MITSUBISHI ECLIPSE CROSS 2020 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Стояночный тормоз
Начало движения и вождение автомобиля 6-9
6
Контрольная лампа
Предупреждающее сообщение
При неисправности в системе включается кон-
трольная лампа. При этом в информационном
окне многофункционального дисплея появля-
ется предупреждающее сообщение.
В нормальных условиях контрольная лампа
включается только при повороте ключа
зажигания в положение ON или включении
режима работы ON и выключается через
несколько секунд.
Если при выключенном стояночном
тормозе контрольная лампа тормозной
системы не выключается, это говорит
о возможной неисправности в тормозной
системе.
Следует немедленно обратиться в бли-
жайший авторизованный сервисный
центр MITSUBISHI MOTORS.
Если разгонная динамика автомобиля
кажется слишком медленной после того,
как автомобиль стоял некоторое время
с включенным стояночным тормозом
с электроприводом при отрицательных
значениях температуры наружного воз-
духа, следует остановить автомобиль
в безопасном месте, затем включить
и выключить стояночный тормоз с элек-
троприводом. Если после этого разгонная
динамика автомобиля по-прежнему
кажется медленной, следует обратиться
в ближайший авторизованный сервисный
центр MITSUBISHI MOTORS.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если замок зажигания не находится
в положении ON либо не включен режим
работы ON, стояночный тормоз не может
быть выключен.
Если стояночный тормоз с электроприво-
дом автоматически не выключается, его
можно выключить вручную.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Если рычаг селектора не находится
в положении Р (стоянка), то при попытке
выключить стояночный тормоз с электро-
приводом, не нажимая на педаль тормоза,
на дисплее отобразится предупреждаю-
щее сообщение.
Нижеуказанное предупреждающее сооб-
щение появляется при попытке начала
движения с включенным стояночным тор-
мозом с электроприводом.
Если водитель нажимает на педаль
акселератора при соблюдении условий
автоматического выключения стояночного
тормоза с электроприводом, стояночный
тормоз с электроприводом выключится
автоматически.
ПРИМЕЧАНИЕКонтрольная лампа /
предупреждающее сообщение

Стоянка автомобиля
6-10 Начало движения и вождение автомобиля
6
E00600602834
Чтобы поставить автомобиль на стоянку,
полностью остановите его, затяните до упора
стояночный тормоз и включите 1-ю
(на подъеме) или заднюю (R) (на уклоне)
передачу в M/T либо переведите рычаг
селектора CVT в положение Р (стоянка).
Чтобы избежать скатывания автомобиля,
необходимо выполнить нижеуказанные
действия.
Поверните колеса в сторону бордюра и дайте
автомобилю продвинуться вперед до тех пор,
пока колесо не коснется бордюра.
Если автомобиль оснащен M/T, включите
стояночный тормоз, а затем включите передачу
заднего хода.
Если автомобиль оснащен CVT, включите
стояночный тормоз и переведите рычаг
селектора в положение P (стоянка).
При необходимости подложите под колеса
тормозные башмаки.Поверните колеса в сторону от бордюра и дайте
автомобилю продвинуться назад до тех пор,
пока колесо не коснется бордюра.
Если автомобиль оснащен M/T, включите
стояночный тормоз, а затем включите
1-ю передачу.
Если автомобиль оснащен CVT, включите
стояночный тормоз и переведите рычаг
селектора в положение P (стоянка).
При необходимости подложите под колеса
тормозные башмаки.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Если контрольная лампа стояночного тор-
моза с электроприводом не включается
или остается включенной при повороте
замка зажигания в положение ON либо
при включении режима работы ON
или включается во время движения авто-
мобиля, стояночный тормоз с электропри-
водом может не включиться или
не выключиться. В этом случае следует
немедленно обратиться в ближайший
авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS. См. раздел «Кон-
трольная лампа стояночного тормоза
с электроприводом», стр. 5-47.
При постановке автомобиля на стоянку
при включенной контрольной лампе
стояночного тормоза с электроприводом
следует остановить автомобиль на ровной
твердой горизонтальной площадке,
перевести рычаг селектора в положение P
(стоянка) и установить противооткатные
упоры, башмаки или камни спереди
и сзади колес во избежание отката
автомобиля.
Стоянка автомобиля
Стоянка на уклоне
Стоянка на спуске
Стоянка на подъеме
ПРИМЕЧАНИЕ
Если автомобиль оснащен CVT, то, оста-
навливая его на уклоне, обязательно
включите стояночный тормоз, прежде чем
переводить рычаг селектора в положение
Р (стоянка). Если перевести рычаг селек-
тора в положение Р (стоянка), не включая
стояночный тормоз, то вывести рычаг
селектора из этого положения может ока-
заться затруднительным, для этого потре-
буется значительное усилие.

