NISSAN Z 2023 Manuel du propriétaire (in French)

Pour votre sécurité, lisez attentivement ce manuel et gardez-le dans le véhicule.MANUEL DU CONDUCTEUR et
INFORMATIONS RELATIVES À L’ENTRETIEN
2023

AVERTISSEMENT
L’utilisation, l’entretien et
la maintenance d’un vé-
hicule de tourisme ou
tout-terrain peuvent
conduire à une exposition
à des produits chimiques,
notamment les gaz d’é-
chappement, le mono-
xyde de carbone, les
phtalates et le plomb,
considérés par l’État de
Californie comme res-
ponsables de l’apparition
de cancers, d’anomalies
congénitales ainsi que
d’autres problèmes re-
productifs. Pour minimi-
ser votre exposition à ces
substances, évitez de
respirer les gaz d’é-
chappement, ne laissez pas le moteur tourner au
ralenti si cela n’est pas
nécessaire, effectuez
l’entretien du véhicule
dans un endroit bien
ventilé, portez des gants
et lavez-vous fré-
quemment les mains lors
de l’entretien de votre
véhicule. Pour de plus
amples informations,
consultez la page www.
P65Warnings.ca.gov/
passenger-vehicle.Ce manuel a été préparé pour vous aider
à comprendre le fonctionnement et l’en-
tretien de votre véhicule afin que vous
puissiez profiter longtemps d’un plaisir de
conduite. Veuillez lire ce manuel avant de
faire fonctionner votre véhicule.
Le Livret de renseignements sur la ga-
rantie fourni séparément explique en
détail les garanties couvrant le véhicule.
De plus, le Customer Care/Lemon Law
Booklet (États-Unis uniquement) fourni
séparément expliquera la façon de ré-
soudre tout problème susceptible d’être
rencontré avec votre véhicule, et fera la
lumière sur vos droits selon la loi de
citron de votre province.
En plus des options installées en usine,
votre véhicule peut également être équi-
pé d’accessoires supplémentaires in-
stallés par NISSAN ou par votre
concessionnaire NISSAN avant la livraison.
Il est important de vous familiariser avec
toutes les informations, les avertisse-
ments et les instructions concernant la
bonne utilisation de tels accessoires
avant d’utiliser le véhicule et/ou les ac-
cessoires. Consultez un concessionnaire
NISSAN pour les détails concernant les
accessoires équipés sur votre véhicule.
Votre concessionnaire NISSAN connaît
parfaitement votre véhicule. Lorsque
vous nous demandez un service ou avez
AVERTISSEMENT CONCERNANT LA
PROPOSITION 65 DE LA CALIFORNIE
Avant-propos

des questions, nous serons heureux de
vous assister grâce à nos ressources mi-
ses à notre disposition.
LISEZ D’ABORD — CONDUISEZ EN-
SUITE PRUDEMMENT
Avant de conduire votre véhicule, lisez
attentivement votre Manuel du conduc-
teur. Ceci afin de vous familiariser avec les
commandes et l’entretien de votre véhi-
cule et de vous aider à conduire en toute
sécurité.
AVERTISSEMENT
RAPPEL DES INFORMATIONS IMPOR-
TANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ !
Respectez ces règles importantes de
conduite afin d’assurer votre sa-
tisfaction et votre sécurité de même
que celles de vos passagers !
.NE conduisez JAMAIS sous l’in-
fluence de l’alcool ou de la dro-
gue.
. Respectez TOUJOURS les limites
de vitesse indiquées et ne con-
duisez jamais plus rapidement
que les conditions ne le per-
mettent.
. Accordez TOUJOURS votre entière
attention à la conduite du véhi- cule et évitez d’utiliser les acces-
soires ou de faire autre chose qui
pourrait vous distraire.
. Utilisez TOUJOURS les ceintures
de sécurité et les dispositifs de
retenue pour enfants appropriés.
. Indiquez TOUJOURS aux occu-
pants du véhicule comment utili-
ser correctement les différents
dispositifs de sécurité.
. Relisez TOUJOURS ce Manuel du
conducteur pour les informations
de sécurité importantes.MODIFICATION DE VOTRE VÉHI-
CULE
Toute modification de ce véhicule est
déconseillée. Les modifications peu-
vent en effet amoindrir les per-
formances, la sécurité et la résistance
du véhicule, voire même enfreindre les
réglementations gouvernementales.
De plus, les dommages ou pertes de
performance résultant de telles modi-
fications ne sont pas couvertes par les
garanties NISSAN.
AVERTISSEMENT
L’installation d’un dispositif enfi-
chable de diagnostic embarqué
(OBD) utilisant le port durant une
conduite classique, par exemple la
surveillance à distance de compa-
gnies d’assurance, les diagnostics de
véhicule à distance, la repro-
grammation de télématique ou du
moteur, peut provoquer des inter-
férences ou des dommages au ni-
veau des systèmes du véhicule. Nous
ne recommandons et n’approuvons
pas l’utilisation de dispositifs enfi-
chables OBD d’après-vente quels
qu’ils soient, à moins qu’ils ne soient
spécifiquement approuvés par
NISSAN. La garantie du véhicule peut
ne pas couvrir les dommages pro-
voqués par un dispositif enfichable
d’après-vente.
LORSQUE VOUS LISEZ CE MANUEL
Ce manuel comprend des informations
pour toutes les fonctions et tous les
équipements disponibles sur ce mo-
dèle. Les fonctions et équipements de
votre véhicule peuvent varier selon le
modèle, le niveau de finition, les options
sélectionnées, la commande, la date de

