USB NISSAN MARCH 2017 Manual del propietario (in Spanish)

14. Puerto de conexión iPod®/USB
(solo si está equipado) (P. 4-63)
15. Tomacorriente (P. 2-24)
16. Portavasos (P. 2-25)
17. Palanca de cambios (P. 5-15)
18. Portavasos (P. 2-25)
19. Interruptor de encendido (solo si está
equipado) (P. 5-7)
Interruptor de encendido con botón de
presión (solo si está equipado) (P. 5-9)
20. Volante de dirección inclinable
(P. 3-29)
21. Palanca de liberación del cofre
(P. 3-25)
22. Palanca de liberación de la tapa de
llenado de combustible (P. 3-27)
23. Interruptor de control del espejo exte-
rior electrónico (solo si está equipado)
(P. 3-32)Para conocer los detalles de operación,
consulte el número de página que se indica
entre paréntesis.
Tabla de contenido ilustrada
0-7
13 44835 March 2016 segunda edición OM16SM0K13X1 JUCA

13. Guantera (P. 2-25)
14. Puerto de conexión iPod®/USB
(solo si está equipado) (P. 4-63)
15. Tomacorriente (P. 2-24)
16. Portavasos (P. 2-25)
17. Palanca de cambios (P. 5-15)
18. Portavasos (P. 2-25)
19. Interruptor de encendido (solo si está
equipado) (P. 5-7)
Interruptor de encendido con botón de
presión (solo si está equipado) (P. 5-9)
20. Volante de dirección inclinable
(P. 3-29)
21. Palanca de liberación del cofre
(P. 3-25)
22. Palanca de liberación de la tapa de
llenado de combustible (P. 3-27)
23. Interruptor de control del espejo exte-
rior electrónico (solo si está equipado)
(P. 3-32)Para conocer los detalles de operación,
consulte el número de página que se indica
entre paréntesis.
1. Tacómetro (solo si está equipado)
2. Velocímetro
3. Indicador de nivel de combustible
Pantalla de tiempo
Odómetro/odómetro de viaje doble
Computadora de viaje4. Botón de cambio/restablecimiento
LIC3339
MEDIDORES E INDICADORES
Instrumentos y controles
2-3
65 44835 March 2016 segunda edición OM16SM0K13X1 JUCA

Radio FM/AM con reproductor de discos
compactos (CD) (Tipo C)
(solo si está equipado).........................4-53
Radio FM/AM con reproductor de discos
compactos (CD) (Tipo D)
(solo si está equipado).........................4-58
Puerto de conexión USB (Bus de serie
universal) (modelos sin sistema de
navegación) (solo si está equipado).............4-63
Puerto de conexión USB (Bus de serie
universal) (modelos con sistema de
navegación) (solo si está equipado).............4-65
Operación del reproductor iPod®* sin
sistema de navegación (solo si está
equipado)....................................4-67
Operación del reproductor iPod®* con
sistema de navegación
(solo si está equipado).........................4-69
Transmisión de audio Bluetooth® sin
sistema de navegación (Tipo A)
(solo si está equipado).........................4-73
Transmisión de audio Bluetooth® sin
sistema de navegación (Tipo B)
(solo si está equipado).........................4-74Transmisión de audio Bluetooth® con
sistema de navegación
(solo si está equipado).........................4-75
Cuidado y limpieza de un CD...................4-76
Interruptor en el volante de la dirección para
control de audio...............................4-76
Antena.......................................4-77
Aplicaciones móviles de NissanConnect
SM
(solo si está equipado)............................4-78
Registro con las aplicaciones móviles de
NissanConnect
SM
.............................4-78
Conectar teléfono.............................4-78
Descarga de la aplicación......................4-79
Teléfono de automóvil o radio CB..................4-79
Sistema telefónico de manos libres Bluetooth® sin
sistema de navegación (Tipo A)
(solo si está equipado)............................4-80
Información regulatoria.........................4-81
Uso del sistema...............................4-82
Botones de control............................4-82
Introducción..................................4-83
Marcar un número.............................4-84
Cómo hacer una llamada.......................4-85
130 44835 March 2016 segunda edición OM16SM0K13X1 JUCA

