NISSAN Z COUPE 2019 Owners Manual


> (GLW   0RGHO 7%@
T32A130 827-5D7BE 647-65D8-496C-8EE3-C0 47095E8C7C
Bienvenido ala gran familia denuevos propietarios deNISSAN. Leentregamos estevehõÂ
culo contoda nuestra confianza. EstevehõÂ
culo hasido fabricado utilizandolasuÂ
ltimas
te Â
cnicas yel control decalidad maÂ
s estricto.
Este manual seha preparado paraayudarle acomprender laoperacio Â
n yel mantenimiento desuvehõ Â
culo, demodo quepueda disfrutar deeldurante muchos maÂ
s kilo Â
metros
(millas) .Le rogamos lolea detenidamente antesdeusar elvehõ Â
culo.
Una publicacio Â
n separada deinformacio Â
n sobre lagarantõ Â
a yel mantenimiento, leexplica losdetalles relacionados conlasgarantõ Â
as que cubren asu vehõ Â
culo.
Su concesionario NISSANconoceelvehõ Â
culo bien. Cuando ustednecesite alguÂ
n servicio otenga preguntas, paranosotros seraunplacer ayudarle contodos losrecursos a
nuestro alcance.
INFORMACIO Â
N IMPORT ANTERELACIO-
NADA CONLASEGURIDAD
T32A1308 27-431773 20-DB4C-41 4E-979E-3880F123E9F3
¡Notas sobrelaseguridad!
T32A130 827-F0682CE 4-B884-4433-BD8A-47 771628A26D
¡Siga estas importantes reglasdeconduccio Â
n para
asegurar lacompleta seguridad suyaasõÂ
como lade
sus pasajeros!
. NUNCA conduzca bajolainfluencia del
alcohol nide drogas.
. SIEMPRE observeloslõÂ
mites develocidad y
nunca conduzca avelocidad excesivapara
las condiciones existentes.
. SIEMPRE utiliceloscinturones deseguridad
y los sistemas deseguridad paraninÄ
os
apropiados. LosninÄ
os preadolescentes de-
ben sentarse enelasiento trasero.
. SIEMPRE faciliteinformacio Â
n sobre eluso
adecuado delos equipos deseguridad del
vehõ Â
culo atodos losocupantes delmismo.
. SIEMPRE reviseesteManual delconductor
para informacio Â
n importante relacionada
con laseguridad.
Cuando leaeste manual
T32A130827-F CDF74CF-E97A-4F06 -A19F-099B 7A0C2096
Este manual incluyeinformacio Â
n sobre todaslas
opciones disponibles eneste modelo. Por consiguien-
te puede queencuentre informacioÂ
n no relevante para
su vehõ Â
culo.
T oda lainformacio Â
n, especificaciones eilustraciones
contenidas eneste manual sonlasvigentes enel
momento delaimpresio Â
n. NISSAN sereserva el
derecho aalterar lasespecificaciones oel disen Ä
o en
cualquier momento sinobligacio Â
n ysin previo aviso.
MODIFICACIO Â
N DE SU VEHI Â
CUL O
T32A130 827-0A0B6 A4E-B210-47 8D-BC6C-8E20CC8B66 D7
Este vehõÂ
culo nodebe modificarse. Lasmodificaciones
pueden afectarasu rendimiento, seguridadodura-
cio Â
n, ypudieran violarleyesdelgobierno. AdemaÂ
s, los
dan Ä
os oproblemas defuncionamiento quesepro-
duzcan debidoalas modificaciones noquedara Â
n
cubiertos porlasgarantõ Â
as de NISSAN.
Lea esto primero Ðluego conduzca con
seguridad
T32A1308 27-C8F463 67-1E3C-449 F-8525-B3535299080 3
Antes deconducir elvehõ Â
culo, lerogamos quelea
detenidamente elManual delconductor. Estole
familiarizara Â
con loscontroles yel mantenimiento
requerido, permitieÂ
ndole usarelvehõ Â
culo conseguri-
dad.
A lo largo deeste manual, empleamos elsõÂ
mbolo
seguido porlapalabra ADVERTENCIA .Se
usan paraindicar lapresencia deunriesgo quepuede
causar lamuerte ograves lesiones personales. Para
evitar oreducir elriesgo, estospasos deben seguirse
con exactitud.
El sõÂ
mbolo
seguido porlapalabra PRECAU-
CIO Â
N se usa tambie Â
n en elmanual paraindicar la
presencia deunriesgo quepuede causar lesiones
moderadamente levesodan Ä
os asu vehõÂ
culo. Para
evitar oreducir elriesgo, estospasos deben seguirse
con exactitud.
Pro Â
logo
&RQGLWLRQ
([FHSWIRU&KLQD



