MITSUBISHI ASX 2020 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Передние сиденья
Сиденья и ремни безопасности 4-3
4
E00400400142
E00400501951
Потяните рычаг регулировки сиденья вверх
и переместите сиденье вперед или назад до тре-
буемого положения. После установки сиденьяв требуемое положение отпустите рычаг, чтобы
зафиксировать сиденье.
Чтобы отрегулировать положение сиденья,
перемещайте включатель в направлениях, ука-
занных стрелками.
E00400602164
Чтобы отклонить спинку назад, слегка наклони-
тесь вперед и потяните рычаг фиксации спинки
вверх, затем откиньтесь на спинку, наклоните ее
на желаемый угол и отпустите рычаг. Спинка
сиденья зафиксируется в этом положении.
Запрещается помещать какие-либо предметы
под сиденья автомобиля. Это может поме-
шать сиденью полностью зафиксироваться,
что может привести к несчастному случаю.
Это также может вызвать повреждение сиде-
ний или других элементов интерьера автомо-
биля.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
В целях безопасности сиденья должны быть
правильно отрегулированы взрослыми или под
их контролем.
Во время управления автомобилем не подкла-
дывайте между спиной и спинкой сиденья
подушки и другие подобные предметы.
При этом снижается эффективность защитного
действия подголовников в случае столкновения.
Сдвигая сиденья, будьте внимательны, чтобы
не прищемить руки и ноги.
Передние сиденья
Регулировка в продольном
направлении
Механическая регулировка
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Чтобы убедиться, что сиденье зафиксиро-
вано, попробуйте сдвинуть его вперед
и назад, не трогая рычаг.
Сиденье с электроприводом
1 — сдвинуть вперед
2 — сдвинуть назад
ПРИМЕЧАНИЕ
Во избежание разряда аккумуляторной батареи
пользуйтесь электроприводом сидений только
при работающем двигателе.
Регулировка угла наклона
спинки
Механическая регулировка

Передние сиденья
4-4 Сиденья и ремни безопасности
4
Чтобы отрегулировать угол наклона спинки,
перемещайте выключатель в направлениях, ука-
занных стрелками.E00400702279
Чтобы отрегулировать высоту сиденья, попере-
менно перемещайте рычаг в направлениях, ука-
занных стрелками.Чтобы отрегулировать высоту сиденья, переме-
щайте включатель в направлениях, указанных
стрелками.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Механизм наклона спинки нагружен пружиной,
которая стремится вернуть спинку в вертикаль-
ное положение при поднятом рычаге. Поднимая
рычаг фиксации спинки, прислоняйтесь
к спинке сиденья спиной или придерживайте ее
рукой, чтобы предотвратить резкий возврат
спинки в вертикальное положение.
Сиденье с электроприводом
1 — наклон спинки вперед
2 — наклон спинки назад
ПРИМЕЧАНИЕ
Во избежание разряда аккумуляторной батареи
пользуйтесь электроприводом сидений только
при работающем двигателе.
Регулировка сиденья по высоте
(только сиденье водителя)
Механическая регулировка
1 — поднять
2 — опустить
Сиденье с электроприводом
ПРИМЕЧАНИЕ
Во избежание разряда аккумуляторной батареи
пользуйтесь электроприводом сидений только
при работающем двигателе.

Передние сиденья
Сиденья и ремни безопасности 4-5
4
E00401102528
Включать подогрев сидений можно, только
когда включено зажигание или включен режим
работы ON. При включении подогрева включа-
ется контрольная лампа (А). 1 — подъем и опускание передней части
подушки
2 — подъем и опускание задней части
подушки
3 — подъем и опускание всей подушки
Подогрев сидений *1 (HI) — повышенная мощность (для
быстрого прогрева сидений)
2 — подогрев отключен
3 (LO) — малая мощность (для поддержания
умеренной температуры сидений)
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Если подогрев сидений не нужен, выключите
его.
Режим HI следует использовать для быстрого
прогрева сидений. После того как сиденье
нагреется, включите режим LO для поддержа-
ния умеренной температуры. При включенном
подогреве возможны незначительные колеба-
ния температуры сидений. Это происходит
в результате работы встроенного в систему
подогрева термостата и не является признаком
неисправности.

