23
1
пассажира, либо кнопки LOCK на двери багажного отделения,
а при этом одна из дверей или дверь багажного отделения неплотно
закрыта, на дисплей выводится предупреждающее сообщение
и на 3 секунды включается сигнал зуммера, а двери не будут заперты.
Система напоминания о необходимости включения
режима работы OFF
E00308300348
Если при режиме работы, отличном от OFF, закрыть все двери,
включая дверь багажного отделения, а затем попытаться запереть
двери нажатием кнопки запирания/отпирания на ручке двери
водителя или переднего пассажира, либо кнопки LOCK на двери
багажного отделения, на дисплей выводится предупреждающее
сообщение и на 3 секунды включается сигнал зуммера, а двери не
будут заперты.
Блокировка рулевого колесаE00306800235
БлокировкаНажмите кнопку запуска и остановки двигателя, чтобы включить
режим работы OFF. Откройте одну из дверей.
РазблокировкаДля разблокировки рулевого колеса можно использовать следующие
способы:
●Включите режим работы ACC.
●Запустите двигатель.
ПРИМЕЧАНИЕ●Рулевое колесо блокируется при выполнении следующих
операций в режиме работы OFF:
• Открывание или закрывание одной из дверей (кроме двери
багажного отделения).
• Запирание всех дверей, включая дверь багажного отделения,
с помощью системы дистанционного управления замками
дверей или системы дистанционного управления
автомобилем.
●Если разблокировать рулевое колесо не удалось,
на многофункциональном дисплее появится окно
с предупреждающим сообщением. В этом случае нажмите
кнопку запуска и остановки двигателя еще раз, слегка
поворачивая рулевое колесо из стороны в сторону.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Если двигатель выключается во время движения, не открывайте
двери и не нажимайте кнопку UNLOCK на пульте
дистанционного управления до тех пор, пока автомобиль
не остановится в безопасном месте. В противном случае может
произойти блокировка рулевого колеса, что сделает
невозможным управление автомобилем.
●Выходя из автомобиля, обязательно забирайте ключ с собой.
Если необходимо отбуксировать автомобиль, включите режим
работы АСС, чтобы разблокировать рулевое колесо.

1/30 Запирание и отпирание дверей
1
Запирание и отпирание двери водителяЧтобы запереть дверь, поверните вспомогательный ключ по
направлению к передней части автомобиля, чтобы отпереть —
к задней. См. раздел «Запирание и отпирание дверей». «Двери»
на стр. 134.Система дистанционного управления замками
дверей
E00307700967Нажатием кнопок на пульте дистанционного управления
производится запирание и отпирание всех дверей, включая дверь
багажного отделения. Пульт также позволяет управлять наружными
зеркалами заднего вида (автомобили с электроприводом складывания
наружных зеркал заднего вида).
1 Запереть
2 Отпереть
1 Кнопка LOCK (запирание) ( )
2 Кнопка UNLOCK (отпирание) ( )
3 Индикатор

Запирание и отпирание дверей
1/31
1
ЗапираниеНажмите кнопку LOCK (1). После этого все двери, включая дверь
багажного отделения, будут заперты. При запирании дверей, включая
дверь багажного отделения, указатели поворота один раз мигнут.
ПРИМЕЧАНИЕ●На автомобилях с системой Dead Lock нажатие кнопки LOCK
(1) два раза подряд вызывает включение функции Dead Lock.
(См. раздел «Включение системы» на стр. 139).
ОтпираниеНажмите кнопку UNLOCK (2). После этого все двери, включая дверь
багажного отделения, будут отперты. Если в момент отпирания
выключатель передней лампы освещения салона находится
в положении DOOR, или выключатель задней лампы освещения
салона (кроме модификаций с солнцезащитной шторкой) находится
в среднем положении (●), лампы освещения салона включатся
приблизительно на 15 секунд, а указатели поворотов дважды мигнут.
В зависимости от модели автомобиля также можно
запрограммировать включение габаритных огней примерно на 30 с.
См. раздел «Органы управления и контрольноизмерительные
приборы». «Вежливая подсветка» на стр. 370.
ПРИМЕЧАНИЕ●Пульт дистанционного управления замками дверей не работает,
если одна из дверей, включая дверь багажного отделения,
открыта (работает только функция отпирания).
●На всех автомобилях, кроме модификаций с системой Dead
Lock, функцию отпирания дверей можно запрограммировать
таким образом, что при однократном нажатии кнопки
UNLOCK (2) будет отпираться только дверь водителя.
В этом случае для отпирания всех дверей требуется нажать
кнопку UNLOCK два раза подряд.
См. раздел «Настройка способа отпирания дверей и двери
багажного отделения» на стр. 133.
●При каждом нажатии кнопки включается индикатор (3).●Если в течение примерно 30 секунд после нажатия кнопки
UNLOCK (2) не будет открыта ни одна дверь, включая дверь
багажного отделения, двери вновь автоматически будут заперты.
●Работу функций можно изменить следующим образом:
• Интервал между нажатием кнопки UNLOCK (2) и
автоматическим запиранием дверей можно изменить.
• Установить подтверждение (мигание указателей поворота)
только в момент запирания или только в момент отпирания
дверей и двери багажного отделения.
• Функцию подтверждения (сообщающую о запирании и
отпирании дверей миганием указателей поворота) можно
отключить.
• Количество миганий указателей поворота при подтверждении
отпирания/запирания дверей можно изменить.
Более подробную информацию можно получить
в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
Использование системы Dead Lock
На автомобилях, оснащенных системой Dead Lock, для ее включения
можно использовать пульт дистанционного управления
(См. раздел «Система Dead Lock» на стр. 139.)

