audio OPEL ADAM 2014 Manuale del sistema Infotainment (in Italian)

34Dispositivi esterni
Connessione di un dispositivo
Per connettere il dispositivo ausiliario alla presa dell'ingresso AUX del si‐
stema Infotainment usare uno dei
cavi seguenti:
3 poli per fonte audio, 4 poli per fonte video.1=Segnale audio sinistro2=Segnale audio destro3=Terra4=Segnale videoFunzione audio AUX
Il sistema Infotainment può riprodurre file musicali contenuti in dispositivi
ausiliari quali smartphone o prodotti
iPod/iPhone.
Funzione video AUX
Il sistema Infotainment può riprodurre
i video contenuti in dispositivi ausiliari
quali smartphone o prodotti iPod/
iPhone.
Avviso
Per usare la funzione video con il proprio iPod/iPhone connettere il di‐ spositivo solo alla porta AUX. Non è
possibile stabilire una connessione
costante dalla porta USB.
Porta USB
Alla porta USB possono essere col‐
legati un lettore MP3, una chiavetta
USB, una scheda SD (mediante con‐ nettore/adattatore USB), iPod o
Smartphone.
In caso di connessione alla porta USB, è possibile gestire varie funzioni
dei suddetti dispositivi mediante i co‐
mandi e i menu del sistema Infotain‐
ment.Avviso
Non tutti i modelli di lettori MP3,
penne USB, schede SD, iPod o
smartphone sono supportati dal si‐
stema Infotainment.
Connessione/disconnessione di un
dispositivo
Connettere il dispositivo USB o l'iPod
alla porta USB. Per l'iPod usare il
cavo di connessione appropriato. La
funzione musicale è avviata automa‐
ticamente.
Avviso
Se si connette un dispositivo USB o
un iPod non leggibile, appare un
messaggio di errore corrispondente
e il sistema Infotainment passa au‐
tomaticamente alla funzione prece‐
dente.
Per disconnettere il dispositivo USB o l'iPod selezionare un'altra funzione e
quindi rimuovere il dispositivo di me‐
moria USB.

Dispositivi esterni35Attenzione
Evitare di disconnettere il disposi‐
tivo durante la riproduzione. Può
danneggiare il dispositivo o il si‐
stema Infotainment.
Funzione audio USB
Il sistema Infotainment può riprodurre i file musicali contenuti nei dispositivi
di memoria USB o nei prodotti iPod/
iPhone.
Funzione immagini USB
Il sistema Infotainment può visualiz‐
zare le immagini contenute nei dispo‐
sitivi di memoria USB.
Funzione video USB
Il sistema Infotainment può riprodurre i video contenuti nei dispositivi di me‐
moria USB.
Avviso
Per usare la funzione video con il
proprio iPod/iPhone connettere il di‐ spositivo solo alla porta AUX. Non è
possibile stabilire una connessione
costante dalla porta USB.
Bluetooth
Le fonti audio abilitate alla connes‐
sione Bluetooth (ad es. i cellulari per
l'ascolto di musica, i lettori MP3 con
Bluetooth, ecc.) che supportano i pro‐ fili A2DP e AVRCP per l'ascolto di
musica con Bluetooth, possono es‐
sere connesse mediante wireless al
sistema Infotainment.
Connessione di un dispositivo
Per una descrizione dettagliata della
connessione Bluetooth 3 49.
Funzione audio Bluetooth
Il sistema Infotainment può riprodurre
i file musicali contenuti nei dispositivi
Bluetooth quali smartphone o prodotti
iPod/iPhone.
Supporto di applicazioni
smartphone
La funzione Apps del sistema Info‐
tainment consente l'accesso alle ap‐
plicazioni smartphone approvate. Il
sistema Infotainment autorizza gli ag‐ giornamenti delle applicazioni non
appena disponibili.Prima di poter utilizzare un'applica‐
zione approvata mediante i comandi
e i menu del sistema Infotainment, la
rispettiva applicazione deve essere
installata sullo smartphone.
Seguire le istruzioni sullo smartphone per l'installazione di un'appllicazione
smartphone approvata.
Formati file e cartelle
La capacità massima di un dispositivo
supportato dal sistema Infotainment è
pari a 2500 file musicali, 2500 file im‐ magine, 250 file video, 2500 cartelle
e 10 livelli di struttura delle cartelle.
Sono supportati solo i dispositivi for‐
mattati nel sistema di file FAT16/
FAT32.
Avviso
È possibile che alcuni file non siano
riprodotti correttamente. Ciò po‐ trebbe essere dovuto a un formato di
registrazione diverso o alle condi‐
zioni del file.
Non è possibile riprodurre i file pro‐
venienti da negozi online soggetti a
digital rights management (gestione
dei diritti digitali).

