bluetooth MITSUBISHI ECLIPSE CROSS 2020 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

<0248026a025d025a026702750003026d0269026a025a025c0265025f026702620279000302620003026402680267026c026a026802650276026702680010026202610266025f026a0262026c025f0265027602670275025f00030269026a0262025b026802
6a0275[
1-1
1
Краткий обзор / краткое руководство
E08500102690
Органы управления и контрольно-измерительные приборы
Выключатель динамической системы контроля
курсовой устойчивости, стр. 6-60Подрулевые переключатели передач
*, стр. 6-34
Система дополнительных средств пассивной
безопасности (SRS): подушка безопасности
водителя, стр. 4-27, 4-31
Включатель звукового сигнала, стр. 5-73
Корректор света фар
*, стр. 5-61 Выключатель системы автоматического останова и запуска
двигателя (AS&G)* Контрольно-измерительные
приборы, стр. 5-2 Включатель системы предотвращения попутных
столкновений с ультразвуковым датчиком (UMS)*
Кнопка запуска и остановки
двигателя*, стр. 6-18 Выключатель системы предупреждения о выезде
из занимаемого ряда (LDW)*
Переключатель очистителя и омывателя
ветрового стекла, стр. 5-65
Очиститель и омыватель заднего стекла,
стр. 5-68
Включатель омывателя фар
*, стр. 5-69 Кнопки дистанционного управления аудиосистемой
на рулевом колесе
*, стр. 7-29
(Информация об аудиосистеме с сенсорным управлением DISPLAY
AUDIO, системе Mitsubishi Connect приведена в отдельных
руководствах по эксплуатации.)
Система Bluetooth
® 2.0*, стр. 7-56
Замок зажигания
*, стр. 6-16 Рычаг регулировки рулевой колонки по вылету и углу наклона, стр. 6-11
Система дополнительных средств пассивной безопасности (SRS):
подушка безопасности у коленей водителя*, стр. 4-27, 4-31 Включатель видеокамеры
*, стр. 6-95
Выключатель системы ультразвуковых датчиков*, стр. 6-86
Кнопки управления круиз-контролем*, стр. 6-62
Система ограничения скорости*Кнопки управления системой
проекционного дисплея (HUD)*,
стр. 5-52Кнопки переключения многофункционального дисплея, стр. 5-5
Проекционный дисплей (HUD)
*, стр. 5-50 Включатель световых приборов, стр. 5-53
Система автоматического управления дальним светом фар (AHB)*, стр. 5-56
Переключатель указателей поворота, стр. 5-63
Включатель противотуманных фар*, стр. 5-64
Включатель заднего противотуманного фонаря, стр. 5-64

Многофункциональный дисплей
5-18 <0248026a025d025a026702750003026d0269026a025a025c0265025f026702620279000302620003026402680267026c026a026802650276026702680010026202610266025f026a0262026c025f0265027602670275025f00030269026a0262025b026802
6a0275[
5
3. Нажмите кнопку или , чтобы выбрать
единицы измерения, а затем нажмите кнопку
для подтверждения выбора.
Единицы измерения температуры изме-
нятся.
E00523201826
Есть возможность выбора языка сообщений.
1. Перейдите к окну настроек функций.
См. раздел «Изменение настроек», стр. 5-14.2. Несколько раз нажмите кнопку или ,
чтобы перейти к окну LANGUAGE (ЯЗЫК).
Затем нажмите кнопку , чтобы перейти
к окну настроек.
3. Нажмите кнопку или , чтобы
выбрать язык, а затем нажмите кнопку
для подтверждения выбора.
Язык изменится.
E00523301801
Язык, используемый в системе Bluetooth® 2.0,
системе камер кругового обзора или проекцион-
ном дисплее (HUD) (при их наличии) может
автоматически изменяться на тот язык, который используется для вывода сообщений на много-
функциональный дисплей.
Bluetooth
® — зарегистрированная торговая
марка BLUETOOTH SIG, INC.
1. Перейдите к окну настроек функций.
См. раздел «Изменение настроек», стр. 5-14.
2. Несколько раз нажмите кнопку или ,
чтобы перейти к окну LANGUAGE SYNC
(СИНХРОНИЗАЦИЯ ЯЗЫКА). Затем
нажмите кнопку , чтобы перейти к окну
настроек.