1/32 Запирание и отпирание дверей
1
Управление наружными зеркалами заднего вида
(автомобили с электроприводом складывания
наружных зеркал заднего вида)
E00311200325
СкладываниеЧтобы сложить наружные зеркала заднего вида, в течение 30 секунд
после запирания дверей кнопкой LOCK (1) дважды быстро нажмите
кнопку LOCK.
Возврат в рабочее положениеЧтобы вернуть наружные зеркала заднего вида в рабочее положение,
в течение 30 секунд после отпирания дверей кнопкой UNLOCK (2)
дважды быстро нажмите кнопку UNLOCK.
ПРИМЕЧАНИЕ●Наружные зеркала заднего вида невозможно сложить или
привести в рабочее состояние, если одна из дверей, либо дверь
багажного отделения открыта или неплотно закрыта.
●Для автомобилей с выключателем складывания наружных
зеркал заднего вида возможно складывание и возврат наружных
зеркал заднего вида в рабочее положение с помощью пульта
дистанционного управления при запирании и отпирании
автомобиля.
См. раздел «Начало движения и вождение автомобиля».
«Наружные зеркала заднего вида», стр. 411.
●Зона действия пульта дистанционного управления составляет
примерно 4 м от автомобиля. Однако вблизи телевизионной
башни, электростанции или радиостанции радиус действия
пульта может уменьшиться.
●Возникновение одной из нижеперечисленных проблем может
указывать на разряд элемента питания:
• При попытке воспользоваться пультом в указанном радиусе
действия двери не запираются либо не отпираются.
• Индикатор (3) горит слабо или не горит вообще.
Более подробную информацию можно получить
в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
Если Вы самостоятельно меняете элемент питания, см. раздел
«Процедура замены элемента питания в пульте
дистанционного управления» на стр. 133.
●При утере или повреждении пульта дистанционного управления
обратитесь в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI
MOTORS, чтобы заказать дубликат.
●Для того чтобы заказать дополнительный пульт дистанционного
управления, обратитесь в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
Для одного автомобиля можно изготовить до 4 пультов
дистанционного управления. Наружные зеркала заднего вида по умолчанию не работают, как
описано выше. Если Вы хотите, чтобы наружные зеркала заднего
вида работали, как описано выше, следует настроить их так, чтобы
они не складывались/возвращались в рабочее положение
автоматически при запирании дверей с помощью системы
дистанционного управления замками дверей или системы
дистанционного управления автомобилем.
См. раздел «Начало движения и вождение автомобиля». «Наружные
зеркала заднего вида», стр. 411.
Более подробную информацию можно получить в авторизованном
сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.

Запирание и отпирание дверей
1/33
1
Настройка способа отпирания дверей и двери
багажного отделения (кроме автомобилей,
оборудованных системой Dead Lock)
E00310400199Можно выбрать один из двух вариантов отпирания дверей.
При каждом выборе способа отпирания дверей звучит звуковой
сигнал, чтобы обозначить тот или иной способ отпирания.
1. Включите режим работы OFF кнопки запуска и остановки
двигателя.
2. Убедитесь, что включатель световых приборов находится в
положении OFF и оставьте открытой дверь водителя.
3. Удерживайте нажатой (410 секунд) кнопку LOCK (1),
одновременно с этим нажмите на кнопку UNLOCK (2).
4. Отпустите кнопку LOCK, затем кнопку UNLOCK в течение
10 секунд после нажатия кнопки LOCK в пункте 3.
Процедура замены элемента питания в пульте
дистанционного управления
E003096000871. Перед заменой элемента питания снимите заряд статического
электричества с тела, дотронувшись до металлического
предмета, например ручки двери в комнате.
2. Расположите пульт логотипом MITSUBISHI вверх, вставьте
в разъем корпуса обернутую тканью отвертку с плоским лезвием
и с ее помощью откройте крышку.
ПРИМЕЧАНИЕ●Убедитесь в том, что логотип MITSUBISHI направлен вверх.
Если логотип MITSUBISHI не будет направлен вверх, то после
снятия крышки передатчик пульта дистанционного управления
может выпасть.
3. Извлеките старый элемент питания.
СигналСпособ
ОднократныйОтпирание всех дверей и двери багажного
отделения
Двукратный Отпирание только двери водителя

