MITSUBISHI L200 2018 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Режим ручного переключения передач 5-ступенчатой A/T
Начало движения и вождение автомобиля6-43
6
E00603501954
При включении зажигания или включении режима работы ON
на многофункциональном дисплее отображается положение
рычага селектора А/Т.
E00603801843
В этом положении коробка передач блокируется, исключая воз-
можность движения автомобиля. При этом можно запустить дви-
гатель.
Положение для движения задним ходом.
Окно индикации положения рычага
селектора A/T Положения рычага селектора
Р— СТОЯНКА
R— ЗАДНИЙ ХОД
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Во избежание повреждения коробки передач запрещается перево-
дить рычаг переключения режимов в положение Р (стоянка) или R
(задний ход) во время движения.

Режим ручного переключения передач 5-ступенчатой A/T
6-44Начало движения и вождение автомобиля
6
< этом положении все передачи выключены. Оно соответствует
нейтральному положению рычага M/T. Переводить рычаг селек-
тора в это положение следует на время продолжительной оста-
новки в процессе движения (например, в пробке).Это положение используется для обычного движения вперед
в городском и загородном цикле. Коробка передач автоматически
переключает передачи в зависимости от условий дорожного дви-
жения и состояния дорожного покрытия.
E00603902681
Ручной режим можно включить как на стоянке, так и во время
движения, переведя рычаг селектора из положения D (движение)
в прорезь ручного переключения (А).
Для возврата в обычный режим движения (D) переведите рычаг
селектора обратно в основную прорезь (B).
В ручном режиме возможно быстрое переключение передач
путем перемещения рычага селектора назад и вперед. Если авто-
мобиль оборудован подрулевыми переключателями передач, то
сих помощью также можно переключать передачи вручную.
Вотличие от обычной механической коробки передач в ручном
режиме можно переключать передачи при нажатой педали аксе-
лератора.
N— НЕЙТРАЛЬНАЯ ПЕРЕДАЧА
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Запрещается переводить рычаг селектора в положение N (ней-
тральная передача) во время движения. В результате случай-
ного перевода рычага переключения режимов в положение
Р(стоянка) или R (задний ход) возможна серьезная авария
либо потеря возможности торможения двигателем.
При стоянке на уклоне запускать двигатель следует, когда
рычаг селектора находится в положении Р (стоянка), а не N
(нейтральная передача).
Чтобы свести опасность потери управления к минимуму, обя-
зательно нажимайте правой ногой на педаль тормоза, переводя
рычаг в положение N (нейтральная передача) или выводя
рычаг из этого положения.
D— ДВИЖЕНИЕ
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Во избежание повреждения коробки передач запрещается перево-
дить рычаг селектора в положение D (движение) из положения R
(задний ход) во время движения.
Режим ручного переключения передач

Режим ручного переключения передач 5-ступенчатой A/T
Начало движения и вождение автомобиля6-45
6
Перемещение рычага селектора приводит к переключению
на более высокую передачу.
Перемещение рычага селектора приводит к переключению
на более низкую передачу.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если автомобиль оборудован подрулевыми переключателями пере-
дач, то включать ручной режим можно и тогда, ко гд а рычаг селек-
тора находится в основной прорези. Можно переключиться
врежим движения D одним из описанных ниже способов.
При переключении в положение D на дисплее отобразится положе-
ние рычага селектора D (движение).
•Потяните на себя подрулевой переключатель «+» (переключение
на более
высокую передачу) и уд е р ж и в а й т е его в этом положении
не менее 2 секунд.
•Остановите автомобиль.
•Переместите рычаг селектора из положения D (движение) в про-
резь (A) ручного переключения, затем обратно в основную про-
резь (B).
ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ
НА БОЛЕЕ ВЫСО-
КУЮ ПЕРЕДАЧУПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ
НА БОЛЕЕ НИЗ-
КУЮ ПЕРЕДАЧУПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ
НА БОЛЕЕ НИЗ-
КУЮ ПЕРЕДАЧУ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ
НА БОЛЕЕ ВЫСО-
КУЮ ПЕРЕДАЧУ
+ (Переключение на более высокую передачу)
- (Переключение на более низкую передачу)
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
В ручном режиме водитель должен самостоятельно переключаться
на более высокие передачи в зависимости от дорожных условий,
не допуская, чтобы стрелка тахометра заходила в красную зону.
Передачи переключаются последовательными перемещениями
рычага селектора или подрулевых переключателей.
В автомобилях, оснащенных подрулевыми переключателями пере-
дач, не нажимайте левый и правый переключатели передач одно-
временно. При этом может произойти неверное переключение
передачи.
ПРИМЕЧАНИЕ
В ручном режиме можно включать только 5 передач переднего
хода. Чтобы двигаться назад или поставить автомобиль на стоянку,
необходимо перевести рычаг селектора в положение R (задний
ход) или Р (стоянка).

