lock MITSUBISHI PAJERO SPORT 2012 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Органы управления и контрольно'измерительные приборы
3'67
3
Датчик дождя*Датчик дождя работает, только когда ключ в замке зажигания
находится в положении ON.
Если переключатель очистителя ветрового стекла находится
в положении AUTO, датчик дождя (А) определяет количество осадков
(дождя, снега и т. п., а также пыли), и стеклоочиститель включается
и выключается автоматически.
При грязном ветровом стекле в сухую погоду следите за тем, чтобы
переключатель очистителя ветрового стекла находился в положении
OFF.
Включение стеклоочистителя в указанной ситуации приведет
к образованию царапин на ветровом стекле и к повреждению щеток
стеклоочистителя.ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Если переключатель очистителя находится в положении AUTO
при включенном зажигании, очиститель может автоматически
включаться в приведенных ниже случаях.
• При протирании ветрового стекла снаружи, если
прикоснуться к верхней части датчика дождя.
• При протирании ветрового стекла снаружи ветошью напротив
датчика дождя.
• На автоматической мойке.
• При ударе по ветровому стеклу.
• При ударе или сотрясении датчика дождя.
При попадании рук под щетки стеклоочистителя существует
опасность получения травмы, а очиститель может выйти
из строя. Убедитесь, что ключ в замке зажигания находится
в положении LOCK, или переведите переключатель очистителя
в положение OFF, чтобы деактивировать датчик дождя.

Начало движения и вождение автомобиля
4'15
4 Замок зажигания
E00601401366
Положение LOCK
Двигатель не работает, рулевое колесо заблокировано. Ключ можно
вставить и извлечь только в этом положении.
Положение АСС
Двигатель не работает, однако можно пользоваться аудиосистемой
и некоторыми другими электроприборами.
ВКЛЮЧЕН
Двигатель работает/зажигание включено, можно пользоваться всеми
электроприборами автомобиля.
Положение START
Включается стартер. После запуска двигателя отпустите ключ,
и он автоматически вернется в положение ON.
ПРИМЕЧАНИЕ●Автомобиль оснащен электронным иммобилайзером. Для
запуска двигателя необходимо, чтобы идентификационный код,
посылаемый транспондером ключа зажигания, совпал с кодом,
зарегистрированным в компьютере иммобилайзера
См. раздел «Электронный иммобилайзер» на стр. 13.
Извлечение ключа зажигания
Чтобы извлечь ключ зажигания, нажмите на ключ в положении
«АСС», затем поверните, продолжая нажимать на ключ, в положение
LOCK, и извлеките ключ.

4'16 Начало движения и вождение автомобиля
4Блокировка рулевого колеса
E00601500546
Блокировка
Извлеките ключ из замка зажигания в положении LOCK.
Поверните рулевое колесо, пока оно не заблокируется.
Разблокировка
Вставьте ключ в замок зажигания и поверните его в положение АСС,
слегка поворачивая рулевое колесо из стороны в сторону.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Запрещается извлекать ключ из замка зажигания во время
движения. Рулевое колесо при этом заблокируется,
и автомобиль станет неуправляемым.
●Если двигатель выключится во время движения, усилитель
тормозов отключится, и эффективность тормозов снизится.
Также перестанет работать усилитель рулевого управления,
и к рулевому колесу потребуется прикладывать большее усилие.
●Если двигатель не работает, не оставляйте зажигание
включенным (ON) на длительное время, поскольку это может
привести к разряду аккумуляторной батареи.
●Если двигатель работает, не поворачивайте ключ в замке
зажигания в положение START. Это может привести
кповреждению стартера.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Выходя из автомобиля, не оставляйте ключ в замке зажигания.
В некоторых странах правила движения запрещают оставлять
автомобиль на стоянке с ключом зажигания в замке.

Начало движения и вождение автомобиля
4'17
4 Запуск двигателя
E00601600879
Правила запуска двигателя
Не включайте стартер на длительное время (свыше 10 секунд),
т. к. это может привести к разряду аккумуляторной батареи или
повреждению стартера, а также элементов двигателя и системы
выпуска. Если запустить двигатель не удалось, верните ключ
зажигания в положение LOCK, подождите несколько секунд
и повторите попытку.
Не следует многократно повторять попытки пуска двигателя
стартером, так как это может привести к выходу из строя стартера
иэлементов двигателя.
Запуск бензинового двигателяE00601701978Последовательность запуска двигателя:
1. Вставьте ключ в замок зажигания, пристегнитесь ремнем
безопасности.
2. Убедитесь, что стояночный тормоз включен.
3. Нажмите на педаль тормоза и удерживайте ее.
4. Убедитесь, что рычаг селектора A/T находится в положении Р
(стоянка).
5. Поверните ключ зажигания в положение ON. Прежде чем
запускать двигатель, убедитесь, что включились все
контрольные лампы, которые должны включаться перед
запуском.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●Запрещается запускать двигатель в закрытых помещениях или
плохо проветриваемых местах дольше, чем требуется для того,
чтобы выехать или переместить автомобиль на другое место.
Угарный газ не имеет запаха и смертельно ядовит.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Не пытайтесь завести двигатель путем буксировки или толкания
автомобиля.
●Избегайте работы двигателя на высоких оборотах
и не разгоняйте автомобиль до большой скорости, пока
двигатель не прогреется.
●Во избежание повреждения стартера отпускайте ключ
зажигания сразу после запуска двигателя.
●Если автомобиль оснащен турбокомпрессором, не выключайте
двигатель сразу после езды с высокой скоростью или
преодоления подъема. Дайте двигателю поработать несколько
минут в режиме холостого хода, чтобы турбокомпрессор
охлаждался постепенно.