3. Нажмите кнопку или , чтобы
выбрать настройку, а затем нажмите кнопку
для подтверждения выбора.
Будет выбран соответствующий режим.
ПРИМЕЧАНИЕ
Единицы измерения температуры на дис-
плее системы кондиционирования согла-
суются с единицами отображения
наружной температуры на многофункцио-
нальном дисплее.
При этом символы «°C» или «°F»
на дисплее системы кондиционирования
не отображаются.
Выбор языка сообщений
ПРИМЕЧАНИЕ
При выборе «---» предупреждающие
сообщения не отображаются.
Выбор языка голосовых сообщений
ПРИМЕЧАНИЕ
Язык голосовых сообщений изменяется,
как указано ниже.

Многофункциональный дисплей
<0248026a025d025a026702750003026d0269026a025a025c0265025f026702620279000302620003026402680267026c026a026802650276026702680010026202610266025f026a0262026c025f0265027602670275025f00030269026a0262025b026802
6a0275[ 5-19
5
E00523401815
Можно изменить звук, сопровождающий нажатие
кнопок многофункционального дисплея и кнопки
регулятора яркости подсветки приборов.
1. Перейдите к окну настроек функций.
См. раздел «Изменение настроек», стр. 5-14.2. Несколько раз нажмите кнопку или ,
чтобы перейти к окну OPERATION SOUND
(ЗВУК РАБОТЫ). Затем нажмите кнопку
, чтобы перейти к окну настроек.
3. Нажмите кнопку или , чтобы
выбрать звук, а затем нажмите кнопку
для подтверждения выбора.
Будет выбран соответствующий режим.
E00523501858
Периодичность напоминания о необходимости
отдыха можно изменить.
1. Перейдите к окну настроек функций.
См. раздел «Изменение настроек», стр. 5-14.
2. Несколько раз нажмите кнопку или ,
чтобы перейти к окну REST REMINDER
(НАПОМИНАНИЕ О НЕОБХОДИМОСТИ
ОТДЫХА). Затем нажмите кнопку ,
чтобы перейти к окну настроек.
3. Нажмите кнопку или , чтобы
выбрать время, а затем нажмите кнопку
для подтверждения выбора. Время изме-
нится. • Если выбрано значение ON (ВКЛ.) (язык
голосовых сообщений включен), то язык
системы Bluetooth
® 2.0, системы камер
кругового обзора или проекционного
дисплея (HUD) (при их наличии)
автоматически меняется на язык
сообщений многофункционального
дисплея.
Однако эта функция смены языка может
не работать в зависимости от выбранного
языка сообщений многофункционального
дисплея.
• Если выбрано значение OFF (ВЫКЛ.)
(язык голосовых сообщений отключен),
то язык коммуникационной системы
Mitsubishi, системы Bluetooth
® 2.0,
системы камер кругового обзора или
проекционного дисплея (HUD) (при их
наличии) автоматически меняется на язык
сообщений многофункционального
дисплея.
Язык дисплея аудиосистемы (при нали-
чии) автоматически не меняется, даже
если выбрано значение ON (ВКЛ.)
(язык голосовых сообщений включен)
в настройках языка голосовых сообщений.
Выбор режима работы зуммера
ПРИМЕЧАНИЕ
ПРИМЕЧАНИЕ
Сигнал зуммера не подается только
для сопровождения нажатия кнопок
многофункционального дисплея и кнопки
регулятора яркости подсветки приборов.
Отключить предупреждающие сообщения
и прочие звуковые сигналы невозможно.