production, la région ou la disponibilité.
Par conséquent, vous pouvez trouver
des informations sur les fonctions ou
les équipements qui ne sont pas inclus
ou installés sur votre véhicule.
Tous les renseignements, toutes les cotes
techniques et les illustrations de ce ma-
nuel, sont basés sur les données les plus
récentes en vigueur au moment de sa
publication. NISSAN se réserve le droit de
modifier les spécifications, les per-
formances, la conception ou les fournis-
seurs de composants sans préavis et
sans obligation. De temps en temps,
NISSAN peut mettre à jour ou réviser ce
manuel pour donner aux propriétaires
l’information la plus précise actuellement
disponible. Veuillez lire attentivement et
conserver avec ce manuel toutes les mi-
ses à jour de révision qui vous ont été
envoyées par NISSAN pour vous assurer
que vous avez accès à des informations
précises et à jour concernant votre véhi-
cule. Les versions actuelles des Manuels
du conducteur du véhicule et toutes les
mises à jours sont disponibles sur la sec-
tion des propriétaires du site web NISSAN
au https://owners.nissanusa.com/now-
ners/navigation/manualsGuide. Si vous
avez des questions concernant toute in-
formation dans votre Manuel du con-
ducteur, contactez le Service
consommateurs NISSAN. Reportez-vous àla page concernant le PROGRAMME
D’ASSISTANCE A LA CLIENTELE NISSAN de
ce Manuel du conducteur pour les infor-
mations de contact.
INFORMATIONS IMPORTANTES SUR
CE MANUEL
Plusieurs symboles sont utilisés dans ce
manuel. Ils ont les significations sui-
vantes :
AVERTISSEMENT
Ce terme est utilisé pour indiquer la
présence d’un risque de blessures
mortelles ou graves. Pour éviter ou
réduire ce risque, les instructions
doivent être suivies à la lettre.
MISE EN GARDE
Ce terme est utilisé pour indiquer la
présence d’un risque de blessures
légères ou moyennement graves, ou
de dommages au véhicule. Pour évi-
ter ou réduire ce risque, les ins-
tructions doivent être
rigoureusement suivies.
SIC0697
Le symbole ci-dessus signifie
«Ne faites
pas ceci» ou«Ne laissez pas ceci se
produire».
Si vous voyez un de ces symboles dans
une illustration, cela signifie que la flèche
pointe vers l’avant du véhicule.
Les flèches d’une illustration similaires à
celles qui se trouvent ci-dessus indiquent
un mouvement ou une action.

Les flèches d’une illustration similaires à
celles qui se trouvent ci-dessus sont
destinées à attirer l’attention du lecteur
sur un élément de l’illustration.
AVERTISSEMENT RELATIF AU PER-
CHLORATE EN CALIFORNIE
Certaines pièces du véhicule, telles que
les batteries au lithium, peuvent ren-
fermer des matériaux contenant du
perchlorate. L’avertissement suivant est
indiqué : «Matériau contenant du per-
chlorate - une manipulation spéciale
peut être nécessaire, reportez-vous à
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/
perchlorate.»
© 2022 NISSAN MOTOR CO., LTD.
Tous droits réservés. Aucune partie de ce
manuel du conducteur ne peut être re-
produite ou enregistrée dans un système
de stockage de données, ou transmise
sous quelque forme ou par quelque
moyen que cela soit, électronique, méca-
nique, photocopies, enregistrement ou
autres, sans autorisation écrite préalable
de Nissan Motor Co., Ltd.