<024a025f025d026d02650262026a0268025c0264025a0003026a026d0265025f025c02680263000302640268026502680267026402620003026902680003025c02750265025f026c026d000302620003026d025d0265026d00030267025a02640265026802
67025a[
Начало движения и вождение автомобиля 6-11
6
Запрещается оставлять работающий двигатель
на время отдыха (сна), даже непродолжитель-
ного. Также не оставляйте работающий двига-
тель в закрытом или плохо вентилируемом
помещении.В этом случае для последующего поворота
рулевого колеса потребуется большее усилие.
См. раздел «Электроусилитель рулевого
управления (EPS)» на стр. 6-58.
Выходя из автомобиля, обязательно извлеките
ключ из замка зажигания и заприте все двери,
включая дверь багажного отделения.
Всегда старайтесь останавливать автомобиль
в хорошо освещенном месте.E00600701737
1. Освободите рычаг фиксации рулевой
колонки, поддерживая рулевое колесо.
2. Установите рулевое колесо на требуемую
высоту.
3. Зафиксируйте рулевую колонку, потянув
рычаг фиксации рулевой колонки вверх
до упора.
Стоянка с работающим
двигателем
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При стоянке с работающим двигателем
существует опасность тяжелого трав-
мирования людей вследствие случай-
ного перемещения рычага переключе-
ния передач (у автомобилей с M/T) или
рычага селектора (у автомобилей
с CVT) либо вследствие скопления ток-
сичных отработавших газов в салоне.
Место стоянки
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не следует останавливать автомобиль
в местах, где легковоспламеняющиеся
материалы, например сухая трава,
могут соприкоснуться с горячими дета-
лями системы выпуска автомобиля,
поскольку это может привести
к пожару.
Запрещается длительное
время удерживать рулевое
колесо в крайнем положении
При выходе из автомобиля Регулировка рулевой
колонки по вылету и углу
наклона
A: заблокировано
B: разблокировано
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Запрещается регулировать положение
рулевого колеса во время движения
автомобиля.

Внутреннее зеркало заднего вида
6-12 Начало движения и вождение автомобиля
6
E00600802429
Чтобы обеспечить хороший обзор назад,
выполняйте регулировку зеркала заднего вида
только после того, как отрегулировано
положение сидений.
Отрегулируйте внутреннее зеркало заднего
вида таким образом, чтобы обеспечивался
максимальный обзор через заднее стекло.При регулировке положения зеркало можно
наклонять вверх и вниз.При регулировке положения зеркало можно
наклонять вверх-вниз и влево-вправо.
Внутреннее зеркало
заднего вида
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Запрещается регулировать положение
зеркала заднего вида во время
движения автомобиля. Это опасно.
Следует обязательно отрегулировать
положение зеркала перед началом
движения.
Тип 1
Тип 2
Регулировка положения
зеркала заднего вида
в вертикальной плоскости
Кроме автомобилей с системой смягчения
последствий лобового столкновения (FCM)
Регулировка положения
зеркала заднего вида

