4WD MITSUBISHI L200 2020 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Динамическая система курсовой устойчивости и антипробуксовочная система (ASTC)
Начало движения и вождение автомобиля 6-75
6
при включении зажигания или включении режима работы ON, рекомендуется проверить автомобиль в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
 нажатием выключателя ASC OFF для отключения системы; установкой переключателя режимов движе- ния в положение 4L (система полного при-вода Easy Select 4WD) или в положение 4LLc (система полного привода Super Select 4WD II).
E00647400103
Во время работы динамической системы курсо-вой устойчивости и антипробуксовочной системы (ASTC) мигает индикатор колес, управляемых системой ASTC.Мигает индикатор колеса, которое управляется с целью предотвращения пробуксовки.
: контрольная лампа динамической системы курсовой устойчивости и анти-пробуксовочной системы (ASTC).Эта контрольная лампа мигает при работе системы ASTC.
: контрольная лампа отключения динами- ческой системы курсовой устойчивости и антипробуксовочной системы (ASTC).Эта контрольная лампа включается при выключении динамической системы курсовой устойчивости одним из следующих способов:
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 Если на дисплее мигает контрольная
лампа , это означает, что система ASTC
включилась, что, в свою очередь, указы- вает на то, что дорога скользкая и колеса автомобиля начинают проскальзывать. В таком случае следует снизить скорость, отпустив педаль акселератора.
 Если в результате продолжительного включения тормозов на скользкой дороге температура в тормозной системе повы-шается, появляется предупреждающее сообщение и раздается сигнал зуммера, предупреждая об этом водителя. Если водитель продолжает движение после подачи сигнала зуммера, а температура в тормозной системе повышается еще
больше, контрольная лампа мигает
или вновь отображается предупреждаю- щее сообщение, а зуммер звучит в непре-рывном режиме несколько секунд. Работа активной антипробуксовочной системы временно приостанавливается во избежа-ние перегрева тормозной системы.
При этом контрольная лампа мигает
с небольшой частотой. Управление двигателем и тормозная система продолжают работать в обычном режиме. Необходимо остановить автомо-биль в безопасном месте. Когда тормоз-ные механизмы остынут, контрольная
лампа выключится, а активная анти-
пробуксовочная система возобновит работу.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ ПРИМЕЧАНИЕ
 Контрольная лампа может появляться
на дисплее при запуске двигателя. Это говорит о кратковременном падении напряжения аккумуляторной батареи в момент запуска двигателя. Если кон-трольная лампа исчезает сразу после запу-ска двигателя, то это не является признаком неисправности.
Индикатор динамической системы
курсовой устойчивости и антипро-
буксовочной системы (ASTC)

Буксировка
Действия в сложных ситуациях 8-23
8
E00803801193
Чтобы уложить инструмент, домкрат и рукоятку домкрата на место, нужно выполнить описан-ные действия в обратном порядке.См. раздел «Комплект инструмента, домкрат и рукоятка домкрата», стр. 8-12.
E00801506407
Если необходима буксировка, рекомендуется обратиться в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS или в коммерческую службу эвакуации.В следующих случаях необходимо транспорти-ровать автомобиль с помощью эвакуатора:
 Двигатель работает, но автомобиль не дви- жется или слышен необычный шум. При осмотре днища автомобиля обнаружена утечка масла или какой-либо другой жидко-сти.
Запрещается пытаться буксировать автомобиль, колеса которого застряли в глубокой яме. Если необходима буксировка, рекомендуется обра-титься в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS или в коммерческую службу эвакуации.
Только в том случае, когда невозможно вызвать эвакуатор из авторизованного сервисного цен-тра MITSUBISHI MOTORS или из коммерче-ской службы эвакуации, разрешается осторожно буксировать автомобиль другим автомобилем в соответствии с инструкциями, приведенными в разделе «Аварийная букси-ровка» в этой главе.Правила буксировки различаются в разных странах. Необходимо строго соблюдать правила дорожного движения страны, в которой Вы находитесь.
Как уложить на место
инструмент, домкрат и рукоятку
домкрата
Буксировка
Буксировка автомобиля
Буксировка автомобиля
с помощью эвакуатора
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 Запрещается буксировать автомобиль с помощью эвакуатора, оснащенного подъемной лебедкой (вариант А на рисунке). Трос лебедки повредит бам-пер и переднюю часть автомобиля.
 На полноприводных автомобилях переве- дите переключатель режимов движения в положение 2Н и буксируйте автомобиль, установив ведущие колеса на тележку, или перевозите на платформе, как пока-зано на рис. D и E. Запрещается буксиро-вать автомобиль, если переключатель режимов движения находится в положе-нии 4H или 4L (Easy Select 4WD), 4H, 4HLc или 4LLc (Super Select 4WD II), а передние или задние колеса при этом находятся на земле, как показано на рис. В и С. Это может привести к повреждению трансмиссии. Кроме того, автомобиль может соскочить с тележки. Если пере-ключатель режимов движения не удается перевести в положение 2Н или коробка передач неисправна или повреждена, необходимо перевозить автомобиль либо на платформе эвакуатора, либо установив все колеса на тележку, как показано на рис. D и Е.