> (GLW   0RGHO 7%@
SIC0697
Si observa estesõÂ
mbolo, eÂ
ste significa ªNohaga
estoº oªNo permita quesuceda estoº
.
NOS1274
Si observa unsõÂ
mbolo similar aestos enuna
ilustracio Â
n, significa quelaflecha indicahacialaparte
delantera delvehõÂ
culo.
NOS1275
Las flechas quesonsimilares aeÂ
stas enuna
ilustracio Â
n indican movimiento oaccio Â
n.
NOS1276
Las flechas quesonsimilares aeÂ
stas enfocan la
atencio Â
n sobre unelemento enuna ilustracio Â
n. Etiquetas
deadvertencia delas bolsas deaire:
GUID-2201 8305-9BAB- 4201-B6FC-C08EB94A EAE0
JVR0243X
ªNUNCA utiliceundispositivo deseguridad paran
nin Ä
os orientado haciaatraÂ
s en un asiento protegido en
la parte delantera poruna BOLSA DEAIRE ACTIV A,
esto podrõÂ
a causar LESIONES SERIASoMORT ALES
al NIN Ä
O.º
Asegu Â
rese deleer ªEtiquetas deadvertencia delas
bolsas deaireº (P.1-31) .
Marcas comerciales registradas:
GUID-2201 8305-9BAB- 4201-B6FC-C08EB94A EAE0
NOS1617
Bluetooth




Ilustracio Â
n de latabla delcontenido
0
Seguridad Ðasientos, cinturones deseguridad y
sistema deseguridad suplementario
1
Instrumentos ycontroles
Comprobaciones yreglajes previosala marcha
Pantalla devisualizacio Â
n, calefaccio Â
n yaire
acondicionado, ysistema deaudio
Arranque yconduccio Â
n
En caso deemergencia
Apariencia ycuidados
Mantenimiento yhaÂ
galo usted mismo
Informacio Â
n teÂ
cnica
I Â
ndice
2
3
4
5
6
7
8
9
10
T abla de
contenido
> (GLW   0RGHO 7%@
&RQGLWLRQ
([FHSWIRU&KLQD





> (GLW   0RGHO 7%@
0 Ilustracio Â
n de latabla delcontenido
Asientos, cinturones deseguridad ysistema deseguridad
suplementario (SRS)....
................................................................ ..............0-2
Parte delantera exterior....
....................................... ...................................0-3
Parte trasera exterior ....
................................................................ ..............0-4
Compartimiento depasajeros ....
............................................ ..................0-5
Cabina demandos ....
................................................................ ..................0-6
Modelos convolante ala izquierda (LHD)....
................................. 0-6
Modelos convolante ala derecha (RHD)....
................................. 0-7T
ablero deinstrumentos ....
...................................................... ..................0-9
Modelos convolante ala izquierda (LHD)....
.............................. 0-9
Modelos convolante ala derecha (RHD)....
............................ 0-10
Medidores eindicadores ....
....................................... ............................0-11
Compartimiento delmotor ....
...................................................... ...........0-12
Modelos conmotor QR25DE ....
....................................... ...........0-12
Modelos conmotor MR20DD ....
....................................... ...........0-13
Modelos conmotor R9M ....
......................................................... 0-14
&RQGLWLRQ
([FHSWIRU&KLQD



> (GLW   0RGHO 7%@
0-2
Ilustracio Â
n de latabla delcontenido
T32A1308 27-10AA2C4F-D507-4 5FE-933C-FA9FCA7F7 0C1
JVC0589X
1. Bolsas deaire para impacto frontalsuplementa-
rias (paÂ
gina 1-28)
2. Cinturones deseguridad (P.1-10)
3. Apoyacabezas (P.1-7)
4. Bolsas deaire decortina paraimpacto lateral
suplementarias* (P.1-28)
5. Punto deanclaje deldispositivo deseguridad
para ninÄ
os (para dispositivo deseguridad para
nin Ä
os con correa defijacio Â
n superior)* (P.1-21)
6. Asientos delanteros (P.1-2) 7.
Bolsas deaire para impacto lateralsuplementa-
rias* (P.1-28)
8. Sistema decinturones deseguridad conpre-
tensor (P.1-38)
9. Asientos desegunda fila(P.1-5)
Ð Dispositivos deseguridad paraninÄ
os
(P .1-14)
10. Sistema deseguridad paraninÄ
os ISOFIX (para
asientos delasegunda fila)(P.1-20)
11. Punto deanclaje deldispositivo deseguridad
para ninÄ
os (para dispositivo deseguridad para nin
Ä
os con correa defijacio Â
n superior) (P.1-21)
12. Asientos detercera fila*(P.1-7)
*:si estaÂ
disponible
ASIENT OS,CINTURONES DESEGU-
RIDAD YSISTEMA DESEGURIDAD
SUPLEMENT ARIO(SRS)
&RQGLWLRQ
([FHSWIRU&KLQD