Выбор периодичности
напоминания о необходимости
отдыха (REST REMINDER)

7
Создание комфортных условий в салоне
Правила эксплуатации системы кондиционирования .............. 7-2
Вентиляционные дефлекторы ..................................................... 7-2
Климатическая установка с автоматическим управлением* ... 7-5
Двухзонная климатическая установка* ................................... 7-10
Настройка режима работы кондиционера ............................... 7-15
Фильтр очистки воздуха ............................................................ 7-17
Радиоприемник диапазонов LW/MW/FM с проигрывателем
компакт-дисков* ......................................................................... 7-17
Правила обращения с компакт-дисками .................................. 7-20
Аудиофайлы (MP3/WMA/AAC) ............................................... 7-22
Важная информация по безопасности для пользователя ....... 7-26
Органы управления аудиосистемой ......................................... 7-27
Прослушивание радио ............................................................... 7-30
Цифровое радиовещание DAB* ............................................... 7-31
Сообщения о дорожном движении .......................................... 7-32
Воспроизведение компакт-дисков ............................................ 7-33
Воспроизведение файлов в формате MP3 ............................... 7-34
Воспроизведение записей с проигрывателя iPod .................... 7-36
Прослушивание записей с USB-накопителя ........................... 7-38
Воспроизведение записей с iPod / USB-накопителя
с помощью голосового управления (для автомобилей
с системой Bluetooth
® 2.0) <0011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100
1100110011001100110011[ 7-41
Воспроизведение записей с аудиоустройства
с интерфейсом Bluetooth* ......................................................... 7-44
Индикация на дисплее ............................................................... 7-47
Регулировка качества звука, баланса и громкости .................. 7-49
Настройки системы ................................................................... 7-49
Поиск и устранение неисправностей ....................................... 7-54Система связи Link System* ...................................................... 7-56
Система Bluetooth
® 2.0* <0011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100
11001100110011001100110011[.... 7-56
Входной разъем USB* ................................................................ 7-80
Солнцезащитные козырьки
<0011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100
1100110011001100110011001100110011001100110011[ 7-82
Пепельница* <0011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100
11001100110011001100110011001100110011001100110011[.......................... 7-83
Розетка электропитания <0011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100
11001100110011001100110011001100110011001100110011[...... 7-84
Лампы освещения салона <0011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100
11001100110011001100110011001100110011001100110011[.. 7-85
Вещевые ящики <0011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100
11001100110011001100110011001100110011001100110011[.................... 7-88
Подстаканник <0011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100
11001100110011001100110011001100110011001100110011[......................... 7-89
Подставка для бутылки <0011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100
11001100110011001100110011001100110011001100110011[....... 7-90
Шторка багажного отделения* <0011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100
1100110011001100110011[ 7-91
Вспомогательные ручки <0011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100
11001100110011001100110011001100110011001100110011[..... 7-92
Крючок для одежды <0011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100
11001100110011001100110011001100110011001100110011[............. 7-92
Крюки для крепления багажа <0011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100
110011001100110011001100110011[ 7-93
Крюк для багажа <0011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100
11001100110011001100110011001100110011001100110011[................... 7-93
Настил пола багажного отделения ................................................. 7-93

<024a025a025e026202680269026a0262025f02660267026202640003025e0262025a0269025a0261026802670268025c0003002f003a00120030003a0012002900300003026b00030269026a02680262025d026a0275025c025a026c025f0265025f026600
030264026802660269025a0264026c0010025e0262026b0264[ов*
7-18 Создание комфортных условий в салоне
7
E00735500023
Данное устройство поддерживает воспроиз-
ведение аудио с устройств iPod/iPhone,
однако из-за наличия различных версий вос-
произведение не гарантируется.
Следует учитывать, что в зависимости
от модели или версии устройств iPod/iPhone
управление может отличаться.
E00735700025При загрязнении устройства протрите его
мягкой тканью.
Если загрязнения сильные, протрите
устройство мягкой тканью, смоченной
в водном растворе нейтрального моющего
средства, затем вытрите насухо. Запреща-
ется использовать для этих целей бензин,
растворители и другие химические очисти-
тели. Они могут повредить поверхность.
E00735801182Названия продуктов и другие имена соб-
ственные являются торговыми марками или
зарегистрированными торговыми марками,
имеющими правообладателей.
Даже если эти продукты не имеют специ-
ального обозначения торговых марок или
зарегистрированных торговых марок, такие
права следует соблюдать в полном объеме.
«Made for iPod» («Сделано для iPod») или
«Made for iPhone» («Сделано для iPhone»)
означает, что электронное устройство
специально разработано для подключения
к iPod или iPhone и было сертифицировано
разработчиком для соблюдения технических
стандартов Apple.
iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano и iPod
touch — зарегистрированные товарные
знаки компании Apple Inc. в Соединенных
Штатах Америки и других странах.Компания Apple не несет ответственности
за работоспособность такого устройства
или за его соответствие стандартам и нор-
мам безопасности. При использовании мобильного телефона
в салоне автомобиля возможно появление
помех в работе аудиосистемы. Это
не является признаком неисправности
аудиосистемы. При наличии помех дер-
жите мобильный телефон как можно
дальше от компонентов аудиосистемы.
