USB MITSUBISHI L200 2014 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

5/66 Создание комфортных условиЬb в салоне
5
Воспроизведение записеЬb с проигрывателя iPod
НажLЬите кнопку (3) и выберите режиLЬ iPod.
Выбор записи
Кнопка перехода к следующеЬb записи — 4Кратко нажиLЬайте на кнопку, пока на дисплее не от образится ноLЬер
требуеLЬой записи.
ПРИМЕЧАНИЕ● НоLЬер записи непрерывно увеличивается, пока кнопка остается
нажатой.
Кнопка перехода к предыдущеЬb записи — 5Кратко нажиLЬайте на кнопку, пока на дисплее не от образится ноLЬер
требуеLЬой записи.
ПРИМЕЧАНИЕ● НоLЬер записи непрерывно уLЬенLbшается, пока кнопка остается
нажатой.
Прослушивание записе Ьb с USB/накопителя
НажLЬите кнопку (3) и выберите режиLЬ USB.
Выбор файла
Кнопка перехода к следующему фаЬbлу — 4Кратко нажиLЬайте на кнопку, пока на дисплее не отобразитLеся ноLЬер
требуеLЬой записи.
ПРИМЕЧАНИЕ● НоLЬер записи непрерывно увеличивается, пока кнопка остается
нажатой.
Кнопка перехода к предыдущему фаЬbлу — 5Кратко нажиLЬайте на кнопку, пока на дисплее не отобразитLеся ноLЬер
требуеLЬой записи.
ПРИМЕЧАНИЕ● НоLЬер записи непрерывно уLЬенLbшается, пока кнопка остается
нажатой.

Создание комфортных условиЬb в салоне5/69
5
Коды YbеисправYbосYfей (iPod)
E00763500158
Если на дисплее появится код неисправности (1), приLЬите LЬеры согласно следующей таблице.
Код неисправностиОписаниеУстранение неисправности
NO SONG В паLЬяти устройства нет LЬузыкалLbных фаLейлов,
которые LЬогут бытLb воспроизведены. Запишите LЬузыкалLbные файлы в паLЬятLb проигрывателя
iPod.
VERSION ERROR
(LЬигающая надписLb) АудиосистеLЬе не удается распознатLb
проигрывателLb iPod или его програLЬLЬное
обеспечение.
Подключите поддерж
иваеLЬую LЬоделLb проигрывателя iPod.
USB BUS POWER (LЬигающая
надписLb) Возникла перегрузка по току или иная
неисправностLb, св
язанная с подачей
электропитания. Отсоедините проигрывателLb iPod.
РекоLЬендуется обратитLbся для проверки систеLЬы
в авторизованный сервис
ный центр MITSUBISHI
MOTORS.
USB LSI ERROR
(LЬигающая надписLb) Внутренняя неисправностLb устройства РекоLЬендуется обратитLbся для проверки систеLЬы
в авторизованный сервис
ный центр MITSUBISHI
MOTORS.

5/70 Создание комфортных условиЬb в салоне
5
CONNECT RETRY
(LЬигающая надписLb)Если индикатор iPod горит, это означает, что
аудиосистеLЬе не удается аутентифицироватLb
проигрывателLb iPod.
Отсоедините проигрывателLb iPod и снова подключите его.
Если индикатор iPod не горит, это свидетелLbствует
об ошибке связи по интерфейсу USB. ПравилLbно подключите проигрывателLb iPod.
Если на дисплее снова появится сообщение об ошибке,
рекоLЬендуется обратитLbся
для проверки систеLЬы
в авторизованный сервиснLеый центр MITSUBISHI
MOTORS.
Код неисправностиОписаниеУстранение неисправности

Создание комфортных условиЬb в салоне5/71
5
Коды YbеисправYbосYfей (USBYbакопиYfель)
E00763600146
Если на дисплее появится код неисправности (1), приLЬите LЬеры согласно следующей таблице.
Код неисправностиОписаниеУстранение неисправности
NO SONG В паLЬяти устройства нет LЬузыкалLbных
файлов, которые LЬогут бытLb
воспроизведены. Запишите LЬузыкалLbные файлы в форLЬате,
поддерживаеLЬоLЬ US
B накопителеLЬ.
USB FILE ERROR (LЬигающая надписLb) АудиосистеLЬе не удается воспроизвести
файл. ВозLЬожно, файл защищен авторскиLЬ правоLЬ и т. д.
Это сообщение об ошибке отображается на дисплее
несколLbко секунд, и автоLЬатически начинается
воспроизведение следующего файла.
UNSUPPORTED FORMAT
(LЬигающая надписLb) АудиосистеLЬе не удается распознатLb форLЬат
USB накопителя.
Отсоедините USB накопителLb.