Режим ручного переключения передач 5-ступенчатой A/T
6-46Начало движения и вождение автомобиля
6
E00612301554
При включении режима ручного переключения передач на
панели приборов (окно индикации А) отображается передача,
включенная в настоящий момент.
Для поддержания высокого тягового усилия на ведущих кол е с а х
автомобиля коробка передач при определенной скорости движения
автомобиля может не допустить переключения на более высокую
передачу даже при перемещении рычага селектора или подрулевых
переключателей передач в сторону «+» (переключение на более
высокую передачу). Также она может не допустить перехода на
более низкую передачу при перемещении рычага
селектора или
подрулевых переключателей передач в направлении «–» (переклю-
чение на более низкую передачу) во избежание превышения допу-
стимых оборотов двигателя.
При снижении скорости автомобиля переключение на более низкие
передачи осуществляется автоматически. После остановки автомо-
биля автоматически включается первая передача.
При трогании на скользкой дороге переместите рычаг селектора в
сторону «+» (переключение на
более высокую передачу). При этом
включится вторая передача: она лучше подходит для трогания на
скользкой дороге. Чтобы переключиться обратно на 1-ю передачу,
переместите рычаг в сторону «–» (переключение на более низкую
передачу).
Функция защиты срабатывает при повышения температуры масла
вАКП. В этом случае при перемещении рычага переключения
передач или подрулевых переключателей передач в положение
«+ (SHIFT UP)» в спортивном режиме коробка передач может
не переключиться на более высокую передачу или даже
автоматически переключиться на более низкую передачу.
ПРИМЕЧАНИЕОкно индикации режима ручного переключения
передач

Режим ручного переключения передач 5-ступенчатой A/T
Начало движения и вождение автомобиля6-47
6
E00615101306
E00615201336
Ко гда во время движения окно индикации положения рычага
селектора мигает, это может свидетельствовать о наличии неис-
правности в A/T.
E00615301236
Если температура масла в A/T превышает допустимую, на
панели приборов включается контрольная лампа температуры
масла A/T и раздается сигнал зуммера. Контрольная лампа
должна включиться при повороте ключа зажигания в положение
ON (при включении зажигания) и выключиться через несколько
секунд.
При возникновении неисправности в A/T
Когд а мигает окно индикации положения рычага
селектора A/T
или—
,, , ,
ПРИМЕЧАНИЕ
Окно индикации А мигает только при наличии неисправности
переключателя положений A/T.
Это окно индикации не отображается при нормальных условиях
движения.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Если во время движения окно индикации положения рычага селек-
тора мигает, это может свидетельствовать о переходе коробки пере-
дач из-за неисправности в аварийный режим. Как можно скорее
обратитесь для проверки автомобиля в авторизованный сервисный
центр MITSUBISHI MOTORS.
Если включается контрольная лампа
температуры масла в A/T