Наружные зеркала заднего вида
Начало движения и вождение автомобиля 6-13
6
С помощью ручки (А) на нижней кромке
внутреннего зеркала заднего вида можно
менять угол наклона зеркала, чтобы избежать
ослепления фарами движущихся сзади
автомобилей.Если фары движущегося позади автомобиля
светят очень ярко, коэффициент отражения
зеркала заднего вида автоматически
уменьшается, чтобы избежать ослепления.
При повороте ключа зажигания в положение
ON или включении режима работы ON
автоматически изменяется коэффициент
отражения зеркала.
E00600900628
E00601002079
Регулировка положения наружных зеркал
заднего вида возможна, если ключ в замке
зажигания находится в положении ON или АСС
либо включен режим работы ON или ACC.
Устранение отражения света
фар
Тип 1
1: нормальное положение
2: угол наклона зеркала изменен, чтобы
избежать ослепления
Тип 2
ПРИМЕЧАНИЕ
Не следует вешать на зеркало какие-либо
предметы, а также наносить средство
для чистки стекол на датчик (1), так как
это может снизить чувствительность
датчика.
Наружные зеркала заднего
вида
Регулировка положения
наружных зеркал заднего
вида
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Запрещается регулировать положение
зеркал заднего вида во время движения
автомобиля. Это опасно.
Следует обязательно отрегулировать
положение зеркал перед началом
движения.
Автомобиль оснащен выпуклыми
зеркалами.
Необходимо учитывать, что
по сравнению с обычным плоским
зеркалом отражающиеся в выпуклом
зеркале предметы кажутся меньшими
по размеру и более отдаленными.
При перестроении на другую полосу
движения не следует оценивать
расстояние до следующих позади
автомобилей по отражению в этих
зеркалах.

Наружные зеркала заднего вида
6-14 Начало движения и вождение автомобиля
6
1. Установите переключатель (А) в сторону
того зеркала, положение которого необхо-
димо отрегулировать.
2. Чтобы отрегулировать положение наруж-
ного зеркала, нажимайте на включатель (В)
влево, вправо, вниз или вверх.
3. По завершении регулировки верните
переключатель (А) в среднее положение.
E00601102474
Наружные зеркала заднего вида можно сложить
(прижать к стеклам дверей) во избежание их
повреждения при остановке в узких местах.Чтобы сложить наружное зеркало заднего вида,
нажмите на корпус зеркала по направлению
к задней части автомобиля. Чтобы разложить
зеркало заднего вида в рабочее положение,
потяните корпус зеркала по направлению
к передней части автомобиля.
L: регулировка левого наружного зеркала
R: регулировка правого наружного зеркала
1:
вверх
2:
вниз
3:
вправо
4:
влево
Тип 1
Тип 2
Складывание наружных
зеркал заднего вида и возврат
в рабочее положение
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Движение со сложенными зеркалами
запрещается.
Отсутствие обзора назад, обеспечивае-
мого наружным зеркалом, может приве-
сти к аварии.
Автомобили без электропривода складыва-
ния наружных зеркал заднего вида