36Dispositivi esterni
Il sistema Infotainment può riprodurrei seguenti file audio, immagine e vi‐
deo memorizzati sui dispositivi
esterni.
File audio
I formati file audio riproducibili
sono .mp3, .wma, .ogg e .wav.
Nella riproduzione di un file con infor‐ mazioni ID3 tag il sistema Infotain‐
ment è in grado di visualizzare infor‐
mazioni quali il titolo della traccia e
l'artista.
File immagine
I formati di file immagine visualizzabili
sono .jpg, .bmp, .png e .gif.
I file .jpg devono avere una dimen‐
sione tra 64 e 5000 pixel di larghezza e 64 e 5000 pixel di altezza.
I file .bmp, .png e .gif devono avere
una dimensione tra 64 e 1024 pixel di
larghezza e 64 e 1024 pixel di altezza.
File video
I formati file video riproducibili
sono .avi, .mpg, .mp4, .divx, .xvid
e .wmv.La risoluzione dei file deve rientrare in un intervallo di 720 pixel di larghezza
e 576 pixel di altezza. Il frame rate deve essere inferiore a 30 fps.
I codec utilizzabili sono divx, xvid, mpeg-1, mpeg-4 (mpg4, mp42,
mp43) e wmv9 (wmv3).
I formati audio riproducibili
sono .mp3, .ac3, .aac e .wma.
Il formato visualizzabile per i sottotitoli
è .smi.
Riproduzione audio
Dispositivo ausiliario
Attivazione della funzione AUX
Se il dispositivo ausiliario non è an‐
cora connesso al sistema Infotain‐ ment, connettere il dispositivo 3 33 . Il
menu audio AUX sarà visualizzato
dando automaticamente avvio alla ri‐
produzione delle tracce audio.
Nel caso in cui il dispositivo ausiliario
sia già connesso:Se necessario, premere il tasto ; e
quindi selezionare il tasto Audio sullo
schermo per aprire l'ultimo menu prin‐
cipale audio selezionato.
Se necessario, selezionare il tasto Sorgente sullo schermo per aprire un
elenco a cascata e quindi selezionare AUX per aprire il rispettivo menu prin‐
cipale audio.
La riproduzione delle tracce audio
partirà automaticamente.

Dispositivi esterni37
Cambio delle impostazioni del tono
Selezionare il tasto k Impostazioni
tono sullo schermo per aprire il rispet‐
tivo menu. Trovare una descrizione
dettagliata 3 17.
Avviso
Le impostazioni del tono e del vo‐
lume possono essere regolate dal
sistema Infotainment. Tutte le altre
funzioni devono essere eseguite dal dispositivo ausiliario.
Dispositivo USB e iPod
Attivazione della funzione dispositivo
USB o iPod
Se il dispositivo USB o l'iPod non
sono ancora connessi al sistema Info‐
tainment, connettere il dispositivo
3 33 . Il rispettivo menu principale au‐
dio sarà visualizzato dando automa‐
ticamente avvio alla riproduzione
delle tracce audio.
Nel caso in cui il dispositivo USB o l'iPod siano già connessi:Se necessario, premere il tasto ; e
quindi selezionare il tasto Audio sullo
schermo per aprire l'ultimo menu prin‐ cipale audio selezionato.
Se necessario, selezionare il tasto
Sorgente sullo schermo per aprire un
elenco a cascata e quindi selezionare USB per aprire il rispettivo menu prin‐
cipale audio.
La riproduzione delle tracce audio partirà automaticamente.
Avviso
Vengono visualizzate le copertine
degli album, se sono comprese nel
file audio, ad es. il file MP3.
Interruzione e ripresa della
riproduzione
Toccare il tasto = sullo schermo per
interrompere la riproduzione. Il tasto
sullo schermo cambia in l.
Toccare il tasto l sullo schermo per
riprendere la riproduzione.
Riproduzione della traccia
precedente o successiva
Toccare il tasto v sullo schermo per
avviare la riproduzione della traccia successiva.
Toccare il tasto t sullo schermo en‐
tro 2 secondi dall'inizio della riprodu‐
zione della traccia per tornare alla
traccia precedente.
Ritorno all'inizio della traccia corrente Toccare il tasto t sullo schermo
dopo 2 secondi dall'inizio della ripro‐
duzione della traccia.
Avanti e indietro veloci
Tenere premuto i tasti t o v sullo
schermo. Rilasciare il rispettivo tasto
per ritornare alla modalità di riprodu‐
zione normale.

