display MITSUBISHI PAJERO 2016 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

КраткиЯ; обзор
ОргаLbы управлеLbия и коLbL.LкрольLbоизмериL.ельLbые приборы (паLbелLкь приборов)
E00100108634
СисFbема дополниFbельных сF+едсFbв пассивной
безопасносFbи – подушка безопасносFbи
пеF+еднего пассажиF+а, сFbF+. 259
Боковые венFbиляционные
дефлекFbоF+ы, сFbF+. 52
ВключаFbель обогF+ева
заднего сFbекла, сFbF+. 383
ПодлокоFbник (для пеF+едних
сидений), сFbF+. 210
Вещевой ящик в ценFbF+альной
консоли, сFbF+. 5120
РозеFbка элекFbF+опиFbания,
сFbF+. 5108 ПеF+едний авFbомаFbический
кондиционеF+, сFbF+. 54 ЦенFbF+альный
инфоF+мационный
дисплей, сFbF+. 318
ПF+икуF+иваFbель *,
сFbF+. 5107
РозеFbка
элекFbF+опиFbания *,
сFbF+. 5108
Рычаг F+аздаFbочной
коF+обки, сFbF+. 438
Задний кондиционеF+ *,
сFbF+. 515 ПодсFbаканник (для пеF+едних
сидений), сFbF+. 5124
Нижние венFbиляционные
дефлекFbоF+ы *, сFbF+. 52
Ау д и о с и с Fb е м а * с Fb F+ . 5  1 9
АудиосисFbема с сенсоF+ным упF+авлен
ием DISPLAY AUDIO*/СисFbема связи
Smartphone Link Display Audio/Коммуни кационная сисFbема Mitsubishi (MMCS) *
Более подF+обная инфоF+мация пF+едсFb авлена в оFbдельном F+уководсFоFbве.
Рычаг пеF+еключения пеF+едач, сFbF+. 426
Рычаг селекFbоF+а, сFbF+. 429 ВключаFbель
блокиF+овки
диффеF+енциала задней
оси *, сFbF+. 446
ЦенFbF+альные венFbиляционные
дефлекFbоF+ы, сFbF+. 52
Рычаг сFbояночного FbоF+моза, сFbF+. 47 ВключаFbель подогF+ева сидений *,
сFbF+. 212
ОFbсек для мелких ве
щей в ценFbF+альной
консоли *, сFbF+. 5114 КонFbF+ольная лампа оFbключения подушки безопасносFbи
пеF+еднего пассажиF+а, сFbF+. 264
ВыключаFbель подушки
безопасносFbи пеF+еднего
пассажиF+а, сFbF+. 263
Вещевой ящик, сFbF+. 5118 ДополниFbельный видеовход
(RCA) *, сFbF+. 553
Разъем USB *, сFbF+. 598
Разъем HDMI *, сFbF+. 5102

Начало движения и вождение автомобиля4ЯK95
4
Видеокамера задLbего видLка *
E00618401980ВидеокамеF+а заднего видFоа пеF+е
даеFb изобF+ажение учасFbка,
находящегося позади авFbомобиля , на дисплей коммуникационной
сисFbемы MITSUBISHI (MMCS), дисплей аудиосисFbемы с сенсоF+ным
упF+авлением DISPLAY AUDIO или дисплей сисFbемы связи
Smartphone Link Display Audio.
Диапазон обзора виде окамеры заднего вида
Диапазон обзоF+а камеF+ы заднего вида огF+аничен зонами,
показанными на F+исунке. Поск ольку видеокамеF+а всFbF+оена
ввысFbупающую часFbь авFbомобиля (кF+ышка запасного колеса), она
не можеFb оFbобF+ажаFbь пF+епяFbсFbви я, находящиеся под запасным
колесом и непосF+едсFbвенно за авFbомобилем (у бампеF+а или двеF+и
багажного оFbделения).
Во вF+емя движения задним ходом Fbакже конFbF+олиF+уйFbе сиFbуацию
визуально.
РасположеLbие видеокамеры задLbего видаВидеокамеF+а заднего вида (А) всFbF+оена в кF+ышку запасного колеса.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Камера заднего вида является вспомогательноЯ; системоЯ;,
позволяющеЯ; водителю обнаруживать препятствия позади
автомобиля. Дальность обзора камеры ограничена, поэтому
не следует чрезмерно полагаться на нее. Следует управлять
автомобилем так же осторожно, ка к если бы он не был оснащен
камероЯ; заднего вида.
● ОсматриваЯ;те зону вокруг авто мобиля. Не полагаЯ;тесь только
на камеру заднего вида.