Наружные зеркала заднего вида
Начало движения и вождение автомобиля 6-15
6
Чтобы сложить зеркала, нажмите кнопку в то
время, когда ключ зажигания находится
в положении ON или АСС либо включен режим
работы ON или ACC. Чтобы вернуть зеркала
в рабочее положение, нажмите кнопку еще раз.
Если повернуть ключ в положение LOCK или
включить режим работы OFF, зеркала можно
сложить или вернуть в рабочее положение
в течение примерно 30 секунд.Автомобили с системой дистанционного
управления замками дверей
Можно установить автоматическое
складывание и возврат зеркал в рабочее
положение одновременно, соответственно,
с запиранием и отпиранием дверей, включая
дверь багажного отделения, с помощью кнопок
на ключе.
См. раздел «Управление наружными зеркалами
заднего вида (автомобили с электроприводом
складывания наружных зеркал заднего вида)»,
стр. 3-6.
Автомобили, оборудованные системой
бесключевого доступа
Можно установить автоматическое
складывание и возврат зеркал в рабочее
положение одновременно, соответственно,
с запиранием и отпиранием дверей, включая
дверь багажного отделения, при помощи
кнопок на ключе или функции системы
дистанционного управления автомобилем.
См. раздел «Управление наружными зеркалами
заднего вида (автомобили с электроприводом
складывания наружных зеркал заднего вида)»,
стр. 3-6 или «Эксплуатация автомобиля
с использованием электронного ключа»,
стр. 3-11. (Автомобили с электроприводом складыва-
ния наружных зеркал заднего вида)
Складывание наружных зеркал
заднего вида и возврат в рабочее
положение с помощью специальной
кнопки
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Зеркала можно складывать и возвращать
в рабочее положение вручную. Однако
если сложить их, нажав кнопку, то возвра-
щать в нормальное положение их нужно
также нажатием кнопки, а не рукой.
При невыполнении этого требования они
могут ненадежно зафиксироваться.
В результате во время движения зеркало
может сдвинуться под воздействием
встречного потока воздуха или вибрации,
при этом нарушится обзор назад.
ПРИМЕЧАНИЕ
Соблюдайте осторожность, чтобы
не защемить руку движущимся зеркалом.
Если Вы сложили зеркало рукой либо оно
само сложилось от удара о человека или
какой-либо предмет, возможно, его
не удастся вернуть в рабочее положение
с помощью кнопки. В таком случае
нажмите кнопку, чтобы полностью сло-
жить зеркало, затем нажмите ее вновь,
чтобы вернуть зеркало в рабочее положе-
ние.
В случае замерзания, когда зеркала
не перемещаются, не следует много раз
подряд использовать кнопку складывания
наружных зеркал заднего вида.
Складывание наружных зеркал
заднего вида и возврат в рабочее
положение без помощи
специальной кнопки

Замок зажигания*
6-16 Начало движения и вождение автомобиля
6
E00601201713
Чтобы удалить с наружных зеркал заднего вида
влагу или лед, нажмите на включатель обогрева
заднего стекла.
При включении обогрева заднего стекла вклю-
чается контрольная лампа (А).В зависимости от температуры наружного
воздуха обогрев заднего стекла выключится
примерно через 15–20 минут.
E00601401988
Двигатель не работает, рулевое колесо заблоки-
ровано. Ключ можно вставить и извлечь только
в этом положении.
Двигатель не работает, однако можно пользо-
ваться аудиосистемой и некоторыми другими
электроприборами.
Можно пользоваться всеми электроприборами
автомобиля.
ПРИМЕЧАНИЕ
Настройки этой функции можно
изменить, как указано ниже.
• Установить автоматический возврат зер-
кал в рабочее положение при включении
зажигания либо выборе режима работы
ON и автоматическое складывание при
открывании двери водителя после пово-
рота замка зажигания в положение
LOCK или ACC либо выбора режима
работы OFF.
• Автоматический возврат зеркал в рабо-
чее положение при достижении скорости
примерно 30 км/ч (20 миль/ч).
• Отключить функцию автоматического
возврата зеркал в рабочее положение.
Более подробную информацию можно
получить в авторизованном сервисном
центре MITSUBISHI MOTORS.
В автомобилях, оборудованных систе-
мой Smartphone Link Display Audio,
настройки можно менять непосред-
ственно на дисплее. Более подробная
информация представлена в отдельном
руководстве.
Обогрев наружных зеркал
заднего вида
ПРИМЕЧАНИЕ
Включение обогрева зеркал может проис-
ходить автоматически.
Более подробную информацию Вы
можете получить в авторизованном сер-
висном центре MITSUBISHI MOTORS.
В автомобилях, оборудованных системой
Smartphone Link Display Audio, настройки
можно менять непосредственно на дис-
плее. Более подробная информация пред-
ставлена в отдельном руководстве.
Замок зажигания*
Положение LOCK
Положение АСС
Положение ON