При попадании внутрь аудиосистемы
посторонних предметов или воды, а также
при появлении из нее дыма или необыч-
ного запаха немедленно выключите ауди-
осистему. Рекомендуется обратиться
в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS. Не пытайтесь
отремонтировать аудиосистему самостоя-
тельно. Не пользуйтесь аудиосистемой
до тех пор, пока ее не проверит квалифи-
цированный специалист.
Важные моменты
при эксплуатации

Функция воспроизведения записей
с iPod/iPhone
*
ПРИМЕЧАНИЕОчистка устройства
Торговые марки
ПРИМЕЧАНИЕ
Лицензии iPod и iTunes позволяют инди-
видуальным пользователям воспроизво-
дить и проигрывать в частной обстановке
не охраняемые авторским правом матери-
алы, а также материалы, которые можно
законным путем скопировать и воспроиз-
вести.
Нарушение авторского права запрещено.
Для автомобилей с интерфейсом
Bluetooth
® 2.0 типы подключаемых
устройств могут отличаться.
Более подробную информацию можно
получить на веб-сайте MITSUBISHI
MOTORS.
Пожалуйста, прочтите условия «Warning
about Links to the Web Sites of Other
Companies» («Предупреждения о ссылках
на веб-сайты других компаний») и дайте
согласие с ними.
Упомянутые выше веб-сайты могут
выполнить подключение к стороннему
сайту.
http://www.mitsubishi-motors.com/en/
products/index.html
Bluetooth
® — зарегистрированная торго-
вая марка BLUETOOTH SIG, INC.

Органы управления аудиосистемой
Создание комфортных условий в салоне 7-29
7
E00737601719
8: кнопка DISP
Переключение информации,
отображаемой на дисплее.
9: кнопка PTY/SCAN
Воспроизведение записей в режиме
сканирования, при прослушивании радио
используется для поиска по типу
радиопередач (PTY).
10: кнопка TP
Получение сообщений о дорожном
движении.
11: гнездо для компакт-диска
12: кнопка PAGE
Пролистывание отображаемых
на дисплее страниц.
13: кнопка 5
Воспроизведение/приостановка
воспроизведения записей
с аудиоустройства с интерфейсом
Bluetooth
*. При прослушивании радио
используется в качестве кнопки памяти 5.
14: кнопка 6
Возврат при поиске аудиозаписи
и остановка воспроизведения записи
с аудиоустройства с интерфейсом
Bluetooth
*.
При прослушивании радио используется
в качестве кнопки памяти 6.
15: кнопка/ кнопка
При воспроизведении аудиозаписей
используются для выбора записи/файла.
При прослушивании радио используются
для автоматического выбора
радиостанции, группы или сервиса.
16: кнопка MENU
Переключение в режим меню.
17: кнопка/регулятор /SEL
Настройка качества звука и выбор
позиций в меню.
При прослушивании радио используется
для ручного выбора станций.
*: требует наличия приобретаемого
отдельно аудиоустройства с интерфейсом
Bluetooth с учетом типа оборудования
(для автомобилей с системой
Bluetooth
® 2.0).
Кнопки дистанционного
управления аудиосистемой
на рулевом колесе*
1: кнопка , кнопка
Регулировка громкости аудиосистемы
и мобильного телефона.
2: кнопка , кнопка
Выбор записей на компакт-диске
и на другом источнике звука, а также
выбор радиостанций.
Нажмите и удерживайте для перехода
через несколько записей вперед и назад.
3: кнопка MODE
Нажмите и удерживайте
для включения/выключения
аудиосистемы. Также при каждом
кратковременном нажатии этой кнопки
происходит переключение между
источниками звука.
Порядок переключения показан ниже.
Если какое-либо устройство
не подключено, то оно будет пропущено
и будет выбран следующий источник.
*1:требуется кабель iPod (приобретается
отдельно).