Puerto de conexión USB (bus
universal en serie) (solo si está
equipado)
ADVERTENCIA
No conecte/desconecte ni opere el dispo-
sitivo USB mientras conduce. Hacerlo así
puede ser una distracción. Si se distrae,
podría perder el control del vehículo y
causar un accidente o sufrir heridas
graves.
PRECAUCIÓN
●No inserte a la fuerza el dispositivo USB
en el puerto USB. Si inserta el disposi-
tivo USB en posición inclinada o inver-
tida en el puerto, se puede dañar el
puerto. Asegúrese de que el dispositivo
USB esté correctamente enchufado en
el puerto USB.
●No sujete la cubierta del puerto USB
(solo si está equipado) al extraer el dis-
positivo USB del puerto. Esto puede
dañar el puerto y la cubierta.
●No deje el cable USB en un lugar donde
alguien pueda jalarlo en forma acciden-
tal. Si se jala el cable se puede dañar el
puerto.El vehículo no está equipado con dispositivos
USB. Los dispositivos USB se deben comprar
por separado si fuera necesario.
Este sistema no se puede usar para formatear
dispositivos USB. Para formatear un dispositivo
USB, utilice una computadora personal.
En algunas jurisdicciones, el dispositivo USB
para los asientos delanteros reproduce sola-
mente sonido sin imágenes por razones regla-
mentarias, aun cuando el vehículo está estacio-
nado.
Este sistema es compatible con diversos dispo-
sitivos de memoria USB, discos duros USB y
reproductores iPod®. Es posible que algunos
dispositivos USB no sean compatibles con este
sistema.
●Los dispositivos USB divididos podrían re-
producirse incorrectamente.
●Es posible que algunos caracteres que se
usan en otros idiomas (chino, japonés, etc.)
no aparezcan correctamente en la pantalla.
Se recomienda utilizar caracteres del idioma
inglés en los dispositivos USB.
Reproductor iPod®* (solo si está
equipado)●Algunos caracteres utilizados en otros idio-
mas (chino, japonés, etc.) no son mostrados
correctamente en la pantalla central del
vehículo. En un iPod® recomendamos utili-
zar caracteres en idioma inglés o español.
●Los archivos de video podcast grandes re-
tardan las respuestas en el iPod®. La pan-
talla central del vehículo podría apagarse
momentáneamente, pero se recuperará
pronto.
●Si el iPod® selecciona automáticamente ar-
chivos de video podcast grandes mientras
está en el modo de selección aleatoria, la
pantalla central del vehículo podría apa-
garse momentáneamente, pero se recupe-
rará pronto.
●Si se conecta mal el iPod® podría desple-
garse una marca de verificación encendién-
dose y apagándose (parpadeando) . Siem-
pre asegúrese de que el iPod® esté bien
conectado.
●El iPod Nano® (segunda generación) conti-
nuará avanzando rápidamente o retroce-
diendo si se desconecta durante una opera-
ción de búsqueda.
Sistemas de monitor, climatización, aire acondicionado, audio, teléfono y reconocimiento de voz
4-39
167 44835 March 2016 segunda edición OM16SM0K13X1 JUCA

RADIO FM/AM CON
REPRODUCTOR DE DISCOS
COMPACTOS (CD) (Tipo A) (solo si
está equipado)1. Botón de expulsión de CD
2. Ranura de inserción de CD
3. Pantalla
4. Botón Menú
5. Botón SCAN6. Botón USB AUX (USB AUXILIAR)
7. Puerto de conexión USB
8. Botones de selección de estación (1 – 6)
9. Botón Atrás
10. Botón ENTER (Aceptar) / Perilla
TUNE/FOLDER (Sintonizar/Carpeta)
11. Enchufe AUX IN
12. Botón iPod MENU (Menú del iPod)
13. Botón PHONE-OFF (Teléfono-Desactivar)*
14. Botón PHONE-CALL (Teléfono-Llamar)*
15. Botón Reproducción aleatoria
16. Botón
TRACK (Pista)
17. Botón Repetir
18. Botón Buscar
19. Botón
(Encendido) / Perilla de
control VOL (Volumen)
20. Botón Información
21. Botón CD
22. Botón FM•AM
LHA3753
4-42
Sistemas de monitor, climatización, aire acondicionado, audio, teléfono y reconocimiento de voz
170 44835 March 2016 segunda edición OM16SM0K13X1 JUCA