Задние сиденья
4-6 Сиденья и ремни безопасности
4
E00401300412E00401700650
Чтобы пользоваться подлокотником, установите
его горизонтально.
Чтобы вернуть подлокотник в исходное положе-
ние, поднимите его вертикально, утопив
в спинке сиденья.
E00403301439
Отрегулируйте высоту подголовника так, чтобы
середина подголовника находилась примерно
на уровне глаз: в таком положении снижается
вероятность травмирования при аварии. Если
человек очень высокого роста, и середину под-
головника невозможно установить на уровне
его глаз, подголовник необходимо установить
на максимальную высоту.
Чтобы поднять подголовник, потяните его
вверх. Чтобы опустить, нажмите вниз, утопив
кнопку регулировки высоты (А) в направлении,
указанном стрелкой. После регулировки
нажмите на подголовник, чтобы убедиться, что
он зафиксирован.
Некоторые люди при пользовании подогревом
сидений могут почувствовать сильный жар или
получить слабые ожоги (покраснение кожи, вол-
дыри и т. д.):
• дети, пожилые, больные;• люди с чувствительной кожей;• чрезмерно утомленные люди;• люди, находящиеся под действием спиртного
или лекарств, обладающих снотворным дей-
ствием (противопростудных и т. п.).
Не кладите на сиденья тяжелые предметы
и не втыкайте в них иглы, булавки и другие
острые предметы.
При использовании подогрева не кладите
на сиденье подушки, одеяла и другие предметы
из теплоизолирующих материалов: это может
привести к перегреву нагревательного элемента.
Запрещается использовать для чистки сидений
бензин, керосин, спирт и иные органические
растворители. Они могут повредить не только
обивку сидений, но и нагревательный элемент.
При попадании на сиденье воды и других жид-
костей дождитесь их полного высыхания, пре-
жде чем включать подогрев.
При подозрении на неисправность подогрева
сидений немедленно выключите его.
Задние сиденья
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Садясь на заднее сиденье, отрегулируйте
высоту подголовника и зафиксируйте его.
Обязательно отрегулируйте подголовник
перед поездкой. В противном случае при
столкновении можно получить тяжелую
травму.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕПодлокотник *
ПРИМЕЧАНИЕ
Не вставайте и не садитесь на подлокотник.
В противном случае можно повредить его.
На верхней стороне подлокотника имеется под-
стаканник для пассажиров задних сидений.
См. раздел «Подстаканник», стр. 7-79.
Подголовники
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Если подголовники не установлены, то в слу-
чае аварии это может привести к серьезным
травмам или даже гибели водителя и пасса-
жиров. Чтобы уменьшить риск травмирова-
ния в случае аварии, убедитесь, что
на сиденьях, занятых пассажирами, подго-
ловники установлены в правильное положе-
ние.
Запрещается подкладывать между спиной
и спинкой сиденья подушку или другие
подобные предметы, так как при этом снижа-
ется эффективность защитного действия под-
головника вследствие увеличения расстоя-
ния между головой и подголовником.
Регулировка высоты

Увеличение площади багажного отделения
Сиденья и ремни безопасности 4-7
4
Чтобы снять подголовник, поднимайте его,
нажав кнопку регулировки высоты (А).Убедитесь, что подголовник правильно сориен-
тирован, затем вставьте его в спинку сиденья,
нажав кнопку регулировки высоты (А)
в направлении, указанном стрелкой.E00403400231
Снятие
Установка
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Проверьте положение кнопки регулировки
высоты (А), убедитесь, что кнопка располага-
ется правильно, как показано на рисунке,
и попробуйте потянуть подголовник вверх,
чтобы убедиться, что он закреплен в спинке
сиденья.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Форма и размеры подголовников разных сиде-
ний различаются. При установке подголовников
следите, чтобы установить их на соответствую-
щие сиденья. Запрещается устанавливать подго-
ловники в неправильном положении.
Увеличение площади
багажного отделения
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Запрещается складывать сиденья для увели-
чения багажного отделения во время движе-
ния, а также если автомобиль стоит
на уклоне. При этом сиденья могут резко сме-
ститься дальше, чем требуется, причинив
тяжелые травмы.
Если требуется сложить сиденья, всегда
делайте это до того, как автомобиль начнет
движение.
Не допускайте, чтобы во время движения
автомобиля в багажном отделении находи-
лись люди. В случае дорожно-транспортного
происшествия пассажиры, которые не сидят
на сиденьях и не пристегнуты ремнями безо-
пасности, могут получить серьезные травмы
или погибнуть.