*2:требует наличия аудиоустройства
с интерфейсом Bluetooth, которое
приобретается отдельно (для
автомобилей с системой Bluetooth
® 2.0).
*3:требуется подключение тюнера DAB.

Воспроизведение записей с проигрывателя iPod
7-36 Создание комфортных условий в салоне
7
E00738001185
При подключении устройств iPod/iPhone
к данному устройству можно воспроизводить
файлы, которые содержатся на этих устрой-
ствах.
Воспроизведение записей
с проигрывателя iPod
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Не следует оставлять устройства
iPod/iPhone без присмотра внутри
автомобиля.
Запрещается держать эти устройства
в руках и использовать их во время
управления автомобилем. Это очень
опасно.
Наша компания не несет ответственности
за потерю данных, которая произошла при
подключении устройств iPod/iPhone
к данному устройству.
В зависимости от действий при
использовании устройств может
произойти повреждение и удаление
аудиофайлов, поэтому рекомендуется
создавать резервную копию данных.
ПРИМЕЧАНИЕ
В зависимости от поколения, модели
и программного обеспечения устройств
iPod/iPhone воспроизведение может
оказаться невозможным ( стр. 7-18).
Кроме того, могут быть недоступны
функции воспроизведения, описанные
в данном документе.
Для автомобилей с интерфейсом
Bluetooth® 2.0 типы подключаемых
устройств могут отличаться.
Более подробную информацию можно
получить на веб-сайте MITSUBISHI
MOTORS.
Пожалуйста, прочтите условия «Warning
about Links to the Web Sites of Other
Companies» («Предупреждения о ссылках
на веб-сайты других компаний») и дайте
согласие с ними.
Упомянутые выше веб-сайты могут
выполнить подключение к стороннему
сайту.
http://www.mitsubishi-motors.com/en/
products/index.html
Рекомендуется использовать устройства
iPod/iPhone, программное обеспечение
которых обновлено до последней версии.
Для получения сведений о подключении
устройств iPod/iPhone см. раздел
«Подключение проигрывателя iPod»,
стр. 7-81.
При подключении устройств iPod/iPhone
используйте имеющиеся в продаже
кабели iPod.
Выполните полную настройку устрой-
ства, чтобы во время движения автомо-
биля не требовались опасные действия,
например подключение соединительного
кабеля.
Из соображений безопасности при под-
ключении или отключении устройства
iPod/iPhone сначала остановите автомо-
биль.
ПРИМЕЧАНИЕ
В зависимости от состояния устройства
iPod/iPhone может потребоваться некото-
рое время для опознания устройства
и начала воспроизведения.
Кнопки данного устройства не будут
действовать, пока к системе подключено
устройство iPod/iPhone.
Технические характеристики и настройки
устройства iPod/iPhone могут быть
причиной недоступности подключения
или отличий в функциях или элементах
интерфейса.
В зависимости от свойств аудиофайлов,
находящихся в памяти устройств
iPod/iPhone, информация о записях может
отображаться неправильно.
В зависимости от состояния автомобиля
или устройства iPod/iPhone воспроизведе-
ние может оказаться невозможным после
запуска двигателя.
Воспроизведение файлов, защищенных
авторским правом, может оказаться
невозможным.
Рекомендуется полностью убрать
настройки эквалайзера в устройстве
iPod/iPhone.
Включите устройство iPod/iPhone после
подключения к данному устройству.
Если устройство iPod/iPhone подключа-
ется к системе через интерфейс Bluetooth,
то наличие кабеля iPod/iPhone не требу-
ется. Одновременное подключение
с использованием обоих способов приве-
дет к неправильной работе устройств.
ПРИМЕЧАНИЕ

Прослушивание записей с USB-накопителя
7-38 Создание комфортных условий в салоне
7
E00736501245
При подключении к данному устройству
устройств USB, например USB-накопителей,
можно прослушивать записи, содержащиеся
на этих устройствах.
ПРИМЕЧАНИЕ
Во время выбора категории (1-й уровень)
нажмите кнопку 6 , чтобы отменить
режим поиска записей.
Если в течение 10 секунд после выбора
категории не выполняются никакие дей-
ствия, режим поиска записей отменяется.
Выберите категорию, затем нажмите
и удерживайте кнопку /SEL (ВЫБОР),
чтобы начать воспроизведение с первой
записи в этой категории.