Botón USB Auxiliar
El enchufe de entrada de audio AUX IN (Entrada
auxiliar) está ubicado en el reproductor de CD. El
enchufe de alimentación de audio AUX IN (En-
trada auxiliar) acepta cualquier entrada de audio
analógica estándar, como por ejemplo, un toca-
cintas, reproductor de CD, reproductor de MP3
portátil o computadoras portátiles.
Presione el botón USB AUX (USB Auxiliar) para
reproducir un dispositivo compatible cuando
esté conectado al enchufe de entrada de audio
AUX IN (Entrada auxiliar) .
Presione el botón MENU (Menú) repetidamente
hasta que aparezcaAUX IN Volume(Volumen
de la entrada auxiliar) en la pantalla para controlar
el nivel del volumen entrante del dispositivo de
entrada auxiliar. Gire la perilla TUNE/FOLDER
(Sintonizar/Carpeta) para ajustar el nivel entre 0 y
+3.
Botón iPod MENU (Menú del iPod)
Presione el botón iPod® MENU (Menú del
iPod®) mientras el iPod® está conectado para
mostrar en la pantalla de audio el menú de opera-
ción del iPod®. Desplácese por la lista del menú
utilizando la perilla TUNE/FOLDER
(Sintonizar/Carpeta) . Presione el botón ENTER
(Aceptar) para seleccionar un elemento del
menú.Para obtener información adicional, consulte el
manual del propietario del iPod®.
Funcionamiento de radio FM/AMBotón FM·AM
Oprima el botónFM·AMpara cambiar las ban-
das de la siguiente manera:
AM1→AM2→FM1→FM2→FM3
Si se está reproduciendo otra fuente de audio
cuando se presiona el botón FM·AM, se apagará
automáticamente la fuente de audio y se comen-
zará a reproducir la última estación de radio
escuchada.
Sintonización con la perilla
TUNE/FOLDER (Sintonizar/Carpeta)
Gire la perilla TUNE/FOLDER (Sintonizar/
Carpeta) hacia la izquierda o hacia la derecha
para sintonizar manualmente.
Sintonización con SEEK
(Buscar)
Presione el botón TRACK (Pista)
oelbo-
tón SEEK (Buscar)
para sintonizar de fre-
cuencias bajas a altas o de frecuencias altas a
bajas y detenerse en la siguiente radiodifusora.Sintonización con SCAN (Explorar)
Oprima el botón SCAN (Explorar) para detenerse
en cada radiodifusora durante 5 segundos. Mien-
tras el radio está sintonizando con scan (Explo-
rar) aparece la palabra SCAN en la pantalla.
Si se presiona nuevamente el botón durante este
período de 5 segundos, se detendrá la sintoniza-
ción con SCAN (Explorar) y el radio permanecerá
sintonizado en esa estación. Si el botón SCAN
(Explorar) no se oprime dentro de 5 segundos, la
sintonización se mueve a la siguiente estación.
Funcionamiento de los botones1a6de
memoria de estaciones
Se pueden programar dieciocho estaciones para
la banda FM (seis para FM1, seis para FM2 y seis
para FM3) y doce estaciones para la banda AM
(seis para AM1, seis para AM2) .
1. Seleccione la banda de radio AM1, AM2,
FM1, FM2 o FM3 utilizando el botón AM o
FM.
2. Sintonice la estación deseada usando el
modo manual, SEEK (Buscar) o SCAN (Ex-
plorar) . Mantenga presionados los botones
de memoria de la estación deseada (1 a 6)
hasta que se escuche un sonido.
Sistemas de monitor, climatización, aire acondicionado, audio, teléfono y reconocimiento de voz
4-45
173 44835 March 2016 segunda edición OM16SM0K13X1 JUCA