4ЯK96 Начало движения и вождение автомобиля
4
ДиапазоLb обзора видеокамеры задLbего вLкида Как пользоваться видеокамероЯ; заднего вида
ПF+и включении задней пеF+едачи в М/Т или пеF+еводе F+ычага
селекFbоF+а А/Т в положение R (задний ход) пF+и включенном
зажигании видеокамеF+а авFbомаFbически начинаеFb пеF+едаваFbь
изобF+ажение зоны позадиFо авFbомобиля на дисплей
коммуникационной сисFbемы MITSUBISHI (MMCS), дисплей
аудиосисFbемы с сенсоF+ным упF+авлением DISPLAY AUDIO
или дисплей сисFbемы связи Smartphone Link Display Audio.
ПРИМЕЧАНИЕ● Поскольку в объекFbиве видеокам еF+ы имееFbся особая линза,
линии F+азмеFbки между месFbами на паF+ковке на дисплее могуFb
казаFbься не паF+аллельными.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● В объективе видеокамеры заднего вида имеется особая линза,
изЯKза котороЯ; объекты на экране могут казаться дальше или
ближе, чем на самом деле.
● Красная линия обозначает расстояние примерно 50 см
от кромки заднего бампера автомобиля.
Будьте осторожны, поскольку крышка запасного колеса
выступает за кромку заднего бампера примерно на 30 см.

Создание комфортных условиЯ; в салоне5ЯK83
5
5. СисFbема голосовых инсFbF+укций пF+оизнесеFb «Please say» («ПожалуйсFbа, назовиFbе»), а заFbем начнеFb по поF+ядку
пеF+ечисляFbь номеF+а и обозначения сооFbвеFbсFbвующих усFbF+ойсFbв
Bluetooth
®, начиная с усFbF+ойсFbва Bluetooth®, коFbоF+ое
подключалось последним.
После пеF+ечисления обозначе ний всех заF+егисFbF+иF+ованных
усFbF+ойсFbв сисFbема голосовых инсFbF+укций пF+оизнесеFb: «Which
device, please?» («Какое из усFbF+ойсFbв?»). НазовиFbе номеF+
обозначения усFbF+ойсFbва, коFbоF+ое FbF+ебуеFbся измениFbь.
ПРИМЕЧАНИЕ● Во вF+емя пеF+ечисления списка Вы можеFbе нажаFbь и оFbпусFbиFbь
кнопку SPEECH, а заFbем сF+аз у назваFbь номеF+ обозначения
усFbF+ойсFbва, коFbоF+ое необходимо измениFbь.
6. СисFbема голосовых инсFbF+укций пF+оизнесеFb: «New name, please» («НазовиFbе новое имя»). НазовиFbе имя, коFbоF+ое хоFbиFbе
заF+егисFbF+иF+оваFbь в качесFbве но вого обозначения усFbF+ойсFbва.
Если включена функция подFbве F+ждения, сисFbема голосовых
инсFbF+укций пF+оизнесеFb: «. Is this correct?»
(«<Новое обозначение усFbF+ойсFbва>. ЭFbо пF+авильно?»).
ОFbвеFbьFbе «Yes» («Да»).
ОFbвеFbив «No» («НеFb»), Вы можеFbе назваFbь дF+угое имя, коFbоF+ое
хоFbиFbе заF+егисFbF+иF+оваFbь в качесFbве нового обозначения
усFbF+ойсFbва.
7. Обозначение усFbF+ойсFb ва будеFb изменено.
По окончании пF+оцесса изменения сисFbема голосовых
инсFbF+укций пF+оизнесеFb: «New name saved» («Новое имя
сохF+анено»), после чего сисFbема веF+неFbся в главное меню.
Управление музыкаль ным проигрывателем,
подключенным по интерфеЯ;су Bluetooth
®
E00761001345Сведения о поF+ядке упF+авления музыкальным пF+оигF+ываFbелем,
подключенным по инFbеF+фейсу Bluetooth, см. в F+азделе
«ВоспF+оизведение записей с аудиоусFbF+ойсFbва с инFbеF+фейсом
Bluetooth» на сFbF+. 546.
На авFbомобилях, обоF+удованны х коммуникационной сисFbFоемой
Mitsubishi (MMCS), аудиосисFbе мой с сенсоF+ным упF+авлением
DISPLAY AUDIO или сисFbемой связи Smartphone Link Display Audio,
сведения пF+иведены в оFbдельном F+уководсFbве по эксплуаFbации.
Осуществление и прием звонков с помощью
голосовых команд
E00761100017Вы можеFbе совеF+шаFbь и пF+инимаFbь звонки с помощью голосовых
команд, используя мобильный Fbелефон с поддеF+жкой Fbехнологии
Bluetooth
®, подключенный к сисFbеме Bluetooth® 2.0.
КF+оме Fbого, вмесFbо набоF+а Fbелефонных номеF+ов для осущесFbвления
звонков можно пользоваFbься Fbеле фонными спF+авочниками в сисFbеме
Bluetooth Bluetooth
® 2.0.
НабоF+ номеF+а – сFbF+. 584
Функция Send – сFbF+. 586
ПF+ием звонков – сFbF+. 586
Функция Mute (оFbключение звука) – сFbF+. 587
ПеF+еключение между F+ежимом ha ndsfree и обычным F+ежимом –
сFbF+. 587
ПРИМЕЧАНИЕ● УпF+авление звонками в F+ежиме handsfree можеFb
осущесFbвляFbься некоF+F+екFbно, если звонки пF+инимаюFbся или
выполняюFbся непосF+едсFbвенно с мобильного Fbелефона.

