USB OPEL ADAM 2014 Manuale del sistema Infotainment (in Italian)

Dispositivi esterni43
Se necessario, selezionare il tasto
Sorgente sullo schermo per aprire un
elenco a cascata e quindi selezionare USB (Film) per aprire il rispettivo
menu principale.
La riproduzione dei file video partirà
automaticamente.
Interruzione e ripresa della
riproduzione
Toccare il tasto = sullo schermo per
interrompere la riproduzione. Il tasto
sullo schermo cambia in l.
Toccare il tasto l sullo schermo per
riprendere la riproduzione.
Riproduzione della traccia
precedente o successiva
Toccare il tasto c sullo schermo per
avviare la riproduzione del file video
successivo.
Toccare il tasto d sullo schermo entro
5 secondi dall'inizio della riprodu‐
zione del film per tornare al file video
precedente.
Ritorno all'inizio del film corrente
Toccare il tasto d sullo schermo dopo
5 secondi dall'inizio della riprodu‐ zione del film.
Avanti e indietro veloci
Tenere premuto i tasti d o c sullo
schermo. Rilasciare il rispettivo tasto
per ritornare alla modalità di riprodu‐
zione normale.
Schermo intero
Toccare il tasto x sullo schermo per
passare alla modalità schermo intero.
Toccare nuovamente lo schermo per
abbandonare la modalità schermo in‐ tero.Utilizzo del menu film USB
Toccare il tasto MENU sullo schermo
per aprire il menu film USB.Elenco file video
Tutti gli elenchi contenenti file video
vengono visualizzati. Cercare il film che si desidera guardare e selezio‐
narlo. La riproduzione del rispettivo
film sarà avviata.Display orol./temp.
Se si desidera visualizzare l'ora e la
temperatura nella modalità schermo
intero impostare il Display orol./temp.
su Attivo .

Dispositivi esterni45
Avvio di un'applicazioneSe non è ancora connesso al sistemaInfotainment, connettere lo smart‐
phone:
■ iPod/iPhone: connettere il disposi‐
tivo alla porta USB 3 33.
■ Telefono Android: stabilire una con‐
nessione Bluetooth 3 49.
Se non installata, scaricate la rispet‐
tiva applicazione sul vostro smart‐
phone.
Premere il tasto ; e poi selezionare
il tasto Apps sullo schermo per aprire
il rispettivo menu.
Toccare il tasto dell'applicazione de‐
siderata. Una connessione alla rispet‐
tiva applicazione installata sullo
smartphone connesso è stabilita.
Il menù principale dell'applicazione è
visualizzato sul display del sistema
Infotainment.
Avviso
Accertarsi che vi sia una buona rice‐ zione GPS dello smartphon quando
si utilizza un'applicazione di naviga‐
zione.Visualizzare o nascondere le
icone dell'applicazione
È possibile definire quali delle appli‐
cazioni approvate supportate del si‐
stema Infotainment siano visibili e se‐ lezionabili nel menu Apps.
Selezionare il tasto 5 Impostazioni
sullo schermo, nell'ultima riga del
menu principale Apps per aprire il
menu Impostazioni app .
Selezionare o deselezionare le appli‐
cazioni desiderate e quindi selezio‐
nare il tasto OK sullo schermo.

46Riconoscimento del parlatoRiconoscimento del
parlatoInformazioni generali ...................46
Utilizzo ......................................... 46Informazioni generali
La funzione Siri Eyes Free del si‐
stema Infotainment consente l'ac‐
cesso a Siri, l'interfaccio di riconosci‐
mento ed interpretazione del parlato
del vostro iPhone o iPod. Consultate
la guida d'uso del vostro iPhone o
Ipod per verificare se supporta Siri.
Siri Eyes Free funziona con la mag‐
gior parte delle applicazioni integrate
nel vostro iPhone o iPod. Potete chie‐
dere a Siri, per esempio, di chiamare
qualcuno, di riprodurre musica, di
ascoltare e comporre messaggi di te‐ sto, di dettare email, di ascoltare
nuove notifiche, ottenere indicazioni o
aggiungere note. Per informazioni
dettagliate, consultate la guida d'uso
del vostro iPhone o iPod.
Note importanti ■ Per utilizzare Siri Eyes Free, il vo‐ stro iPhone o iPod deve essere col‐legato al sistema Infotainment me‐
diante cavo USB 3 33 o mediante
Bluetooth 3 49.■ Siri Eyes Free richiede una coper‐
tura 3G o un collegamento wifi sul
vostro iPhone o iPod.
■ Siri Eyes Free non è compatibile con le applicazioni approvate dello
smartphone 3 44 supportate dal si‐
stema Infotainment. Ciò significa
che non potete controllare tali ap‐
plicazioni utilizzando Siri Eyes
Free.
Utilizzo Attivazione del riconoscimentovocale
Premere il pulsante w a destra del vo‐
lante per avviare una sessione di ri‐
conoscimento del parlato. Un mes‐
saggio di comando vocale viene vi‐
sualizzato sullo schermo.
Non appena si ode un segnale acu‐
stico si può pronunciare un comando.
Per informazioni sui comandi suppor‐
tati, consultate la guida d'uso del vo‐ stro iPhone o iPod.