OFF (Desactivar): Se aplica el patrón de repro-
ducción sin repeticiones. Se apaga el indicador
de la pantalla.
El patrón de reproducción actual del CD se des-
pliega en la pantalla a menos que no se aplique
ningún patrón.
Botón Reproducción aleatoria
Cuando se presiona el botón RDM (Reproduc-
ción aleatoria) mientras se está reproduciendo
un disco compacto, el patrón de reproducción se
puede cambiar de la siguiente forma:
CD:
1 Disc Random (Reproducir aleatoriamente 1
disco)←→OFF (Desactivar)
CD con MP3 o WMA:
1 Disc Random (Reproducir aleatoriamente 1
disco)→1 Folder Random (Reproducir aleato-
riamente 1 carpeta)→OFF (Desactivar)
Reproducir aleatoriamente 1 disco: todas las pis-
tas del disco se reproducirán aleatoriamente.
Reproducir aleatoriamente 1 carpeta: todas las
pistas de la carpeta actual se reproducirán alea-
toriamente.
OFF (Desactivar): se aplica el patrón de repro-
ducción no aleatoria. Se apaga el indicador de la
pantalla.El patrón de reproducción actual del CD se des-
pliega en la pantalla a menos que no se aplique
ningún patrón.
Botón Expulsar CD:
Cuando se presiona el botón
de explusión
de CD con un disco compacto cargado, el disco
compacto se expulsará y se reproducirá la última
fuente.
Si el disco no se saca dentro de 20 segundos, se
cargará nuevamente.
Botón Atrás
Cuando se presiona el botón de BACK (Atrás) ,
se regresa al menú anterior.
Botón Información
Presione el botón INFO (Información) para mos-
trar información acerca de la canción que se
encuentra en reproducción.
Características adicionalesPara obtener información adicional acerca del
reproductor iPod® disponible con este sistema,
consulteFuncionamiento del reproductor
iPod® sin sistema de navegaciónen esta sec-
ción.Para obtener información adicional acerca de la
interfaz USB disponible con este sistema, con-
sultePuerto de conexión USB (Bus de serie
universal) (modelos sin sistema de navegación)
en esta sección.
Para obtener información adicional acerca de la
interfaz de audio Bluetooth® disponible con este
sistema, consulteTransmisión de audio
Bluetooth® sin sistema de navegación (Tipo A)
en esta sección.
Sistemas de monitor, climatización, aire acondicionado, audio, teléfono y reconocimiento de voz
4-47
175 44835 March 2016 segunda edición OM16SM0K13X1 JUCA

El patrón de reproducción actual del CD se des-
pliega en la pantalla a menos que no se aplique
ningún patrón.
Botón AUX
El enchufe AUX IN (Entrada auxiliar) se ubica en
el reproductor de CD. El enchufe de entrada
auxiliar de audio AUX IN (Entrada auxiliar) acepta
cualquier entrada de audio análoga estándar
como por ejemplo, un tocacintas/reproductor de
CD portátil, un reproductor de MP3 portátil o una
computadora portátil.
Presione el botón AUX (Auxiliar) para reproducir
un dispositivo compatible cuando esté conec-
tado al enchufe AUX IN (Entrada auxiliar) . El
botón AUX (Auxiliar) también se utiliza para cam-
biar el sistema de audio a una fuente conectada
en el puerto de conexión USB de la consola
central. Si se conecta un dispositivo en el en-
chufe AUX IN (Entrada auxiliar) y está conectado
otro dispositivo en el puerto de conexión USB, el
botón AUX (Auxiliar) se utiliza para alternar entre
las dos funciones.
Para obtener información adicional, consulte
Puerto de conexión USB (Bus de serie univer-
sal) (modelos sin sistema de navegación)en
esta sección.Botón Expulsar
:
Cuando se presiona el botón EJECT
(Expulsar)
con un disco compacto car-
gado, el disco compacto se expulsará y se repro-
ducirá la última fuente.
Cuando se presiona dos veces el botón EJECT
(Expulsar)con un disco compacto car-
gado, el disco compacto se expulsará aun más,
para sacarlo con mayor facilidad. Si el disco no
se saca dentro de 20 segundos, se cargará
nuevamente.
Características adicionalesPara obtener información adicional acerca del
reproductor iPod® disponible con este sistema,
consulteFuncionamiento del reproductor
iPod® sin sistema de navegaciónen esta sec-
ción.
Para obtener información adicional acerca de la
interfaz USB disponible con este sistema, con-
sultePuerto de conexión USB (Bus de serie
universal) (modelos sin sistema de navegación)
en esta sección.
Para obtener información adicional acerca de la
interfaz de audio Bluetooth® disponible con este
sistema, consulteTransmisión de audio
Bluetooth® sin sistema de navegación (Tipo B)
en esta sección.
Sistemas de monitor, climatización, aire acondicionado, audio, teléfono y reconocimiento de voz
4-57
185 44835 March 2016 segunda edición OM16SM0K13X1 JUCA