Увеличение площади багажного отделения
4-8 Сиденья и ремни безопасности
4
E00403501675
Сложив спинки сидений вперед, можно увели-
чить объем багажного отделения за счет части
пассажирского салона. Это удобно для пере-
возки длинномерных предметов.
Складывание спинок сидений производится
с помощью кнопки фиксации задних сидений.Нажмите на кнопку фиксации заднего сиденья
(A) и сложите спинку сиденья вперед.
1. Если ремень безопасности извлечен
из направляющей (B), проденьте ремень
через направляющую.
2. Верните спинку сиденья в исходное положе-
ние и убедитесь, что она зафиксирована.3. Убедитесь в том, что спинка сиденья
надежно зафиксирована на месте, а ремень
безопасности продет через направляю-
щую (В).
Также запрещается позволять детям играть
в багажном отделении в задней части автомо-
биля.
Во время движения дети должны сидеть
на сиденьях и быть пристегнутыми ремнями
безопасности.
После возврата спинок задних сидений в вер-
тикальное положение убедитесь, что они
надежно зафиксированы.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Не загружайте багажное отделение выше
уровня спинок сидений. Надежно закрепляйте
багаж.
При резком торможении незакрепленные
предметы могут упасть из багажного отделения
в салон и серьезно травмировать пассажиров.
Убедитесь, что складывание сидений произво-
дится взрослыми людьми. Если это будет делать
ребенок, он может получить травму.
Складывая сиденья, будьте осторожны, чтобы
не прищемить руку или ногу. Это может приве-
сти к травме.
Складывание спинок задних
сидений вперед
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПРИМЕЧАНИЕ
Части заднего сиденья могут складываться
и раскладываться независимо.
Складывание спинок сидений
Возврат спинок сидений в исходное
положение
ПРИМЕЧАНИЕ
Если ремень невозможно вытянуть из-за того,
что он заблокировался, сильно потяните его
и отпустите.
После этого вновь начните медленно вытягивать
ремень.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Если видна красная часть (С) с обратной сто-
роны кнопки фиксации заднего сиденья, это
означает, что спинка сиденья не зафиксирова-
лась. Слегка покачайте спинку сиденья впе-
ред-назад, чтобы зафиксировать ее.

Ремни безопасности
Сиденья и ремни безопасности 4-9
4
E00404800636
Правильное использование ремней безопасно-
сти во время поездки является наиболее важной
мерой защиты водителя и пассажиров в случае
аварии.
Ремни безопасности передних сидений снаб-
жены преднатяжителями. Правила использова-
ния этих ремней такие же, как и у обычных
ремней безопасности.
См. раздел «Система преднатяжения и ограни-
чения усилий натяжения ремней безопасности»,
стр. 4-13.
E00404902947
Ремни этого типа не требуют регулировки
длины. После пристегивания длина ремня авто-
матически регулируется в зависимости от дви-
жений пассажира, однако в случае резкого или
сильного рывка ремень фиксируется, удерживая
тело человека.
1. Медленно вытяните ремень, держа его
за пряжку.
2. Вставьте пряжку ремня в замок до щелчка.
Ремни безопасности
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Плечевая ветвь ремня должна распола-
гаться только на плече и груди. Не проде-
вайте ее за спиной или под мышкой.
Одним ремнем безопасности должен присте-
гиваться только один человек. Пристегивать
одним ремнем двух человек опасно.
Ремень безопасности обеспечивает макси-
мальную защиту пассажира в том случае,
если спинка сиденья расположена верти-
кально. Если спинка отклонена назад, воз-
растает опасность соскальзывания пасса-
жира под ремень безопасности, особенно при
фронтальном ударе, пассажир может быть
травмирован ремнем или получить травму
в результате удара о панель приборов либо
спинку сиденья.
Ремнями безопасности должны пользоваться
все взрослые пассажиры и все дети, рост
которых позволяет правильно пристегнуть
ремень.
Детей, которых невозможно безопасно при-
стегнуть ремнем безопасности, необходимо
усаживать в специальные детские сиденья.
Пристегивая ремень безопасности, следите,
чтобы он не перекручивался.
Запрещается вносить в конструкцию ремней
безопасности изменения и дополнения, кото-
рые либо ослабляют ремень, либо препят-
ствуют подтягиванию ремня механизмом
натяжения.
Во время поездки на автомобиле запрещается
держать ребенка на руках или коленях, даже
пристегнувшись ремнем безопасности. Ребе-
нок, находящийся на руках у взрослого,
может погибнуть или получить серьезную
травму в случае столкновения или резкой
остановки автомобиля.
Ремень необходимо отрегулировать так,
чтобы он плотно прилегал к телу.
Поясная ветвь ремня должна всегда распола-
гаться на уровне бедер.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕТрехточечные ремни
безопасности (с инерционным
механизмом блокировки)
ПРИМЕЧАНИЕ
Чтобы проверить, фиксируется ли ремень,
можно резко потянуть его вперед.
Пристегивание ремня
ПРИМЕЧАНИЕ
Если ремень невозможно вытянуть из-за того,
что он заблокировался, сильно потяните его
и отпустите. После этого вновь начните мед-
ленно вытягивать ремень.