56Telefono
Selezionare la voce desiderata per
avviare una chiamata.
Ricomposizione di un numero
L'ultimo numero telefonico può es‐
sere ricomposto.
Premere il tasto ; e poi selezionare
il tasto Telefono dello schermo per vi‐
sualizzare il rispettivo menu.
Toccare il tasto y sullo schermo per
alcuni secondi. Sarà ricomposto l'ul‐ timo numero chiamato.
Utilizzo dei numeri di composizione
rapida
I numeri di composizione rapida me‐
morizzati sul telefono cellulare pos‐ sono essere composti anche me‐
diante la tastiera del menu principale Telefono .
Premere il tasto ; e poi selezionare
il tasto Telefono dello schermo per vi‐
sualizzare il rispettivo menu.
Inserire il numero di composizione ra‐ pida desiderato:
se il numero di composizione rapida
è composto da una cifra, tenere pre‐
muta la rispettiva cifra per avviare la
chiamata.
Se il numero di composizione rapida
è composto da due cifre, toccare la
prima cifra e quindi tenere premuta la
seconda per avviare la chiamata.Telefonata in arrivo
Rispondere a una chiamata
Se al momento dell'arrivo di una chia‐
mata la modalità audio è attiva, ad es
la modalità radio o USB, la fonte au‐
dio verrà silenziata fino al termine
della chiamata.
Verrà visualizzato un messaggio con
il numero telefonico o nome (se di‐
sponibile) del chiamante.
Per rispondere alla chiamata, sele‐
zionare il tasto Accetta sullo schermo
nel messaggio o premere il tasto 7
sul volante.

60Indice analiticoAAbbinamento ................................ 49
Accensione del sistema infotainment............................... 10
Aggiornamento degli elenchi delle stazioni ............................. 25
Annunci del traffico Attivazione................................. 28
Volume TP ................................ 28
Applicazioni ............................ 33, 44
Attivazione audio AUX ..................36
Attivazione audio iPod ..................36
Attivazione audio USB ..................36
Attivazione film AUX .....................42
Attivazione film USB .....................42
Attivazione immagine USB ...........39
Attivazione musica bluetooth ........36
Attivazione radio ........................... 22
Attivazione telefono ......................53
AUX Dispositivo di connessione ........33
Informazioni generali .................33
Menu audio AUX .......................36
Menu film AUX .......................... 42B
Banda di frequenza ......................30
Bluetooth Abbinamento ............................. 49
Connessione Bluetooth .............49
Dispositivo di connessione ........33
Informazioni generali .................33
Menu musica bluetooth .............36
Telefono .................................... 53
C Chiamare Chiamata in arrivo .....................53
Funzioni durante una telefonata 53
Iniziare una chiamata ................53
Suoneria .................................... 53
Chiamata di emergenza ...............52
Comandi audio al volante ...............8
Compressione gamma dinamica ..30
Connessione Bluetooth ................49
D
DAB .............................................. 30
Digital audio broadcasting ............30
E Elementi di comando Sistema Infotainment ..................8
Volante ........................................ 8
Elenchi dei preferiti .......................24