Начало движения и вождение автомобиля
4'19
4
ПРИМЕЧАНИЕ●Если двигатель холодный, контрольная лампа предпускового
подогрева горит дольше.
●Если двигатель не запущен через 5 секунд после выключения
контрольной лампы предпускового подогрева, верните ключ
зажигания в положение LOCK. Затем поверните ключ
зажигания в положение ON, для повторного предпускового
подогрева двигателя.
●При низкой температуре воздуха рекомендуется производить
процедуру предпускового подогрева дважды (не запуская
двигатель после первого прогрева).
●На прогретом дизельном двигателе контрольная лампа
предпускового подогрева не включается, даже если ключ
зажигания повернут в положение ON.
7. Поверните ключ в замке зажигания в положение START,
не нажимая при этом на педаль акселератора, и отпустите ключ
после того, как двигатель заработает.
Калибровка количества впрыскиваемого
топлива (для моделей с дизельным двигателем)
E00616000073Чтобы обеспечить малую токсичность отработавших газов и низкий
уровень шума, иногда система управления двигателя выполняет
процесс калибровки количества впрыскиваемого топлива.
Во время процесса калибровки звук работающего двигателя
несколько отличается от обычного. Это не является признаком
неисправности.
При низких температурах воздуха
При низких температурах воздуха возможно затруднение при запуске
или невозможность запуска двигателя.
Это может быть связано с ненадлежащим техническим состоянием
деталей и узлов автомобиля, а также применением владельцем
несоответствующих эксплуатационных материалов и жидкостей.
Кроме того, воздействие низкой температуры проявляется в естественном изменении физических свойств эксплуатационных
материалов, жидкостей и деталей автомобиля, вследствие чего работа
некоторых узлов, агрегатов и элементов конструкции автомобиля
может отличаться от нормальной.
В случае затруднений при эксплуатации или невозможности запуска
двигателя при низких температурах рекомендуется обратиться
в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
Механическая коробка передач
E00602000405Схема переключения передач изображена на рукоятке рычага
переключения передач. Перед тем как переключать передачу,
обязательно нажимайте до упора на педаль сцепления.

4'62 Начало движения и вождение автомобиля
4
●При неисправности системы контрольная лампа горит
непрерывно.
В этом случае выполните следующие действия:
• Если в результате продолжительного включения тормозных
механизмов на скользкой дороге тормозная система
перегревается, включается контрольная лампа и системы
ASC и ATC приостанавливают работу для защиты тормозной
системы. (На работу остальных систем автомобиля это
не влияет.) Остановите автомобиль в безопасном месте.
Если температура тормозной системы приходит в норму,
контрольная лампа выключается и системы ASC и ATC
снова начинают работать.
• Если контрольная лампа не выключается даже после
описанной выше процедуры, возможна неисправность
всистеме.
Выключите, а затем снова запустите двигатель и проверьте,
погаснет ли контрольная лампа . Если контрольная лампа
погаснет, система исправна.
Если контрольная лампа включается, даже если проехать
небольшое расстояние после повторного запуска двигателя,
следует проверить автомобиль в авторизованном сервисном
центре MITSUBISHI MOTORS.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●При буксировке автомобиля с включенным зажиганием
и вывешенными только передними или только задними
колесами, может сработать система ASTC, что приведет
к аварии. При буксировке автомобиля с вывешенными
передними колесами ключ зажигания должен находиться
в положении LOCK или АСС. При буксировке автомобиля
с вывешенными задними колесами ключ зажигания должен
находиться в положении АСС.
См. раздел «Буксировка» на стр. 6'27.

Начало движения и вождение автомобиля
4'65
4
ПРИМЕЧАНИЕ●Если круизконтроль включен в тот момент, когда ключ в замке
зажигания переводится в положение LOCK или АСС, круиз
контроль включится автоматически при следующем запуске
двигателя. При этом также включится контрольная лампа
круизконтроля CRUISE.
●При недостаточном напряжении аккумуляторной батареи
информация о состоянии круизконтроля стирается из памяти.
В результате при запуске двигателя контрольная лампа круиз
контроля CRUISE может не включиться.
В этом случае нажмите кнопку ON OFF еще раз, чтобы
включить круизконтроль.2. Двигаясь с желаемой скоростью, нажмите кнопку COAST SET
(B) при горящей контрольной лампе CRUISE. Автомобиль
будет двигаться на заданной скорости.
ПРИМЕЧАНИЕ●Постоянная скорость движения задается в момент отпускания
кнопки COAST SET.

