MITSUBISHI OUTLANDER PHEV 2014 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

ОглавлеNbие
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
КраNЩкий обзор
Общие сведеNbия
Зарядка
ЗапираNbие и оNЩпираNbие двеNкрей
СидеNbья и ремNbи безопасNкNbосNЩи
ОргаNbы управлеNbия и коNbNЩNкрольNbоизмериNЩельNbые приборы
Начало движеNbия и вождеNbиNке авNЩомобиля
СоздаNbие комфорNЩNbых условий в салоNbе
ДейсNЩвия в сложNbых сиNЩуацияNкх
Уход за авNЩомобилем
ОбслуживаNbие
ТехNbические харакNЩерисNЩики
АлфавиNЩNbый указаNЩель

Органы ЧbправлЧNния и контрольноизмЧNритЧNльныЧN приборы
11
1
Краткий обзор
E00100108227
ОргаNbы управлеNbия и коNbNЩрольNbоизмериNЩельNbые приборы
ВключатЧNль свЧNтовых приборов, стр. 656
ПЧNрЧNключатЧNль ЧbказатЧNлЧNй поворота, стр. 664
ВключатЧNль противотЧbманных фар*, стр. 667
ВключатЧNль заднЧNго противотЧbманного фонаря *, стр. 668
ВключатЧNль омыватЧNля фар *, стр. 678
ВыключатЧNль динамичЧNской
систЧNмы кЧbрсовой
Чbстойчивости
*, стр. 755 Кнопка пЧNрЧNключЧNния
многофЧbнкционального
дисплЧNя
*, стр. 67
СистЧNма дополнитЧNльных срЧNдств пассивной
бЧNзопасности (SRS) — подЧbшка бЧNзопасности
водитЧNля, стр. 539, 545
ВключатЧNль звЧbкового сигнала, стр. 681
КоррЧNктор свЧNта фар
*,
стр. 663
ВыключатЧNль систЧNмы
имитации звЧbка
двигатЧNля (AVAS),
стр. 743 КонтрольноизмЧNритЧNльныЧN
приборы, стр. 62
ВыключатЧNль систЧNмы
ЧbльтразвЧbковых
датчиков *, стр. 7104 ПодрЧbлЧNвой пЧNрЧNключатЧNль
рЧNгЧbлировки Чbровня
рЧNкЧbпЧNративного
торможЧNния, стр. 727
ВыключатЧNль систЧNмы
снижЧNния послЧNдствий
фронтального столкно
вЧNния (FCM)* , стр. 795 Кнопка запЧbска
*, стр. 715
ВыключатЧNль систЧNмы
прЧNдЧbпрЧNждЧNния
об отклонЧNнии от полосы
движЧNния (LDW) *, стр. 798 ПЧNрЧNключатЧNль очиститЧNЧиля
и омыватЧNля вЧNтрового
стЧNкла, стр. 669
ПЧNрЧNключатЧNль очиститЧNЧиля
и омыватЧNля заднЧNго стЧNкла,
стр. 677
Кнопка включЧNния элЧNктропривода двЧNри
багажного отдЧNлЧNния со стороны водитЧNля *, стр. 435
Кнопки дистанционного
ЧbправлЧNния аЧbдиосистЧNмой
на рЧbлЧNвом колЧNсЧN *, стр. 832 Кнопки ЧbправлЧNния
крЧbизконтролЧNм
*,
стр. 758
Рычаг рЧNгЧbлировки Чbгла наклона и
вылЧNта рЧbлЧNвой колонки, стр. 78 СистЧNма дополнитЧNльных срЧNдств пассивной
бЧNзопасности – подЧbшка бЧNзопасности Чb колЧNнЧNй
водитЧNля *, стр. 545