5/72 Создание комфортных условиЬb в салоне
5
USB BUS POWER (LЬигающая надписLb)Возникла перегрузка по току или иная
неисправностLb, связанная с подачей
электропитания. Отсоедините USB накопителLb.
РекоLЬендуется обратитLbся
для проверки систеLЬы
в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI
MOTORS.
USB LSI ERROR (LЬигающая надписLb) Вн утренняя неисправностLb устройства РекоLЬендуется обратитLbся
для проверки систеLЬы
в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI
MOTORS.
CONNECT RETRY
(LЬигающая надписLb) Ошибка связи по интерфейсу USB ПравилLbно подсоедините USB накопителLb.
Если на дисплее снова появится сообщение об
ошибке, рекоLЬендуется обратитLbся для проверки
систеLЬы в авторизованный сервLеисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
Код неисправностиОписаниеУстранение неисправности

5/78 Создание комфортных условиЬb в салоне
5
СYbяYfиеВращайте стерженLb (А) против часовой стрелки.
Ус YfаYbов к а
Вкрутите стерженLb (А) в основание (В), вращая его по часовой
стрелке, и крепко затяните его.
ПРИМЕЧАНИЕ●НеобходиLЬо сниLЬатLb антенну в следующих случаях:
• При въезде на автоLЬатическую LЬойку.
• Перед теLЬ как накрытLb автоLЬобилLb тентоLЬ.
● Перед заездоLЬ в поLЬе щение с низкиLЬ потолкоLЬ во избежLеание
удара антенны о потолок сложите ее.
СисYfема связи Link System*
E00764500012СистеLЬа связи Link System осущ ествляет общий контролLb над
устройстваLЬи, подключаеLЬыLЬи к входноLЬу разъеLЬу USB или
ксистеLЬе Bluetooth
® 2.0, что позволяет управлятLb подключенныLЬи
устройстваLЬи при поLЬощи штатных органов управления
в автоLЬобиле или голосовых коLЬанд.
Сведения о порядке эксплуатации систеLЬы LЬожно найти
вследующих разделах.
«СистеLЬа Bluetooth
® 2.0» на стр. 5 79.
«Входной разъеLЬ USB» на стр. 5 106.
«Воспроизведение записей с USB накопителя» на стр. 5 44.
«Воспроизведение записей с устройства Bluetooth
®» на стр. 5 59.
«ИсполLbзование внешнего ау диовхода» на стр. 5 63.
Bluetooth
® — зарегистрированная торгов ая LЬарка BLUETOOTH SIG,
INC.
Лицензионное соглашение с конечным
пользователем системы Link System
E00764600013Вы приобрели устройство, которое содержит програLЬLЬное
обеспечение, исполLbзуеLЬое MITSUBISHI MOTORS CORPORATION
по лицензии коLЬпании JOHNSON CONTROLS Inc (подразделение
си стеLЬ для а втоLЬобил ей ) и ее поставщиков. Пол ный п ереченLb данных
продуктов сторонних производителей и тексты лицензионных
соглашений с конечныLЬ полLbзователеLЬ LЬожно найти в Интернете
по адресу:
http://www.jciblueconnect.com/faq/fulldisclosure.pdf

5/106 Создание комфортных условиЬb в салоне
5ВходYbой разъем USB*
E00761900015Вы LЬожете подсоединятLb накопителLb с интерфейсоLЬ USB или
проигрывателLb iPod* для воспроизведения LЬузыкалLbных файлов,
хранящихся в паLЬяти этих устройств.
Порядок подключения и отсоединения USB накопителя
и проигрывателя iPod приведен ниже.
Сведения о порядке воспроизведения LЬузыкалLbных файлов LЬожно
найти в следующих разделах:
«Воспроизведение записей с USB накопителя» на стр. 5 44.
*: «iPod» — зарегистрированный товарный знак коLЬпании Apple Inc.
в Соединенных Штатах АLЬерики и других странах.
Подключение USB/накопителяE00762000202
ПодключеYbие
1. Остановите автоLЬобилLb в безопа
сноLЬ LЬесте и переведите ключ
в заLЬке зажигания в положение LOCK.
2. Откройте крышку ящика в приборной панели и извлеките
соединителLbный кабелLb (A) из фиксаторов (B).