61
Elenchi di memorizzazioneautomatica................................. 23
Memorizzazione delle stazioni ..23
Ricerca delle stazioni ................23
Elenchi stazioni............................. 25
Elenco categorie ........................... 25
Elenco delle stazioni preferite ......25
Memorizzazione delle stazioni ..24
Ricerca delle stazioni ................24
Elenco telefonico ..........................53
EPG .............................................. 25
F
File audio ...................................... 33
File immagine ............................... 33
File video ...................................... 33
Formati file File audio................................... 33
File immagine ............................ 33
File video ................................... 33
Funzionamento ............................. 53
Dispositivi esterni ......................33
Menu ......................................... 13
Radio ......................................... 22
Telefono .................................... 53
Funzionamento del menu .............13
Funzionamento di base ................13
Funzione di antifurto ......................7I
Impostazioni dell'ora .....................10
Impostazioni della data .................10
Impostazioni del sistema ..............19
Impostazioni di fabbrica della
radio .......................................... 10
Impostazioni veicolo ..................10
Lingua ....................................... 10
Ora e data ................................. 10
Scorrimento testo ......................10
Impostazioni del tono ...................17
Impostazioni di fabbrica della radio 10
Impostazioni display ...............39, 42
Impostazioni di volume .................18
Impostazioni veicolo .....................10
Informazioni generali ........33, 46, 48
Applicazioni ............................... 33
Applicazioni smartphone ...........33
AUX ........................................... 33
Bluetooth ................................... 33
DAB ........................................... 30
Sistema Infotainment ..................6
Telefono .................................... 48
USB ........................................... 33
Intellitext ....................................... 25
iPod Dispositivo di connessione ........33
Informazioni generali .................33
Menu audio iPod .......................36L
Lingua ........................................... 10
M Memorizzazione delle stazioni 23, 24
Menu gamme d'onda ....................25
Menu Home .................................. 13
N Navigazione .................................. 44
Numeri composizione rapida ........53
P Pannello di controllo Infotainment ..8
Panoramica dei comandi ................8
R Radio Aggiornamento degli elenchi
delle stazioni ............................. 25
Annunci DAB ............................. 25
Annunci del traffico ...................28
Attivazione................................. 22
Banda di frequenza ...................30
Compressione gamma
dinamica .................................... 30
Configurazione di DAB ..............30
Configurazione di RDS .............28
Digital audio broadcasting
(DAB) ........................................ 30

62
Elenchi di memorizzazioneautomatica................................. 23
Elenchi stazioni ......................... 25
Elenco categorie .......................25
Elenco delle stazioni preferite
............................................ 24, 25
Elenco stazioni EPG .................25
Intellitext .................................... 25
Memorizzazione delle
stazioni ................................ 23, 24
Menu gamme d'onda ................25
Programma corrente EPG......... 25
Radio data system (RDS) .........28
Regionale .................................. 28
Regionalizzazione .....................28
Regolazione delle stazioni ........22
Ricerca delle stazioni ..........23, 24
Ricerca di una stazione .............22
Selezione della lunghezza
d'onda ....................................... 22
Utilizzo....................................... 22
Volume TP ................................ 28
Radio data system (RDS) ............28
RDS .............................................. 28
Regionale ..................................... 28
Regionalizzazione ........................28
Registro chiamate......................... 53
Ricerca delle stazioni.............. 23, 24
Ricerca stazioni ............................ 22Riconoscimento vocale................. 46
Riproduzione audio ......................36
Riproduzione film ..........................42
S Scorrimento testo .........................10
Selezione della banda di frequenza .................................. 22
Silenziamento ............................... 10
Siri Eyes Free ............................... 46
Smartphone ............................ 33, 44
Suoneria Cambio della suoneria ..............53
Volume suoneria .......................18
T Telefoni cellulari e apparecchiature radio CB ........57
Telefono Bluetooth ................................... 48
Chiamata in arrivo .....................53
Chiamate di emergenza ............52
Connessione Bluetooth .............49
Elenco telefonico .......................53
Funzioni durante una telefonata 53
Immissione di un numero ..........53
Informazioni generali .................48
Menu principale telefono ...........53
Numero composizione rapida ...53Registro chiamate .....................53
Selezione della suoneria ...........53
U
USB Dispositivo di connessione ........33
Informazioni generali .................33
Menu audio USB .......................36
Menu film USB .......................... 42
Menu immagini USB .................39
Uso ......................................... 10, 22
Utilizzo .......................................... 46
AUX ........................................... 33
Bluetooth ................................... 33
iPod ........................................... 33
Menu ......................................... 13
Radio ......................................... 22
Telefono .................................... 53
USB ........................................... 33
Utilizzo delle applicazioni smartphone ............................... 44
V Visualizzazione immagini .............39
Volume Compensazione del volume in
funzione della velocità ...............18
Esclusione dell'audio................. 10
Limitazione del volume alle
alte temperature ........................10

Introduzione................................. 66
Radio ........................................... 80
Lettore CD ................................... 89
Ingresso AUX ............................... 92
Porta USB .................................... 93
Musica bluetooth ..........................96
Telefono ....................................... 98
Indice analitico ........................... 108CD 3.0 BT / R 3.0