Органы ЧbправлЧNния и контрольноизмЧNритЧNльныЧN приборыКраткий обзор 12
1РадиоприЧNмник диапазонов LW/MW/FM с проигрыватЧNлЧNм
компактдисков*, стр. 819
МЧbльтимЧNдийная коммЧbникационна я систЧNма Mitsubishi (MMCS)*
(БолЧNЧN подробная информация о систЧNмЧN MMCS и аЧbдиосистЧNмЧN
прЧNдставлЧNна в отдЧNльных рЧbководствах).
ЦифровыЧN часы * КондиционЧNр, стр. 85
СистЧNма дополнитЧNльных срЧNдств пассивной
бЧNзопасности (SRS) – подЧbшка бЧNзопасности
пЧNрЧNднЧNго пассажира, стр. 539
ВключатЧNль аварийной свЧNтовой сигнализации,
стр. 665
ВЧNнтиляционныЧN
дЧNфлЧNкторы со стороны
пассажира, стр. 83
ВключатЧNль обогрЧNва заднЧNго стЧNкла, стр. 680
ВключатЧNль обогрЧNва щЧNток
стЧNклоочиститЧNлЧNй *, стр. 679 ВЧNщЧNвой ящик панЧNли
приборов, стр. 8113
ДЧNржатЧNль для карточЧNк,
стр. 8113
Рычаг привода замка капота, стр. 115
ГнЧNздо для элЧNктронного ключа*, стр. 721
Рычаг открытия лючка
заливной горловины
топливного бака, стр. 218
Кнопка подачи питания на элЧNктропривод двЧNри
багажного отдЧNлЧNния *, стр. 435
Ящик в напольной консоли, стр. 8114
Подлокотник, стр. 56
РозЧNтка элЧNктропитания, стр. 8108
Входной разъЧNм USB, стр. 898
ВключатЧNль подогрЧNва сидЧNний *, стр. 515 Подстаканник, стр. 8116
Рычаг стояночного тормоза, стр. 75
Рычаг сЧNлЧNктора (джойстик), стр. 722 РозЧNтка элЧNктропитания
*, стр. 8
108 Блок прЧNдохранитЧNлЧNй,
стр. 1124
ВключатЧNль рЧNжима 4WD
LOCK, стр. 732

ОборЧbдованиЧN салона
13 Краткий обзор
1
E00100206123
ОборудоваNbие салоNbа
ВключатЧNль элЧNктропривода нарЧbжных зЧNркал заднЧNго
вида, стр. 711
ВключатЧNль блокировки
стЧNклоподъЧNмников
стр. 460 ВключатЧNль
цЧNнтрального
замка, стр. 425
ВключатЧNли
элЧNктричЧNского
привода
стЧNклоподъЧNмников,
стр. 458
Задняя лампа освЧNщЧNния салона,
стр. 8109
ПЧNрЧNдниЧN сидЧNнья, стр. 54
ПодогрЧNв сидЧNний*, стр. 55
СистЧNма дополнитЧNльных срЧNдств пассивной
бЧNзопасности (SRS) – боковая подЧbшка
бЧNзопасности (для пЧNрЧNдних сидЧNний)* , стр. 550
ВспомогатЧNльная
аккЧbмЧbляторная
батарЧNя, стр. 1113 ЗадниЧN сидЧNнья, стр. 56
Кнопка зарядки аккЧbмЧbляторной
батарЧNи, стр. 739
ВключатЧNль экономии заряда
аккЧbмЧbляторной батарЧNи, стр. 738
Подголовники, стр. 57
СистЧNма дополнитЧNльных срЧNдств
пассивной бЧNзопасности —
подЧbшка бЧNзопасности занавЧNсочного
типа*
, стр. 551
ВключатЧNль элЧNктропривода люка*, стр. 461
Лампы мЧNстной подсвЧNтки и пЧNрЧNдняя лампа
освЧNщЧNния салона, стр. 8109, 8111
Ящик в напольной консоли, стр. 8
114
Подлокотник, стр. 56
РозЧNтка элЧNктропитания, стр. 8108 КронштЧNйны для крЧNплЧNния дЧNтских сидЧNний, стр. 534
Подлокотник, стр. 56
Подстаканник, стр. 8116
СистЧNма дополнитЧNльных срЧNдств пассивной
бЧNзопасности (SRS) — подЧbшка бЧNзопасности
пЧNрЧNднЧNго пассажира, стр. 539
СИД подсвЧNтки в потолочном свЧNтильникЧN, стр. 810
Микрофон систЧNмы громкой связи, стр. 870

ОборЧbдованиЧN салона
Краткий обзор 14
1
Подставка для бЧbтылки, стр. 8117
ВспомогатЧNльныЧN рЧbчки, стр. 8120
Крючок для одЧNжды, стр. 8120
Шторка багажного отдЧNлЧNния,
стр. 8118 СолнцЧNзащитныЧN козырьки,
стр. 8104
КосмЧNтичЧNскоЧN зЧNркало,
стр. 8105
ДЧNржатЧNль для карточЧNк,
стр. 8105
ВнЧbтрЧNннЧNЧN зЧNркало заднЧNго вида, стр. 79
ЭлЧNктричЧNский
включатЧNль парковки,
стр. 725
ВключатЧNль подогрЧNва сидЧNнья*,
стр. 55
Лампа освЧNщЧNния багажного отдЧNлЧNния,
стр. 8111
РЧNгЧbлирЧbЧNмый кронштЧNйн рЧNмня
бЧNзопасности, стр. 520
РЧNмни бЧNзопасности, стр. 516