Замок зажигания*
Начало движения и вождение автомобиля 6-17
6
Включается стартер. После запуска двигателя
отпустите ключ, и он автоматически вернется
в положение ON.
E00620301377
Если замок зажигания находится в положении
ACC, по истечении примерно 30 минут данная
функция автоматически отключает питание
аудиосистемы и другого электрооборудования,
работа которого возможна в данном положении
замка зажигания.
После поворота ключа зажигания из положения
ACC в другое положение электропитание снова
включается.
E00620401639
В автомобилях с M/T нажмите на ключ в поло-
жении ACC и, продолжая нажимать на него,
поверните в положение LOCK, затем извлеките
ключ.
В автомобилях с CVT переведите рычаг селек-
тора в положение Р (стоянка), нажмите на ключ
в положении ACC и, продолжая нажимать
на него, поверните в положение LOCK, затем
извлеките ключ.
Положение START
ПРИМЕЧАНИЕ
Ваш автомобиль оснащен электронным
иммобилайзером.
Запуск двигателя возможен только в том
случае, если идентификационный код,
передаваемый транспондером электрон-
ного ключа, совпадет с кодом, зарегистри-
рованным в памяти компьютера иммоби-
лайзера.
См. раздел «Электронный иммобилайзер
(противоугонная система, блокирующая
запуск двигателя)», стр. 3-3.
Функция автоматического
отключения электропитания
при положении ACC замка
зажигания

ПРИМЕЧАНИЕ
Работу функций можно изменить
следующим образом:
• Время до отключения питания можно
изменить до 60 минут.
• Функцию автоматического выключения
питания в режиме АСС можно
отключить.
Более подробную информацию Вы
можете получить в авторизованном сер-
висном центре MITSUBISHI MOTORS.
В автомобилях, оборудованных аудиоси-
стемой Smartphone Link Display Audio,
настройки можно менять непосред-
ственно на дисплее.
Более подробная информация представ-
лена в отдельном руководстве.
При автоматически отключенном
электропитании в режиме работы АСС
рулевое колесо не блокируется. Также
невозможно отпереть или запереть двери
с помощью ключа автомобиля с системой
дистанционного управления замками
дверей.
Извлечение ключа зажигания
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Запрещается извлекать ключ из замка
зажигания во время движения. Рулевое
колесо при этом заблокируется, что
приведет к потере управления.

Кнопка запуска и остановки двигателя*
6-18 Начало движения и вождение автомобиля
6
E00631801590В целях предотвращения угона запуск двига-
теля возможен только с помощью зарегистриро-
ванного электронного ключа (функция иммоби-
лайзера двигателя).
Если электронный ключ при Вас, можно запу-
стить двигатель.
Если двигатель выключится во время дви-
жения, усилитель тормозов отключится
и эффективность тормозов снизится.
Также перестанет работать усилитель
рулевого управления и к рулевому колесу
потребуется прикладывать большее уси-
лие.
Если двигатель не работает, не следует
оставлять ключ зажигания в положении
ON на длительное время, поскольку это
может привести к разряду
аккумуляторной батареи.
Запрещается поворачивать ключ в замке
зажигания в положение START при
работающем двигателе. Это может
привести к повреждению стартера.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕКнопка запуска
и остановки двигателя
*
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
При возникновении какой-либо неисправ-
ности в системе дистанционного управле-
ния автомобилем контрольная лампа (А)
начинает мигать оранжевым светом.
Запрещается продолжать движение, когда
контрольная лампа на выключателе двига-
теля мигает оранжевым светом. В этом
случае следует немедленно обратиться
в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
Если кнопка запуска и остановки двига-
теля работает неплавно и заедает, не сле-
дует пользоваться ей. Нужно незамедли-
тельно обратиться в авторизованный
сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
ПРИМЕЧАНИЕ
При использовании кнопки запуска
и остановки двигателя нажимайте ее
до упора. Если кнопку нажать не полно-
стью, двигатель может не запуститься или
его режим работы не изменится. При пра-
вильном нажатии удерживать кнопку
запуска и остановки двигателя в нажатом
положении не требуется.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