RADIO FM/AM CON
REPRODUCTOR DE DISCOS
COMPACTOS (CD) (Tipo D) (solo si
está equipado)
Consulte todas las precauciones de funciona-
miento enPrecauciones para el funcionamiento
del audioen esta sección.
1.
Botón CD EJECT (Expulsar CD):
2. Botón AM-FM3. Botón AUX (Auxiliar)
4. Ranura de inserción de CD
5. Botón
(Atrás)
6. Perilla TUNE (Sintonizar)/botón
ENTER/AUDIO (Aceptar/Audio)
7. Pantalla
8. Botón(Encendido) / VOL (Volumen)
9. Botónde búsqueda hacia atrás y
botónde búsqueda hacia delante
10. Botón CD
Principal funcionamiento de audioPerilla de control VOL (volumen) /
botón
(encendido)
Ponga el interruptor de encendido en la posición
ACC (Accesorios) u ON (Encendido) y presione
el botón(Encendido) mientras el sistema
está apagado para recuperar el modo (radio, CD,
AUX, audio Bluetooth®, USB o iPod®) que se
estaba reproduciendo justo antes de apagar el
sistema.
Para apagar el sistema, presione el botón
(Encendido) .
Gire la perilla de control VOL (Volumen) para
ajustar el volumen.
LHA2503
4-58
Sistemas de monitor, climatización, aire acondicionado, audio, teléfono y reconocimiento de voz
186 44835 March 2016 segunda edición OM16SM0K13X1 JUCA

Botones de búsqueda
(Retroceso o Avance
rápido):
Presione y mantenga presionados los botones
de búsquedao
durante 1.5 segun-
dos mientras se está reproduciendo el disco
compacto para regresar o avanzar rápidamente
la pista que se está reproduciendo. El disco
compacto se reproduce a una velocidad mayor
mientras se realiza la acción de retroceso o
avance rápido. Cuando el botón se suelta, el
disco compacto vuelve a la velocidad de repro-
ducción normal.
Botones de búsqueda
Presione el botón SEEK (Buscar)
mientras
se está reproduciendo un CD o un CD
MP3/WMA para regresar al inicio de la pista
actual. Presione el botón SEEK (Buscar)
varias veces para saltarse varias pistas hacia
atrás.Presione el botón SEEK (Buscar)
mientras
se está reproduciendo un CD o un CD
MP3/WMA para avanzar una pista. Presione el
botón SEEK (Buscar)
varias veces para
saltarse varias pistas hacia delante. Si se salta la
última pista de un CD, se reproduce la primera
pista del disco. Si se salta la última pista de una
carpeta de un CD MP3/WMA, se reproduce la
primera pista de la siguiente carpeta.
Botón AUX
El enchufe de entrada auxiliar de audio AUX IN
(Entrada auxiliar) acepta cualquier entrada de
audio análoga estándar como por ejemplo, un
tocacintas/reproductor de CD portátil, un repro-
ductor de MP3 portátil o una computadora por-
tátil. Presione el botón AUX (Auxiliar) para repro-
ducir un dispositivo compatible cuando esté
conectado al enchufe AUX IN (Entrada auxiliar) .
Botón de expulsión
Cuando se presiona el botón EJECT
(Expulsar)
con un disco compacto car-
gado, el disco compacto se expulsará y se repro-
ducirá la última fuente.
Si el disco no se retira en un lapso de 10 segun-
dos, se cargará nuevamente.
Características adicionalesPara obtener información adicional acerca del
reproductor iPod® disponible con este sistema,
consulteFuncionamiento del reproductor
iPod® con sistema de navegaciónen esta sec-
ción.
Para obtener información adicional acerca del
puerto de conexión USB (Bus de serie universal)
disponible con este sistema, consultePuerto de
conexión USB (Bus de serie universal) (modelos
con sistema de navegación)en esta sección.
Para obtener información adicional acerca de la
interfaz de audio Bluetooth® disponible con este
sistema, consulteTransmisión de audio
Bluetooth® con sistema de navegaciónen esta
sección.
4-62
Sistemas de monitor, climatización, aire acondicionado, audio, teléfono y reconocimiento de voz
190 44835 March 2016 segunda edición OM16SM0K13X1 JUCA