БагажноЧN отдЧNлЧNниЧN
15 Краткий обзор
1
E00100402811
БагажNbое оNЩделеNbие
КомплЧNкт инстрЧbмЧNнта, стр. 9
10
Крюки для крЧNплЧNния багажа, стр. 8121
ВЧNщЧNвой ящик в полЧb
багажного отдЧNлЧNния, стр. 8115
КронштЧNйны для крЧNплЧNния дЧNтских сидЧNний, стр. 534
Домкрат, стр. 911
КомплЧNкт для рЧNмонта шин, стр. 911

ВнЧNшнЧNЧN оборЧbдованиЧN (пЧNрЧNдняя часть автомобиля)
Краткий обзор 16
1
E00100506810
ВNbешNbее оборудоваNbие (передNbяя часNЩь авNЩомобиля)
БоковыЧN повторитЧNли ЧbказатЧNлЧNй поворота *,
стр. 664, 1135, 1143
ПротивотЧbманныЧN фары* , стр. 667, 1135, 1144
ДнЧNвныЧN ходовыЧN огни *, стр. 1144
ПЧNрЧNдниЧN ЧbказатЧNли поворота, стр. 664, 1135, 1143 Фары ближнЧNго свЧNта, стр. 6
60, 1135, 1137
Га б а р и т н ы ЧN о г н и ,
стр. 657, 1135, 1140
Фары дальнЧNго свЧNта,
стр. 660, 1135, 1139 Фары дальнЧNго свЧNта,
стр. 660, 1135, 1139Га б а р и т н ы ЧN о г н и ,
стр. 657, 1135, 1140Фары ближнЧNго свЧNта, стр. 6
60, 1135, 1137
ПЧNрЧNдниЧN ЧbказатЧNли поворо
та, стр. 664, 1135, 1143
ЭлЧNктростЧNклоподъЧNмники, стр. 458
Заливная горловина топливного бака,
стр. 218
ОчиститЧNль вЧNтрового стЧNкла,
стр. 669
Капот, стр. 115 Люк*, стр. 461
КромЧN модификаций с газоразрядными ксЧиЧNноновыми
лампами фар Модификации с газоразрядными лампами фар

ВнЧNшнЧNЧN оборЧbдованиЧN (задняя часть автомобиля)
17 Краткий обзор
1
E00100506764
ВNbешNbее оборудоваNbие (задNbяя часNЩь авNЩомобиля)
АнтЧNнна, стр. 866
ВЧNрхний стопсигнал,
стр. 1136
ОчиститЧNль заднЧNго
стЧNкла, стр. 677
ВидЧNокамЧNра заднЧNго вида *,
стр. 7107
Фонари освЧNщЧNния номЧNрного знака,
стр. 1136, 1148
Задний противотЧbманный фонарь (со стороны водитЧNля),
стр. 1145
Фонарь заднЧNго хода (со стороны пассажира),
стр. 1136 ЗадниЧN габаритныЧN огни/стопсигналы,
стр. 1136, 1147ЗадниЧN ЧbказатЧNли поворота, стр. 664, 1136, 1147 ЗамЧNна колЧNса, стр. 922
ДавлЧNниЧN воздЧbха в шинах, стр. 1115
ЦЧNпи противоскольжЧNния, стр. 1118
РазмЧNры шин и колЧNсных дисков, стр. 1210СистЧNма дистанционного ЧbправлЧNния
замками двЧNрЧNй
*, стр. 44
СистЧNма дистанционного ЧbправлЧNния
автомобилЧNм *, стр. 49
ЗапираниЧN и отпираниЧN двЧNрЧNй,
стр. 422
ДвЧNрь багажного отдЧNлЧNния, стр. 430
ЭлЧNктропривод двЧNри багажного отдЧNлЧNния, стр. 432
Крышка отсЧNка разъЧNма для зарядки
автомобиля, стр. 314
Лампа подсвЧNтки разъЧNма для зарядки
автомобиля, стр. 313

2
Общие с\bедения
СистЧNма привода элЧNктромобиля с ЧbвЧNличЧNнным
запасом хода («Plugin Hybrid EV») ................................................ 22
МЧNры прЧNдосторожности и дЧNйствия в жаркЧbю погодЧb .................. 212
МЧNры прЧNдосторожности и дЧNйствия в холоднЧbю погодЧb ............... 213
Выбор топлива .................................................................................. 216
Заправка топлива в бак..................................................................... 217
Установка дополнитЧNльного оборЧbдования..................................... 219
МодЧNрнизация/измЧNнЧNния в элЧNктросистЧNмЧN или систЧNмЧN питания .................................................................... 220
ОригинальныЧN запасныЧN части ........................................................ 221
Указания по бЧNзопасномЧb обращЧNнию с отработанными маслами и информация по их Чbтилизации .................................. 221
Информация по Чbтилизации использованных аккЧbмЧbляторных батарЧNй ....... ....................................................... 222