> (GLW   0RGHO 7%@
GUID-7CE 776F2-0199 -429C-BE30 -880769DCFED A
JVC0642X
1. CapoÂ
(P .3-25)
2. Limpiaparabrisas ylavaparabrisas
Ð Funcionamiento delinterruptor (P.2-51)
Ð Fluido paralavado deventanillas (P.8-20)
3. Limpiafaros* (P.2-48)
4. CaÂ
mara delantera* (P.4-11, 2-41,5-43)
5. Techo solar* (P.2-56)
6. Ventanillas eleÂ
ctricas (P.2-55)
7. CaÂ
mara deperspectiva delantera*(P.4-11) 8.
Gancho recuperable (P.6-13)
9. Faros yluces desenÄ
al direccional (P.2-43)
10. Luces antiniebla* (P.2-49)
11. Sistema sonar(sensor deestacionamiento)*
(P .5-55)
Ð Asistencia deestacionamiento (PA)*
(P .4-18)
12. Neuma Â
ticos
Ð Neuma Â
ticos yruedas (P.8-37, 9-8)
Ð Neuma Â
tico pinchado (P.6-2) Ð
Placa deneuma Â
ticos (P.9-11)
13. Espejos retrovisores exteriores(P.3-32)
14. CaÂ
mara deperspectiva lateral*(P.4-11)
15. LuzdesenÄ
al direccional lateral(P.2-48)
16. Puertas
Ð Llaves (P.3-2)
Ð Cerraduras depuertas (P.3-4)
Ð Sistema dellave inteligente* (P.3-10)
Ð Sistema demando adistancia* (P.3-8)
Ð Sistema deseguridad (P.3-21)
*:si estaÂ
disponible
Ilustracio Â
n de latabla delcontenido
0-3
P ARTE DELANTERA EXTERIOR
&RQGLWLRQ
([FHSWIRU&KLQD



> (GLW   0RGHO 7%@
0-4
Ilustracio Â
n de latabla delcontenido
T32A130 827-BA5074 E9-D21C-4E66-B0EF-A E9C682D0B E4
JVC0599X
1. Desempan Ä
ador delaluneta trasera (P.2-54)
2. Limpialuneta ylavaluneta
Ð Funcionamiento delinterruptor (P.2-53)
Ð Fluido paralavado deventanillas (P.8-20)
3. Luzdefreno elevada
Ð Cambio debombillas (P.8-30)
4. Antena (P.4-46)
5. Rieldetecho* (P.2-64)
6. Sistema sensordeestacionamiento (sonar)*(P.
5-55) Ð
Asistencia deestacionamiento (PA)*
(P .4-18)
7. Luzantiniebla trasera*(P.2-50)
8. Porto Â
n trasero (P.3-26)
Ð Sistema dellave inteligente* (P.3-10)
Ð Sistema demando adistancia* (P.3-8)
Ð CaÂ
mara deperspectiva trasera(P.4-7,
P .4-11)
9. Luzcombinada trasera(P.8-28) 10.
Tapa delaboca desuministro decombustible
(P .3-30)
11. Cerraduras depuerta trasera paraseguridad de
nin Ä
os (P.3-7)
*:si estaÂ
disponible
P ARTE TRASERA EXTERIOR
&RQGLWLRQ
([FHSWIRU&KLQD



> (GLW   0RGHO 7%@
T32A130 827-64068 8FC-866B- 4E18-8CE1-3 64B86D3233 C
JVC0654X
1. Espejo retrovisor interior(P.3-31)
2. Alojamiento paragafas desol (P.2-59)
3. Luces demapas delanteras (P.2-67)
Ð Micro Â
fono (P.4-78, 4-84,4-89,4-96, 4-102)
4. Techo solar* (P.2-56)
5. Interruptor decancelacio Â
n para sensores uÂ
ltra-
sonicos yde inclinacio Â
n* (P.3-22)
6. Viseras (P.2-65, P.3-33)
7. Luzdecompartimiento* (P.2-66) 8.
Luces personales traseras*(P.2-67)
9. Perchero (ladodelconductor) (P.2-63)
10. Reposabrazos trasero(asientos delasegunda
fila) (P.1-7)
Ð Portavasos traseros(P.2-60)
11. Reposabrazos delapuerta
Ð Interruptor deventanillas eleÂ
ctricas (P.2-55)
Ð Interruptor debloqueo automaÂ
tico depuer-
tas* (P.3-6)
Ð Interruptor decontrol remoto delespejo retrovisor
exterior(ladodelconductor) (P.3-32)
12. Portavasos delanteros (P.2-60)/Cenicero*
(P .2-58)
13. Interruptor delasiento concalefaccio Â
n* (P.1-4)
14. Cajadeconsola (P.2-59)
15. Compartimiento deequipajes
Ð Almacenamientos (P.2-59)
Ð Ganchos paraequipajes (P.2-61)
Ð Cubierta delaÂ
rea deequipajes* (P.2-64)
Ð Toma dealimentacio Â
n eleÂ
ctrica (P.2-57)
Ð Neuma Â
tico derepuesto (P.6-2)
*:si estaÂ
disponible
Ilustracio Â
n de latabla delcontenido
0-5
COMP ARTIMIENT ODE PASAJEROS
&RQGLWLRQ
([FHSWIRU&KLQD