Запирание и отпирание дверей
1/35
1
Запирание и отпирание двери ключом
ПРИМЕЧАНИЕ●С помощью ключа можно запереть и отпереть только дверь
водителя.
Для запирания и отпирания всех дверей, включая дверь
багажного отделения, используйте выключатель центрального
замка, систему дистанционного управления замками дверей или
систему дистанционного управления автомобилем.
См. разделы «Центральный замок» на стр. 137, «Система
дистанционного управления замками дверей» на стр. 15 и 130,
а также «Эксплуатация автомобиля с использованием
электронного ключа» на стр. 115.
●Если автомобиль оборудован системой дистанционного
управления автомобилем, дверь водителя можно запереть или
отпереть вспомогательным ключом. См. раздел
«Вспомогательный ключ» на стр. 129.
Запирание и отпирание двери изнутри
автомобиля
Чтобы открыть дверь, потяните на себя ручку, находящуюся
на внутренней стороне двери.
ПРИМЕЧАНИЕ●Дверь водителя можно открыть, потянув на себя внутреннюю
ручку двери, не пользуясь внутренней кнопкой блокировки
дверного замка.
●Если автомобиль оборудован системой Dead Lock и система
активирована, перевод кнопки запирания в положение
«разблокировано» не приведет к отпиранию двери.
(См. раздел «Система Dead Lock» на стр. 139.) 1 Запереть
2 Отпереть
1 Запереть
2 Отпереть

1/38 Запирание и отпирание дверей
1
Отпирание дверей и двери багажного отделенияE00311300296Вы можете выбрать способ отпирания дверей, включая дверь
багажного отделения, с помощью замка зажигания или кнопки
запуска и остановки двигателя, либо с помощью рычага селектора
(для автомобилей с CVT).
Данные функции отключены при поставке автомобиля с завода.
Для включения или отключения данных функций обратитесь
в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
С помощью замка зажигания или кнопки запуска
иостановки двигателя
Все двери и дверь багажного отделения будут отпираться при
повороте замка зажигания в положение LOCK или включении
режима работы OFF.
С помощью рычага селектора (для автомобилей
сCVT)
Все двери, включая дверь багажного отделения, будут отпираться
при переводе рычага селектора в положение P (стоянка), если замок
зажигания находится в положении ON или включен режим работы
ON .

Запирание и отпирание дверей
1/39
1 Система Dead Lock*
E00305100130Система Dead Lock помогает предотвратить кражу. Если все двери
и дверь багажного отделения заперты с помощью системы
дистанционного управления замками дверей или системы
дистанционного управления автомобилем, система Dead Lock не
позволяет отпереть двери изнутри при помощи кнопок блокировки.
Включение системыE003052001601. Для моделей без системы дистанционного управления
автомобилем: извлеките ключ из замка зажигания.
Для моделей с системой дистанционного управления
автомобилем: включите режим работы OFF.
2. Выйдите из автомобиля. Закройте все двери, включая дверь
багажного отделения.
3. Заприте все двери, нажав кнопку LOCK (А) на пульте
дистанционного управления, кнопку запирания/отпирания (В)
на ручке двери водителя или переднего пассажира, либо кнопку
LOCK (С) на двери багажного отделения. Указатели поворота
мигнут один раз.
4. Снова нажмите на ту же кнопку в течение 2 секунд с момента
первого нажатия.
Указатели поворота мигнут три раза, показывая, что система
Dead Lock активирована.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Запрещается активировать систему Dead Lock, когда кто/либо
находится в автомобиле. При активированной системе Dead
Lock отпереть двери при помощи внутренних кнопок
невозможно. Если система Dead Lock была по ошибке
активирована, отоприте двери, нажав кнопку UNLOCK на
пульте системы дистанционного управления замками дверей или
системы дистанционного управления автомобилем.
Автомобили без системы дистанционного управления
автомобилем
Автомобили с системой дистанционного управления
автомобилем