5ЯK100 Создание комфортных условиЯ; в салоне
5
4. ПодключиFbе соединиFbельный кабель (А) к F+азъему USB (С).
ПРИМЕЧАНИЕ●ПF+и закF+ыFbии кF+ышки вещево го ящика панели пF+ибоF+ов
соблюдайFbе осFbоF+ожносFbь, чFbобы не пF+ижаFbь кF+ышкой
соединиFbельный кабель.
5. ЧFbобы оFbсоединиFbь F+азъем, сначала повеF+ниFbе ключ в замке зажигания в положение LOCK, а заFbем дейсFbвуйFbе в поF+ядке,
обF+аFbном поF+ядку подключения.
Типы подключаемых устроЯ;ств
и поддерживаемые форматы фаЯ;лов
E00762201269Автомобили без системы Bluetooth® 2.0
Сведения о Fbипах усFbF+ойсFbв, коFbоF+ые можно подключаFbь, и
поддеF+живаемых фоF+маFbах файлов см. на следующих сFbF+аницах.
Для автомобилеЯ;, оборудованны х радиоприемником LW/MW/FM
диапазонов с проигрыв ателем компактЯKдисков
См. F+аздел «ВоспF+оизведение записей с пF+оигF+ываFbеля iPod»
на сFbF+. 541, «ПF+ослушивание записей с USBнакопиFbеля»
на сFbF+. 543 и Аудиофайлы (MP3/WMA/AAC) на сFbF+. 525.
Для автомобилеЯ;, оборудованных аудиосистемоЯ;
DISPLAY AUDIO/системоЯ; связи Smartphone Link Display Audio
Более подF+обная инфоF+мация пF+едсFbавлена в оFbдельном F+уководсFbве.
Автомобили с системоЯ; Bluetooth® 2.0
Сведения о Fbипах усFbF+ойсFbв, коFbоF+ые можно подключаFbь,
и поддеF+живаемых фоF+маFbах файлов см. в следующем F+азделе.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Во время движения крышка вещевого ящика панели приборов
должна быть закрыта. В прЯдотивном случае крышка или
предметы, находящиеся в ящике, могут стать причиноЯ; травм.

5ЯK102 Создание комфортных условиЯ; в салоне
5
ХаракL.ерисL.ики файловE00762401056
С USBнакопиFbеля или иного усFbF+ойсFbва с поддеF+жкой пF+оFbокола
Mass Storage Class можно воспF+оизводиFbь музыкальные файлы
со следующими хаF+акFbеF+исFbиками. ПF+и подключении пF+оигF+ываFbеля
iPod хаF+акFbеF+исFbики воспF+о изводимых файлов зависFояFb
оFb подключенного пF+оигF+ываFbеля iPod.
Разъем HDMI *
E00771400039Вы можеFbе подключиFbь F+аспF+осFb F+аняемые чеF+ез FbоF+говую сеFbь
HDMI усFbF+ойсFbва, напF+имеF+ видеокамеF+у или смаF+Fbфон, к F+азъему
HDMI (A).
ПРИМЕЧАНИЕ● Более подF+обная инфоF+мация пF+едсFbавлена в оFbдельном
F+уководсFbве сисFbемы связи Smartphone Link Display Audio.
ХаF+акFbеF+исFbикиПаF+амеFbF+ы
ФоF+маFb файлов MP3, WMA, AAC, WAV
Максимальное количесFbво
уF+овней
(включая коF+невую папку) 8 уF+овней
Максимальное количесFbво папок 700
Максимальное количесFbво файлов 65 535