5'72 Создание комфортных условий в салоне
5Защита аудиосистемы от кражи
E00710200351Для снижения вероятности кражи аудиосистемы регулятор панели
управления аудиосистемой можно снять. Выходя из автомобиля,
снимайте регулятор панели управления.
Снятие регулятора панели управления
Плавно переместите кнопку (А) вправо и снимите регулятор панели
управления.
Функция защиты от кражи имеет два способа работы, в зависимости
от положения ключа в замке зажигания.
1. Ключ в замке зажигания находится в положении ON или ACC
На дисплее выводится сообщение «Please refit the control panel».
(«Установите регулятор панели управления на место»). Пока
отображается это сообщение, все функции аудиосистемы
отключены.2. Ключ в замке зажигания находится в положении LOCK
Лампочка (В) начнет мигать.
ПРИМЕЧАНИЕ●Сдвигая кнопку фиксации, придерживайте регулятор панели
рукой, чтобы он не упал.
Установка регулятора панели управления
Установите регулятор панели управления на место и нажмите на него
до щелчка. Сообщение «Please refit the control panel» исчезнет,
лампочка (В) перестанет мигать.
ПРИМЕЧАНИЕ●Не оставляйте регулятор панели управления в местах
воздействия высоких температур (например, на передней
панели автомобиля) или влаги.
●В случае утери регулятора панели управления обратитесь
в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.

Создание комфортных условий в салоне
5'83
5
7. По завершении регистрации пароля система голосовых
инструкций произнесет «Password is enabled» («Пароль
установлен»), и система вернется в главное меню.
ПРИМЕЧАНИЕ●Для доступа к системе после следующего включения зажигания
потребуется ввод пароля.
●Для фактической регистрации введенного пароля в системе
требуется небольшое время после выключения двигателя.
Если перевод ключа зажигания в положение ACC или ON, либо
пуск двигателя производятся сразу после выключения
двигателя, может случиться, что введенный пароль не будет
зарегистрирован в системе. В этом случае попробуйте ввести
пароль еще раз.
Ввод пароляЕсли ранее была активирована функция защиты и введен пароль,
то при нажатии кнопки SPEECH для входа в режим распознавания
голосовых команд система голосовых инструкций произносит:
«Handsfree system is locked. State the password to continue» («Система
заблокирована. Чтобы продолжить, назовите пароль»). При этом
необходимо произнести ранее заданный четырехзначный пароль.
Если произнесен неверный пароль, система отвечает:
«<четырехзначный пароль>, Incorrect password. Please try again»
(«<четырехзначный пароль>, неправильный пароль. Пожалуйста,
попробуйте еще раз»). Необходимо ввести правильный пароль.
ПРИМЕЧАНИЕ●Пароль можно менять по желанию, количество смен пароля
не ограничено.
●Если Вы забыли пароль, произнесите «Cancel» («Отмена»),
чтобы выйти из режима голосового управления, и обратитесь
в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
Отмена пароляДля отключения функции защиты и отмены пароля выполните
следующее.
ПРИМЕЧАНИЕ●Для отмены пароля необходимо предварительно
разблокировать систему.
1. Нажмите кнопку SPEECH.
2. Произнесите «Setup» («Настройка»).
3. Произнесите «Password» («Пароль»).
4. Система голосовых инструкций произнесет: «Password is enabled.
Would you like to disable it?» («Пароль установлен. Хотите
отключить его?»). Ответьте «Yes».
Чтобы отказаться от отмены пароля и вернуться в главное меню,
ответьте «No».
5. По завершении отмены пароля система голосовых инструкций
произнесет «Password is disabled» («Пароль отключен»), и
система вернется в главное меню.

Создание комфортных условий в салоне
5'105
5 Входной разъем USB*
E00761900015Вы можете подсоединять накопитель с интерфейсом USB или
проигрыватель iPod* для воспроизведения музыкальных файлов,
хранящихся в памяти этих устройств. Порядок подключения и
отсоединения USBнакопителя и проигрывателя iPod приведен ниже.
Сведения о порядке воспроизведения музыкальных файлов можно
найти в следующих разделах:
«Воспроизведение записей с USBнакопителя» на стр. 543.
*: «iPod» — зарегистрированный товарный знак компании Apple Inc.
в Соединенных Штатах Америки и других странах.
Подключение USB'накопителяE00762000329
Подключение
1. Остановите автомобиль в безопасном месте и переведите ключ
в замке зажигания в положение LOCK.
2. Откройте крышку ящика в приборной панели и извлеките
соединительный кабель (A) из фиксаторов (B).