СистЧNма привода элЧNктромобиля с ЧbвЧNличЧNнным запасом хода («Plugin Hybrid EV»)
22 ОбщиЧN свЧNдЧNния
2
E00203500025 E00203600039
В рЧNжимЧN 100 % элЧNктромобиля систЧNма работаЧNт аналогично
элЧNктромобилю, использЧbю элЧNктроэнЧNргию, накоплЧNннЧbю в тяговой
аккЧbмЧbляторной батарЧNЧN*
1, в зависимости от стЧNпЧNни заряжЧNнности
тяговой аккЧbмЧbляторной батарЧNи. Для пЧNрЧNключЧNния
в послЧNдоватЧNльный или параллЧNльный гибридный рЧNжим движЧNния
из рЧNжима 100 % элЧNктромобиля в зависимости от Чbсловий движЧNния
или ЧNсли понижаЧNтся ЧbровЧNнь заряда тяговой аккЧbмЧbляторной
батарЧNи использЧbЧNтся систЧNма автоматичЧNского ЧbправлЧNния*
2.
 Благодаря высокопроизводит ЧNльномЧb элЧNктродвигатЧNлю
значитЧNльно снижЧNны Чbровни шЧbма и вибрации во врЧNмя
движЧNния автомобиля, а такжЧN обЧNспЧNчиваЧNтся быстрый разгон.
 ИспользованиЧN рЧNкЧbпЧNративной тормозной систЧNмы
обЧNспЧNчиваЧNт автоматичЧNскЧbю за рядкЧb тяговой аккЧbмЧbляторной Чи
батарЧNи при отпЧbскании пЧNдали аксЧNлЧNратора. 
Зарядка аккЧbмЧbляторной батарЧNи автомобиля можЧNт выполняться
от элЧNктричЧNских розЧNток (номинальноЧN напряжЧNниЧN
пЧNрЧNмЧNнного тока: 220–240 В).
 ТакжЧN возможна быстрая зарядк а с помощью Чbстройства для
быстрой зарядки стандарта CHAdeMO (ЧNсли имЧNЧNтся).
CHAdeMO — это стандарт быстрой зарядки элЧNктромобилЧNй,
разработанный в Японии и прЧNдлагаЧNмый в качЧNствЧN
мЧNждЧbнародного стандарта.
 Автомобиль приводится в движЧNниЧN с помощью тяговых
элЧNктродвигатЧNлЧNй, использЧbя элЧNктроэнЧNргию, накоплЧNннЧbю
в тяговой аккЧbмЧbляторной батрЧNЧN. Однако рЧNжим 100 %
элЧNктромобиля можЧNт быть отключЧNн в зависимости от Чbровня
заряда тяговой аккЧbмЧbляторной ба тарЧNи, скорости автомобиля и
рЧNжима работы кондиционЧNра. УдЧNляйтЧN особоЧN вниманиЧN
слЧNдЧbющим пЧbнктам:
• ПровЧNряйтЧN запас хода в рЧN жимЧN 100 % элЧNктромобиля
в информационном окнЧN. См. рЧиазд ЧNл «ДисплЧNй запаса хода
в рЧNжимЧN 100 % элЧNктромобиля/дисплЧNй общЧNго запаса хода»
на стр. 620.
• ВЧNдитЧN автомобиль на ЧbмЧNрЧN нной скорости, избЧNгая рЧNзких
разгонов и замЧNдлЧNний. ЧастыЧN рЧNзкиЧN разгоны и замЧNдлЧNния
приводят к быстромЧb разрядЧb тяговой аккЧbмЧbляторной батарЧNи,
что сЧbщЧNствЧNнно снижаЧNт запас хода в рЧNжимЧN
100 % элЧNктромобиля.
СисNЩема привода элекNЩромобиля
с увеличеNbNbым запасом хода
(«Plugin Hybrid EV»)
ОсNbовNbые особеNbNbосNЩи
*1: Если в тяговой аккЧbмЧbляторной батарЧNЧN имЧNЧNтся достаточный
запас энЧNргии, систЧNма гибридного привода активно
использЧbЧNт рЧNжим 100 % элЧNктромобиля. Запас хода зависит от
остаточного заряда тяговоЧий
аккЧbмЧbляторной батарЧNи,
скорости автомобиля и Чbсло вий работы кондиционЧNра.
*
2: Вы можЧNтЧN настроить момЧN
нт пЧNрЧNключЧNния в рЧNжим
100 % элЧNктромобиля с помощью включатЧNля экономии
заряда аккЧbмЧbляторной батарЧNи. См. раздЧNл «ВключатЧNль
экономии заряда тяговой аккЧbмЧbляторной батарЧNи»
на стр. 738.
Режим 100 % электромобиля