Вождение автомобиля в сложных условиях
8-26 Действия в сложных ситуациях
8
Расположение задней буксировочной проушины показано на рисунке. Зацепите буксирный трос за заднюю буксировочную проушину.Другие указания аналогичны тем, что приве- дены в разделе «При буксировке автомобиля другим автомобилем».
E00801704085
 Избегайте движения по затопленным доро- гам. При движении по затопленной дороге с высоким уровнем воды или преодолении брода вода может попасть в двигатель, что приведет к его серьезному повреждению:• выключение двигателя;• короткое замыкание;• повреждение двигателя в результате про-никновения воды.
 Если водитель буксирует автомобиль с A/T, запрещается превышать приведен-ные ниже максимальные значения скоро-сти и расстояния буксировки. В противном случае трансмиссия может быть повреждена.
Скорость при буксировке: 30 км/ч. Расстояние буксировки: 80 км.
Скорость при буксировке определяется Правилами дорожного движения и мест-ным законодательством.
При буксировке другого
автомобиля (только
для автомобилей с задней
буксировочной проушиной)
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
ПРИМЕЧАНИЕ
 Если зацепить буксирный трос не за специальную буксировочную проу-шину, а за какую-либо другую деталь, можно повредить кузов автомобиля.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 В автомобилях с системой полного при- вода Super Select 4WD II для буксировки другого автомобиля нужно перевести пере-ключатель режимов движения в положение 4H.Буксировка в режиме 2Н может привести к повышению температуры масла в диф-ференциале и последующему поврежде-нию трансмиссии.Кроме того, в трансмиссии возникают повышенные нагрузки, которые могут привести к утечке масла, заклиниванию деталей и к другим серьезным неисправ-ностям.
ПРИМЕЧАНИЕ
 Запрещается буксировать автомобиль, масса которого превышает массу Вашего автомобиля.
Вождение автомобиля
в сложных условиях
На затопленной дороге
После движения по затопленной дороге сле- дует обратиться в авторизованный сервис-ный центр MITSUBISHI MOTORS для принятия соответствующих мер.

Эксплуатационные характеристики автомобиля
Технические характеристики 11-7
11
E01100304446
*1: автомобили с шинами размерностью 205 R16C.
*2: автомобили с двигателем увеличенной мощности.
E01100409569
Эксплуатационные характеристики автомобиля
ОписаниеАвтомобили с M/TАвтомобили с A/T
Максимальная скорость 173 км/ч, 169 км/ч *1171 км/ч, 177 км/ч*2
Весовые параметры автомобиля
Модификация Club cab
ОписаниеСистема полного привода Easy Select 4WDСистема полного привода Super Select 4WD II
Снаряженная масса
без дополнительного оборудования 1950 кг 1990 кг
в полной комплектации с дополнительным оборудованием 1980 кг 2035 кг
Разрешенная максимальная масса 3110 кг
Максимальная нагрузка на ось
переднюю 1360 кг
заднюю 2030 кг
Максимальная масса буксируемого прицепа
оборудованного тормозами 3000 кг
не оборудованного тормозами 750 кг
Максимальная нагрузка на тягово-сцепное устройство 120 кг
Максимальная полная масса автопоезда 6080 кг
Максимально разрешенная масса тягово-сцепного устройства 34 кг
Количество мест 4 человека, 2 человека*
* : автомобили без заднего сиденья.