PROGRAMME DE SERVICE CLIENTÈLE NISSAN
SERVICES NISSAN ...
NISSAN et votre concessionnaire NISSAN ont à cœur de répondre à tous vos besoins en termes d’automobile. La satisfaction que
vous apporteront votre véhicule et votre concessionnaire NISSAN sont au centre de nos préoccupations. Votre concessionnaire
NISSAN est toujours prêt à vous aider si vous souhaitez des informations relatives aux ventes de véhicules ou si vous avez besoin d’un
service en particulier.
Toutefois, si le concessionnaire NISSAN se
trouve dans l’incapacité de vous aider
concernant une requête particulière ou si
vous souhaitez contacter directement
NISSAN afin de soumettre des commen-
taires ou poser des questions, veuillez
contacter gratuitement notre service cli-
entèle NISSAN :Pour les clients situés aux États-Unis1-800-NISSAN-1
(1-800-647-7261)
Pour les clients situés au Canada 1-800-387-0122
Le service clientèle vous demandera les
informations suivantes :
. Votre nom, adresse et numéro de té-
léphone
. Numéro d’identification du véhicule
(apposé sur la partie supérieure du
tableau de bord, du côté conducteur)
. Date de l’achat
. Relevé actuel du compteur kilo-
métrique .
Le nom de votre concessionnaire
NISSAN
. Vos commentaires ou questions
OU
Vous pouvez écrire à NISSAN avec les in-
formations sur la gauche à : Pour les clients situés aux États-UnisNissan North America, Inc.
Consumer Affairs Department
P.O. Box 685003
Franklin, TN 37068-5003
ou via e-mail à l’adresse suivante :
nnaconsumeraffairs@nissan-usa.
com
Pour les clients situés au Canada
Nissan Canada Inc.
5290 Orbitor Drive
Mississauga, Ontario L4W 4Z5
ou via e-mail à l’adresse suivante :
information.centre@nissancana-
da.com Si vous préférez, rendez-nous visite sur le
site :
www.nissanusa.com
(pour les clients si-
tués aux États-Unis) ou
www.nissan.ca (pour les clients situés au
Canada)
Nous vous sommes reconnaissants de
l’intérêt que vous portez à NISSAN et vous
remercions d’avoir acheté un véhicule de
la qualité NISSAN.

Table des matières illustrée0
Sécurité — sièges, ceintures de sécurité et système de
retenue supplémentaire1
Instruments et commandes
Vérifications et réglages avant démarrage
Systèmes d’affichage central, de chauffage, de climatisation,
audio, téléphonique et de reconnaissance vocale
Démarrage et conduite
En cas d’urgence
Aspect et entretien
Interventions à effectuer soi-même
Programmes d’entretien
Données techniques et informations au consommateur
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Table des
matières
Index11

0 Table des matières illustrée
Sièges, ceintures de sécurité et systèmes de
retenue supplémentaire (SRS) ........................................... 0-2
Extérieur avant ........................................................................\
....... 0-3
Extérieur arrière ........................................................................\
..... 0-4
Habitacle ........................................................................\
...................... 0-5
Poste de conduite ........................................................................\
0-6Tableau de bord ........................................................................\
... 0-7
Instruments et jauges .............................................................. 0-8
Compartiment-moteur ............................................................ 0-9
Modèle avec moteur VR30DDTT ............................ 0-9
Témoins lumineux et d’avertissement .................... 0-10

0-2Table des matières illustrée
WAA0394X
1. Ceintures de sécurité (Page 1-10)— Ceintures de sécurité avec prétension-
neurs (P.1-45)
2. Appuis-tête (P.1-6)
3. Coussins gonflables d’appoint pour chocs latéraux installés dans les sièges avant
(P.1-32) 4. Coussins gonflables d’appoint rideaux
pour chocs latéraux et retournement
installés dans le toit (P.1-32)
5. Coussins gonflables d’appoint pour chocs frontaux (P.1-32)
6. Point d’ancrage du dispositif de retenue pour enfants (pour le dispositif de retenue
pour enfants à sangle d’ancrage supéri- eure) (P.1-23)
7. Capteur de classification de l’occupant (capteur de forme) (P.1-38)
8. Sièges avant (P.1-4)
SIÈGES, CEINTURES DE SÉCURITÉ
ET SYSTÈMES DE RETENUE
SUPPLÉMENTAIRE (SRS)