Режим ручного переключения передач 5-ступенчатой A/T
6-48Начало движения и вождение автомобиля
6
E00604201697
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Если включается эта лампа, уменьшите обороты двигателя и оста-
новитесь в безопасном месте. Затем переведите рычаг селектора в
положение Р (стоянка) и дайте двигателю поработать на холо стом
ходу до тех пор, пока лампа не выключится. После этого можно
продолжать движение в обычном режиме. Если контрольная лампа
не выключается, рекомендуется проверить автомобиль в
авторизо-
ванном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
Управление A/T
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Перед включением передачи на стоящем автомобиле с работаю-
щим двигателем до упора нажмите на педаль тормоза, чтобы пре-
дотвратить трогание автомобиля с места.
Автомобиль начнет движение сразу после включения передачи,
особенно если обороты двигателя высоки, например на повышен-
ных оборотах холо стого хода или при включенном кондиционере;
отпускать педаль тормоза следует
только при готовно сти к движе-
нию.
Нажимать на педаль тормоза следует только правой ногой.
Если нажимать на педаль тормоза левой ногой, это может поме-
шать быстро действовать в чрезвычайной ситуации.
Во избежание резкого трогания автомобиля с места не повышайте
обороты двигателя при переводе рычага селектора из положения
Р(стоянка) или N (нейтральная передача).
Не рекомендуется нажимать одной ногой на педаль акселератора,
держа другую на педали тормоза: это приведет к снижению эффек-
тивности торможения и преждевременному износу тормозных
кол од о к.
Устанавливайте рычаг селектора в надлежащее положение, соот-
ветствующее условиям дорожного движения.
Не допускается движение на склоне накатом задним ходом, ко гд а
рычаг селектора находится в положении D (движение) или вклю-
чен режим ручного переключения передач, а также движение нака-
том передним ходом, ко гд а рычаг селектора находится
вположении R (задний ход).
В этом случае двигатель
может остановиться, и для нажатия на
педаль тормоза и поворота рулевого коле с а потребуется прилагать
большее усилие, что может привести к аварии.

Режим ручного переключения передач 5-ступенчатой A/T
Начало движения и вождение автомобиля6-49
6
E00604501342
Чтобы быстро разогнаться в режиме D (движение) (например,
обгоняя другой автомобиль), нажмите педаль акселератора до
упора. При этом автоматически включится более низкая пере-
дача.
E00604601372
На время коротких остановок, например у светофоров, можно
оставлять передачу включенной, уд е р ж и ва я автомобиль на месте
с помощью педали тормоза.
На время более длительных остановок с работающим двигателем
следует переводить рычаг селектора в положение N (нейтральная
передача), уд е р ж и в а я при этом автомобиль в неподвижном состоянии
спомощью рабочего тормоза, а затем включать стояночный тормоз.
E00604700187
Чтобы поставить автомобиль на стоянку, полностью остановите
его, до конца включите стояночный тормоз, а затем переведите
рычаг селектора в положение Р (стоянка).
Перед тем как покинуть автомобиль, обязательно выключите
двигатель и извлеките ключ из замка зажигания.
Не следует повышать обороты двигателя при нажатой педали тор-
моза, если автомобиль неподвижен.
Это может привести к повреждению A/T.
Кроме того, ко гд а рычаг селектора установлен в положение Р (сто-
янка), N (нейтральная передача) или D (движение), при одновре-
менном нажатии на педаль акселератора и тормоза обороты
двигателя могут оказаться ниже значения, достигаемого при
выполнении
тех же действий при нахождении рычага в
положениеN (нейтральная передача).
Ус к о р е н и е автомобиля при обгоне
ПРИМЕЧАНИЕ
В ручном режиме при нажатии педали акселератора до упора пере-
ключения на более низкую передачу не происходит.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕОстановки
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Запрещается уд е р ж и в ат ь автомобиль на подъеме, нажимая
на педаль акселератора (не нажимая на педаль тормоза). В этом
случае следует включать стояночный тормоз и(или) нажимать на
педаль тормоза.
Стоянка автомобиля
ПРИМЕЧАНИЕ
Останавливая автомобиль на уклоне, обязательно включите стоя-
ночный тормоз, прежде чем переводить рычаг селектора в положе-
ние Р (стоянка). Если перевести рычаг селектора в положение
Р(стоянка), не включая стояночный тормоз, то вывести рычаг
селектора из этого положения может оказаться затруднительным,
для этого потребуется значительное усилие.