Во время выбора записи нажмите
кнопку 6 , чтобы вернуться к предыду-
щей операции.
Во время выбора записи нажмите
и удерживайте кнопку 6 , чтобы
отменить режим поиска записей.
Если в течение пяти секунд после выбора
записи не выполняются никакие действия,
начинается воспроизведение этого файла.
Режим поиска записей будет отменен при
выполнении операций с iPod, например
при выборе записей.
Прослушивание записей
с USB-накопителя
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Не следует оставлять устройства USB
без присмотра внутри автомобиля.
Запрещается держать эти устройства
в руках и использовать их во время
управления автомобилем. Это очень
опасно.
Не следует использовать жесткие диски
или устройства для чтения карт памяти,
так как может произойти повреждение,
хранящихся на них данных. Если они
были по ошибке подключены, переведите
замок зажигания в положение LOCK или
выключите аудиосистему, после чего
отсоедините подключенное оборудование.
По причине опасности потери данных
рекомендуется сделать резервную копию
файлов.
Не предоставляется никаких гарантий
на отсутствие повреждений устройств
USB или потери данных, хранящихся
на них.
В зависимости от действий при использо-
вании устройств может произойти
повреждение и удаление аудиофайлов,
поэтому рекомендуется создавать
резервную копию данных.
ПРИМЕЧАНИЕ
Можно подключать цифровые аудиопрои-
грыватели с поддержкой протокола Mass
Storage Class.
Для получения сведений о типах
устройств USB, которые могут быть под-
ключены, и типах файлов, которые могут
быть воспроизведены (автомобили
с системой Bluetooth
® 2.0), см. раздел
«Типы подключаемых устройств
и поддерживаемые форматы файлов»
на стр. 7-81.
Для получения сведений о подключении
устройств USB см. раздел «Подключение
USB-накопителя» на стр. 7-81.
При подключении устройств USB
используйте соединительный кабель.
Подключение без использования кабеля
может привести к повышенной нагрузке
на разъем и его повреждениям.
Выполните полную настройку устрой-
ства, чтобы во время движения автомо-
биля не требовались опасные действия,
например подключение соединительного
кабеля.
Из соображений безопасности при
подключении или отключении устройства
USB сначала остановите автомобиль.
Запрещается подключать к входному
разъему USB другие устройства, кроме
аудиоустройств. Это может стать
причиной повреждений устройства или
оборудования.
В зависимости от состояния устройства
USB может потребоваться некоторое
время для опознания устройства и начала
воспроизведения.

<023c0268026b0269026a026802620261025c025f025e025f02670262025f00030261025a02690262026b025f02630003026b0003004c00330052004700030012000300380036002500100267025a0264026802690262026c025f026502790003026b000302
690268026602680273027602780003025d026802650268026b[<0268025c0268025d02680003026d0269026a025a025c0265025f0267026202790003000b025e026502790003025a025c026c026802660268025b02620265025f02630003026b0003026b0262026b026c025f02660268026300030025004f00580048005700
5200520057004b008a0003001500110013000c[
Создание комфортных условий в салоне 7-41
7
E00748700029
Нужные записи, находящиеся в памяти
устройств iPod/USB, можно выбирать
и воспроизводить с помощью голосового
управления.
Сведения о функциях распознавания речи
и регистрации лиц, подающих голосовые
команды, см. в разделе «Система
Bluetooth
® 2.0» на стр. 7-56.
Ниже приводится порядок подготовки
к использованию голосового управления
и воспроизведения записей с помощью
голосовых команд.
E00748800020
Для использования голосового управления
сначала нажмите кнопку SPEECH (A).
E007489000211. Скажите «Play» («Воспроизведение»)
в главном меню.
2. После того как система голосовых инструк-
ций спросит: «Would you like to play by
Artist, Album, Playlist or Genre?», ответьте:
«Artist» («Исполнитель»). Если в течение пяти секунд после выбора
файла не выполняются никакие действия,
начинается воспроизведение этого файла.
Режим поиска записей будет отменен
при выполнении операций, например
при выборе записей.