Весовые параметры автомобиля
Технические характеристики 11-9
11
Описание
Полноприводные автомобили
Автомобили с M/TАвтомобили с A/T
Система полного привода Easy Select 4WD
Система полного привода Super Select 4WD II
Система полного привода Easy Select 4WD
Система полного привода Super Select 4WD II
Снаряженная масса
без дополнительного оборудования 2000 кг, 1895 кг *12030 кг, 1925 кг *12005 кг 2035 кг, 1925 кг *1, 1930 кг *2
в полной комплектации с дополнительным оборудованием
2020 кг, 1935 кг *12070 кг, 1990 кг *12025 кг 2075 кг, 1995 кг *1, 1995 кг *2
Разрешенная максимальная масса 2850 кг*1, *2, 3110 кг
Максимальная нагрузка на ось
переднюю 1260 кг *1, *2, 1360 кг
заднюю 1840 кг*1, *2, 2030 кг
Максимальная масса буксируемого прицепа
оборудованного тормозами 3100 кг
не оборудованного тормозами 750 кг
Максимальная нагрузка на тягово-сцепное устройство 125 кг
Максимальная полная масса автопоезда 6160 кг, 5900 кг *16155 кг 6160 кг 6150 кг, 5900 кг *1, 5900 кг *2
Максимально разрешенная масса тягово-сцепного устройства 34 кг
Максимальная масса груза, перевозимого на крыше 80 кг *3
Количество мест5 человек
*1: автомобили для России и Украины.
*2: автомобили с двигателем увеличенной мощности.
*3: кроме автомобилей для России и Украины.

Заправочные объемы
Технические характеристики 11-13
11
5Жидкость усилителя рулевого управления По потребности MITSUBISHI MOTORS GENUINE PSF (жидкость усилителя рулевого управления)
6Жидкость омывателя 4,2 л —
7Масло в автоматической коробке передач 10,4 л MITSUBISHI MOTORS G ENUINE ATF-PA
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Для автоматической коробки передач используйте только масло MITSUBISHI MOTORS GENUINE ATF. Использование масла, отличного от ука- занного, может привести к поломке коробки передач.
№ОписаниеЗаправочный объемРекомендуемые смазочные материалыи эксплуатационные жидкости
8Масло в механической коробке передач 2,2 л MITSUBISHI MOTORS GENUINE NEW MULTI GEAR OIL ECO, классификация по API GL-4, SAE 75W-80
9Масло в раздаточной коробке
Система полного привода Super Select 4WD II 1,34 л MITSUBISHI MOTORS GENUINE NEW MULTI GEAR OIL ECO, классификация по API GL-4, SAE 75W-80Система полного привода Easy Select 4WD 1,15 л
10Масло для дифференциала
Заднеприводные автомобили 2,3 л Трансмиссионное масло MITSUBISHI MOTORS GENUINE Super Hypoid Gear Oil ECOLOGY, классификация по API GL-5, SAE 80
Полноприводные автомобили
Передний дифференциал 1,2 л Трансмиссионное масло MITSUBISHI MOTORS GENUINE Super Hypoid Gear Oil ECOLOGY, классификация по API GL-5, SAE 80
Задний дифференциал 2,3 л Трансмиссионное масло MITSUBISHI MOTORS GENUINE Super Hypoid Gear Oil ECOLOGY, классификация по API GL-5, SAE 80
№ОписаниеЗаправочный объемРекомендуемые смазочные материалы и эксплуатационные жидкости