Ремни безопасности
4-10 Сиденья и ремни безопасности
4
3. Чтобы обеспечить комфортное прилегание
ремня к телу, слегка вытяните его.
Придерживая рукой язычок защелки, нажмите
кнопку на замке.
E00409802752
Контрольная лампа
Предупреждающее сообщение
Чтобы напомнить водителю о необходимости
пристегнуться ремнем безопасности, в автомо-
биле имеются звуковой сигнал и контрольная
лампа.
Если повернуть ключ в замке зажигания в поло-
жение ON или включить режим работы ON,
не пристегнувшись ремнем безопасности, начи-
нает мигать контрольная лампа, и примерно
на 6 секунд включается звуковой сигнал, напо-
миная водителю о необходимости пристег-
нуться.
Если начать движение, не пристегнувшись рем-
нем безопасности, начнет мигать контрольная
лампа, а звуковой сигнал будет звучать непре-
рывно. При этом на многофункциональном дис-
плее появится предупреждающее сообщение.
Контрольная лампа и звуковой сигнал выключа-
ются примерно через 90 секунд.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Запрещается поднимать поясную ветвь
ремня на живот. При столкновении ремень
может резко надавить на брюшную полость,
увеличивая риск получения травмы.
Пристегивая ремни безопасности, следите,
чтобы они не перекручивались.
Отстегивание ремня
ПРИМЕЧАНИЕ
Поскольку ремень втягивается автоматически,
придерживайте язычок защелки, чтобы ремень
втягивался медленно. Если отпустить язычок
защелки, он может резко удариться о какие-либо
детали автомобиля и повредить их.
Если ремень безопасности (A) или кольцо (B)
ремня безопасности загрязнены, ремень может
втягиваться с трудом. Если ремень безопасности
или кольцо ремня безопасности загрязнены,
очистите их мыльным раствором или раствором
нейтрального моющего средства.
Контрольная лампа
и сигнализация
непристегнутого ремня
безопасности водителя

Ремни безопасности
Сиденья и ремни безопасности 4-11
4
Если ремень не будет пристегнут, контрольная
лампа останется включенной и будет звучать
сигнал при каждом трогании автомобиля
с места, напоминая водителю о необходимости
пристегнуться. Аналогичные предупреждаю-
щие сигналы подаются, если водитель отстег-
нет ремень безопасности во время движения.
После пристегивания ремнем подача предупре-
ждающих сигналов прекращается.
E00411601327
Контрольная лампа непристегнутого ремня
безопасности переднего пассажира находится
на панели приборов.
Контрольная лампа включается, если сидящий
на переднем сиденье пассажир не пристегнут
ремнем безопасности. После пристегивания
ремня безопасности лампа выключается.
E00405000329
Высоту расположения кронштейнов ремней
безопасности можно регулировать.
Нажав на кнопку фиксации (В), можно переме-
стить кронштейн ремня (А) вверх или вниз.
E00414700117
Трехточечный ремень безопасности с 2 пряж-
ками устанавливается для среднего места
на заднем сиденье.
1. Медленно вытяните ремень безопасности
и проденьте его через направляющую (A).
Контрольная лампа
непристегнутого ремня
безопасности переднего
пассажира
*
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Запрещается устанавливать дополнительное
оборудование или приклеивать наклейки,
которые закрывают контрольную лампу.
Регулируемый кронштейн
ремня безопасности
(для передних сидений)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Установите кронштейн ремня безопасности
на достаточной высоте, чтобы ремень плотно
прилегал к плечу, но не касался шеи.
Вниз Вверх
Трехточечные ремни
безопасности с 2 пряжками
ПРИМЕЧАНИЕ
Чтобы проверить, фиксируется ли ремень,
можно резко потянуть его вперед.
Пристегивание ремня

Ремни безопасности
4-12 Сиденья и ремни безопасности
42. Убедившись в том, что ремень безопасности
не перекручен, вставьте язычок защелки (B)
в пряжку (C) до щелчка, совмещая метки
(D) на язычке и пряжке.
3. Вставьте язычок защелки (Е) в пряжку (F)
до щелчка.
4. Убедитесь в том, что поясная ветвь ремня
располагается как можно ниже на бедрах,
и вытяните плечевую ветвь ремня для регу-
лировки прилегания поясной ветви ремня
к телу.1. Придерживая рукой язычок защелки (Е),
нажмите кнопку на пряжке (F).
2. Нажмите кнопку (G) на пряжке (C) при
помощи язычка защелки (E) для отсоедине-
ния ремня безопасности от пряжки.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если ремень невозможно вытянуть из-за того,
что он заблокировался, сильно потяните его
и отпустите.
После этого вновь начните медленно вытягивать
ремень.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При пользовании ремнем безопасности сле-
дите за тем, чтобы язычок защелки (B) был
надежно зафиксирован в пряжке (C). Несо-
блюдение этого требования существенно сни-
жает эффективность защиты и может
привести к серьезным травмам при аварии
или при резком торможении.
Отстегивание ремня