ПРИМЕЧАНИЕВоспроизведение записей
с iPod / USB-накопителя
с помощью голосового
управления
(для автомобилей
с системой Bluetooth
® 2.0)
Подготовка к использованию
голосового управления
Поиск по имени исполнителя
ПРИМЕЧАНИЕ
Система Bluetooth® 2.0 начинает опреде-
ление подключенного устройства.
Если определить подключенное устрой-
ство не удается или возникает какая-либо
ошибка подключения, система Bluetooth
®
2.0 включает соответствующую систему
голосовых инструкций. Следуйте указа-
ниям системы.

<023c0268026b0269026a026802620261025c025f025e025f02670262025f00030261025a02690262026b025f02630003026b0003004c00330052004700030012000300380036002500100267025a0264026802690262026c025f026502790003026b000302
690268026602680273027602780003025d026802650268026b[<0268025c0268025d02680003026d0269026a025a025c0265025f0267026202790003000b025e026502790003025a025c026c026802660268025b02620265025f02630003026b0003026b0262026b026c025f02660268026300030025004f00580048005700
5200520057004b008a0003001500110013000c[
7-42 Создание комфортных условий в салоне
7
3. После того как система голосовых инструк-
ций спросит: «What Artist would you like
to play?», назовите исполнителя.
4. Если будет найдено только одно соответ-
ствие, система перейдет к пункту 6.
5. При обнаружении нескольких соответствий
система голосовых инструкций произнесет
фразу «More than one match was found, would
you like to play <имя исполнителя>?». Если
Вы ответите «Yes» («Да»), система перейдет
к пункту 6.
В случае ответа «No» («Нет») система назо-
вет следующего исполнителя, соответству-
ющего критериям поиска.6. После того как система голосовых инструк-
ций произнесет фразу «Playing <имя испол-
нителя>», будет создан указатель списка
воспроизведения для данного исполнителя.
7. Работа в режиме распознавания голосовых
команд завершается, и начинается воспро-
изведение.
E007490000291. Скажите «Play» («Воспроизведение»)
в главном меню.2. После того как система голосовых инструк-
ций спросит: «Would you like to play by
Artist, Album, Playlist or Genre?», ответьте:
«Album» («Альбом»).
3. После того как система голосовых инструк-
ций произнесет фразу «What Album would
you like to play?», назовите альбом.
4. Если будет найдено только одно соответ-
ствие, система перейдет к пункту 6.
5. При обнаружении нескольких соответствий
система голосовых инструкций произнесет
фразу «More than one match was found, would
you like to play <название альбома>?». Если
Вы ответите «Yes» («Да»), система перейдет
к пункту 6.
В случае ответа «No» («Нет») система назо-
вет следующий альбом, соответствующий
критериям поиска.
6. После того как система голосовых инструк-
ций произнесет фразу «Playing <название
альбома>», будет создан указатель списка
воспроизведения для данного альбома.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если Вы произнесете «Artist <имя>»
(«Исполнитель <имя>»), пункт 3 можно
пропустить.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если Вы скажете «No» («Нет») в ответ
на три или все предложенные названия
исполнителей, система голосовых
инструкций произнесет фразу: «Artist not
found, please try again» и система вернется
к пункту 2.
Время поиска зависит от количества ком-
позиций, хранящихся в памяти подклю-
ченного устройства. Если в устройстве
хранится большое количество компози-
ций, для возврата результатов поиска
может требоваться больше времени.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если включена функция подтверждения,
система голосовых инструкций запросит
подтверждение названного исполнителя.
Чтобы подтвердить выбор, скажите «Yes»
(«Да»). В противном случае ответьте «No»
(«Нет»). После произнесения фразы
«Artist not found, please try again» система
голосовых инструкций возвращается
к пункту 2.
Поиск по названию альбома
ПРИМЕЧАНИЕ
Система Bluetooth® 2.0 начинает опреде-
ление подключенного устройства.
Если определить подключенное устрой-
ство не удается или возникает какая-либо
ошибка подключения, система Bluetooth
®
2.0 включает соответствующую систему
голосовых инструкций. Следуйте указа-
ниям системы.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если Вы произнесете «Album
<название>» («Альбом <название>»),
пункт 3 можно пропустить.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если Вы скажете «No» («Нет») в ответ
на три или все предложенные названия
альбомов, система голосовых инструкций
произнесет фразу «Album not found, please
try again» и вернется к пункту 2.