Система полного привода Easy Select 4WD*
6-50Начало движения и вождение автомобиля
6
E00604801882
Если передачи в A/T не переключаются либо автомобиль не
набирает требуемой скорости при трогании на подъем, воз-
можно, в A/T имеется неисправность, которая вызывает срабаты-
вание предохранительного устройства. Как можно скорее
обратитесь для проверки автомобиля в авторизованный сервис-
ный центр MITSUBISHI MOTORS.
1.Если возникают проблемы при движении на подъем, вклю-
чите 2-ю передачу в ручном
режиме. В зависимости от харак-
тера неисправности коробки передач этот способ может не
дать результата.
2.После выезда на горизонтальный участок дороги переведите
рычаг селектора в положение D (движение).
E00614701259
Переключение с заднего привода на полный и обратно осущест-
вляется с помощью переключателя режимов движения (А). С его
помощью можно включать режим, соответствующий дорожным
условиям. На положение переключателя режимов движения ука-
зывают контрольная лампа полного привода и контрольная лампа
понижающей передачи. См. раздел «Контрольная лампа полного
привода и контрольная лампа понижающей передачи»
на стр
.6-55.
Если передачи в А/Т не переключаются
ПРИМЕЧАНИЕ
Мигание окна индикации положения рычага селектора на панели
приборов говорит о наличии неисправности в коробке передач.
См. раздел «Ко гд а мигает окно индикации положения рычага
селектора A/T» на стр. 6-47.
Система полного привода
Easy Select 4WD
*

Система полного привода Easy Select 4WD*
Начало движения и вождение автомобиля6-51
6
E00641100049
: Включена
: Выключена
Положения переключателя режимов движе-
ния и контрольная лампа полного привода

Положения пере-
ключателя режи-
мов движенияКонтрольная
лампа полного
привода
Ус л о в и я движения
2HПривод
на задние
коле с аДвижение по дороге
с сухим и твердым
покрытием.
4HПолный
приводПри движении
по плохим дорогам,
снегу или песку.
4LПонижаю-
щая пере-
дача,
полный при-
водиДвижение на подъеме
или спуске по крутому
уклону, на бездорожье
или покрытой грязью
дороге (особенно в тех
случаях, ко гда необхо-
дим высокий крутящий

момент).
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Режим 4L позволяет получить максимальный крутящий момент
для движения с малой скоростью по крутым уклонам, а также по
песку, грязи и в иных сложных условиях. Если автомобиль осна-
щен A/T, запрещается превышать в режиме 4L скорость примерно
70 км/ч.
Не следует двигаться по дорогам с твердым покрытием и автомаги-
стралям в режиме 4H и 4L. Это приводит к повышенному износу
шин, увеличению расхода топлива и, возможно, к повышению шума.
Кроме того, это может привести к повышению температуры масла в
дифференциале и последующему повреждению трансмиссии. Кроме
того, в трансмиссии возникают повышенные нагрузки, кото ры е
могут привести
к утечке масла, заклиниванию деталей и к другим
серьезным неисправностям. Двигаться по сухим дорогам с твердым
покрытием и автомагистралям следует только в режиме 2Н.

Система полного привода Easy Select 4WD*
6-52Начало движения и вождение автомобиля
6
E00641200024
Выбранный режим отображается на переключателе режимов
движения.
Переключатель режимов движения следует устанавливать в соот-
ветствии с дорожными условиями.
Использование переключателя режимов
движения

:Поверните переключатель режимов движения
:Нажмите на переключатель режимов движения и повер-
ните его