66IntroduzioneIntroduzioneInformazioni generali...................66
Funzione di antifurto ....................67
Panoramica dei comandi .............68
Uso .............................................. 74
Funzionamento di base ...............76
Impostazioni del tono ...................77
Impostazioni di volume ................79Informazioni generali
Il sistema Infotainment offre una tec‐
nologia d'avanguardia per l'intratteni‐
mento e l'informazione in auto.
Utilizzando le funzioni radio FM, AM
o DAB è possibile registrare fino a 36 stazioni su sei pagine di preferiti.
Il lettore audio integrato offre intratte‐
nimento con CD audio e CD MP3/
WMA.
Al sistema Infotainment è possibile
connettere dispositivi di memoria dati
esterni, ad es. iPod, lettori MP3, chia‐ vette USB o un lettore CD portatile,
come fonti audio supplementari; sia
via cavo sia mediante connessione
Bluetooth.
Inoltre, il sistema Infotainment è do‐
tato di un portale telefono che con‐
sente un utilizzo comodo e sicuro del
proprio cellulare all'interno del vei‐
colo.
È possibile utilizzare opzionalmente il
sistema Infotainment con i comandi al
volante.Il design accurato dei comandi e la vi‐
sualizzazione razionale delle infor‐
mazioni consentono di controllare il
sistema in maniera semplice e intui‐
tiva.
Avviso
Il presente manuale descrive tutte le opzioni e le funzioni disponibili per ivari sistemi Infotainment. Certe de‐
scrizioni, comprese quelle per le fun‐
zioni di menu e del display, potreb‐
bero non essere valide per il vostro
modello di veicolo, specifiche nazio‐ nali, equipaggiamento o accessori
particolari.
Informazioni importanti sul funzionamento e la sicurezzastradale9 Avvertenza
Il sistema Infotainment va usato in
modo tale che si possa guidare
con sicurezza il veicolo in tutte le
circostanze. In caso di dubbio, ar‐ restare il veicolo e usare il sistema Infotainment a veicolo fermo.

Introduzione75
Premere la manopola MENU-TUNE
per aprire i menu gamme d'onda con opzioni per la selezione della sta‐
zione.
Per una descrizione dettagliata delle
funzioni della radio 3 80.
Lettori audio
CD 3.0 BT: premere una o più volte il
tasto MEDIA per aprire il menu prin‐
cipale CD, USB, iPod o AUX (se di‐
sponibile) o passare da uno di questi
menu all'altro.
R 3.0: premere il tasto AUX per aprire
il menu principale AUX.
Premere la manopola MENU-TUNE
per aprire i menu relativi con opzioni
per la selezione della traccia.
Per una descrizione dettagliata di: ■ Funzioni del lettore CD 3 89
■ Funzioni AUX 3 92
■ Funzioni porta USB 3 93
■ Funzioni musica Bluetooth 3 96.
Telefono
Premere brevemente il tasto y / @ per
aprire il menu telefono.Premere la manopola MENU-TUNE
per aprire il menu telefono con op‐
zioni per l'immissione e la selezione
dei numeri.
Per una descrizione dettagliata del
portale telefono 3 98.
Impostazioni del sistema
Regolazione della lingua
I testi dei menu del display del si‐
stema Infotainment possono essere
visualizzati in varie lingue.
Premere il pulsante CONFIG per
aprire il menu Impostazioni.
Selezionare la voce del menu Lingue
(Languages) nel menu Impostazioni
per visualizzare il rispettivo menu.
Scegliere la lingua desiderata per i te‐ sti dei menu.
Avviso
Per una descrizione dettagliata del
funzionamento del menu 3 76.
Impostazioni ora e data
Per una descrizione dettagliata con‐
sultare il manuale dell'automobile.
Impostazioni veicolo
Per una descrizione dettagliata con‐
sultare il manuale dell'automobile.
Altre impostazioni
Per una descrizione dettagliata di
tutte le altre impostazioni consultare i
capitoli relativi.
Ripristinare le impostazioni di
fabbrica
Tutte le impostazioni, ad es. le impo‐
stazioni del volume e del tono, gli
elenchi dei preferiti o l'elenco dei di‐
spositivi Bluetooth, possono essere
reimpostate sui valori predefiniti di
fabbrica.
Premere il pulsante CONFIG per
aprire il menu Impostazioni. Selezio‐
nare Impostazioni veicolo , poi
Ripristina impost. di fabbrica .