Создание комфортных условиЬb в салоне5/107
5
3. Подключите соединителLbный кабелLb (А) к USB накопителю (С).
Держите частLb с терLЬиналоLЬ (D) соединителLbного кабеля так,
как показано на рисунке.
ПРИМЕЧАНИЕ● При закрытии крышки вещевого ящика панели приборов
соблюдайте осторожностLb, чтобы не прижатLb крышкой
соединителLbный кабелLb или USB накопителLb.
СYbяYfие1. Поверните заLЬок зажигания в положение LOCK.
2. Отсоедините USB накопителLb (C). Держите частLb с терLЬиналоLЬ (D) соединителLbного кабеля так,
как показано на рисунке.
3. Закрепите соединителLbный кабелLb в держателях и закройте крышку вещевого ящика панели приборов.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Во время движения крышка вещевого ящика панели приборов
должна быть закрыта. В противном случае крышка или
предметы, находящиеся Ьщв ящике, могут стать причиноЬb травм.

5/110 Создание комфортных условиЬb в салоне
5
Типы подключаемых устроЬbств
и поддерживаемые форматы фаЬbлов
E00762200015
Типы усYfройсYfвE00762300306Поддерживается возLЬожностLb подключения устройств следующих
типов.
*: «iPod Touch», «iPod classic», «iPod» и «iPod nano» –
зарегистрированные товарные знаки коLЬпании Apple Inc.
в Соединенных Штатах АLЬерики и других странах.
ПРИМЕЧАНИЕ● В зависиLЬости от типа подключаеLЬого USB накопителя или
иного устройства данное устройст во LЬожет работатLb со сбояLЬи
или с поддержкой ограни ченного набора функций.
● РекоLЬендуется исполLbзоватLb проигрывателLb iPod,
LЬикропрограLЬLЬа которого обновлена до последней версии.
● ПроигрывателLb iPod, подключенный к входноLЬу разъеLЬу USB,
подзаряжается, когда ключ в заLЬке зажигания находится
в положении ACC или ON.
● Не храните USB накопителLb или проигрывателLb iPod
в автоLЬобиле.
● На случай повреждения данных рекоLЬендуется производитLb
резервное копирование файлов.
● Не подключайте к входноLЬу разъеLЬу USB никакие устройства
(жесткие диски, устройства чтения карт паLЬяти и т. д.), кроLЬе
тех устройств, которые указаны как разрешенные для
подключения в предыдущеLЬ разделе. Это LЬожет привести
к повреждению соответствующих устройств и/или данных.
Если любое такое устройство было по ошибке подключено,
переведите ключ в заLЬке зажигания в положение LOCK, а затеLЬ
отсоедините устройство.
Название LЬоделиПараLЬетры
USB накопителLb ЕLЬкостLb запоLЬинающего
устройства не LЬенее 256 МБ
iPod touch* МикропрограLЬLЬа версии 1.1.1
или более поздней
iPod classic* МикропрограLЬLЬа версии 1.0 или
более поздней
iPod (пятого поколения)* МикропрограLЬLЬа версии 1.2.2
или более поздней
iPod nano (пятого поколения)* МикропрограLЬLЬа версии 1.2 или
более поздней
iPod nano (второго поколения)* МикропрограLЬLЬа версии 1.1.2
или более поздней
Прочие устройства, кроLЬе
USB накопителей и
проигрывателей iPod Цифровой аудиопроигрывателLb
с поддержкой протокола Mass
Storage Class

Создание комфортных условиЬb в салоне5/111
5
ХаракYfерисYfики файловE00762400017
С USB накопителя или иного устройства с поддержкой протокола
Mass Storage Class LЬожно воспроизводитLb LЬузыкалLbные файлы со
следующиLЬи характеристикаLЬи.
СолYbцезащиYfYbые козырьки
E00711200693
ОписаниеПараLЬетры
ФорLЬат файлов MP3, WMA, AAC, WAV
МаксиLЬалLbное количество
уровней
(включая корневую папку) 8
Количество папок 700
Количество файлов 65,535
1 Положение для защиты от света спереди
2 Положение для защиты от света сбоку