38Dispositivi esterni
In alternativa, è possibile spostare a
sinistra o a destra con il dito il cursore indicante la posizione della tracciacorrente.
Riproduzione ripetuta delle tracce
Toccare ripetutamente il tasto r
sullo schermo per scegliere una delle opzioni seguenti.
■ 1: la traccia corrente è riprodotta ri‐
petutatemente.
■ TUTTE : tutte le tracce sul disposi‐
tivo sono riprodotte ripetutate‐
mente.
■ OFF : modalità di riproduzione nor‐
male.
Riproduzione casuale delle tracce
Toccare ripetutamente il tasto s
sullo schermo per attivare o disatti‐
vare la funzione.
■ ON : tutte le tracce sul dispositivo
sono riprodotte in ordine casuale.
■ OFF : modalità di riproduzione nor‐
male.Visualizzazione informazioni
Per visualizzare le informazioni sulla
traccia corrente toccare lo schermo.
Apparirà un messaggio mostrante le
informazioni, ad es. il titolo, l'artista o
l'album, memorizzate con la traccia.
Utilizzo del menu musica
Toccare il tasto MENU sullo schermo
per aprire il rispettivo menu musica.
Saranno visualizzate le diverse cate‐
gorie di raggruppamento delle tracce, ad es. Cartelle , Artisti o Album .
Selezionare la categoria desiderata,
la sottocategoria (se disponibile) e
quindi scegliere una traccia.
Cambio delle impostazioni del tono
Selezionare Impostazioni tono per
aprire il rispettivo menu. Trovare una
descrizione dettagliata 3 17.
Musica Bluetooth Attivazione della funzione musica
Bluetooth
Se il dispositivo Bluetooth non è an‐ cora collegato al sistema Infotain‐
ment, stabilire la connessione Blue‐
tooth 3 49 e quindi proseguire come
descritto di seguito.
Nel caso in cui il dispositivo Bluetooth
sia già connesso:
Se necessario, premere il tasto ; e
quindi selezionare il tasto Audio sullo
schermo per aprire l'ultimo menu prin‐
cipale audio selezionato.
Se necessario, selezionare il tasto
Sorgente sullo schermo per aprire un
elenco a cascata e quindi selezionare Bluetooth per aprire il rispettivo menu
principale audio.
La riproduzione delle tracce audio
partirà automaticamente.

44Dispositivi esterni
Impostazioni del display
Regolare la luminosità e il contrasto
del display.
Impostare Luminosità su un valore tra
-9 e 9.
Impostare Contrasto su un valore tra
-15 e 15.
Impostazioni tono
Trovare una descrizione dettagliata
3 17.Attivazione o disattivazione sottotitoli
e lingua audio
Se il film è dotato di sottotitoli e lingua audio è possibile attivare o disattivare
queste opzioni.
Selezionare il tasto _ sulla destra
dello schermo.
Per attivare o disattivare la lingua dei
sottotitoli impostare la funzione Q su
Attivo o Disattivo .
Per attivare o disattivare la lingua au‐
dio impostare la funzione R su
Attivo o Disattivo .
Utilizzo delle applicazioni
smartphone
Prima di poter utilizzare un'applica‐
zione approvata mediante i comandi
e i menu del sistema Infotainment, la
rispettiva applicazione deve essere
installata sullo smartphone.
Applicazioni supportate
Premere il tasto ; e poi selezionare
il tasto Apps sullo schermo per aprire
il rispettivo menu.Il menù mostra quali applicazioni per
smartphone siano attualmente sup‐
portate dal sistema Infotainment, vedi
"Visualizzare o nascondere le icone
delle applicazioni" di seguito.
Per una descrizione dettagliata della
rispettiva applicazione consultare il
sito web del produttore software cor‐ rispondente.

56Telefono
Selezionare la voce desiderata per
avviare una chiamata.
Ricomposizione di un numero
L'ultimo numero telefonico può es‐
sere ricomposto.
Premere il tasto ; e poi selezionare
il tasto Telefono dello schermo per vi‐
sualizzare il rispettivo menu.
Toccare il tasto y sullo schermo per
alcuni secondi. Sarà ricomposto l'ul‐ timo numero chiamato.
Utilizzo dei numeri di composizione
rapida
I numeri di composizione rapida me‐
morizzati sul telefono cellulare pos‐ sono essere composti anche me‐
diante la tastiera del menu principale Telefono .
Premere il tasto ; e poi selezionare
il tasto Telefono dello schermo per vi‐
sualizzare il rispettivo menu.
Inserire il numero di composizione ra‐ pida desiderato:
se il numero di composizione rapida
è composto da una cifra, tenere pre‐
muta la rispettiva cifra per avviare la
chiamata.
Se il numero di composizione rapida
è composto da due cifre, toccare la
prima cifra e quindi tenere premuta la
seconda per avviare la chiamata.Telefonata in arrivo
Rispondere a una chiamata
Se al momento dell'arrivo di una chia‐
mata la modalità audio è attiva, ad es
la modalità radio o USB, la fonte au‐
dio verrà silenziata fino al termine
della chiamata.
Verrà visualizzato un messaggio con
il numero telefonico o nome (se di‐
sponibile) del chiamante.
Per rispondere alla chiamata, sele‐
zionare il tasto Accetta sullo schermo
nel messaggio o premere il tasto 7
sul volante.

Telefono57
Rifiuto di una chiamata
Per rifiutare la chiamata, selezionare
il tasto Rifiuta sullo schermo nel mes‐
saggio o premere il tasto n sul vo‐
lante.
Cambio della suoneria
Premere il tasto ; e poi selezionare
il tasto Impostazioni dello schermo.
Selezionare Impost. connes. e poi
Cambia tono suoneria per visualiz‐
zare il rispettivo menu. Una lista di
suonerie è visualizzata.
Selezionare una delle suonerie.
Per una descrizione dettagliata sul
Volume suoneria 3 18.
Funzioni durante una telefonata
Durante una chiamata in corso il
menu principale Telefono è visualiz‐
zato.
Disattivazione temporanea della
modalità vivavoce
Per continuare la conversazione dal
telefono cellulare selezionare il tasto
m sullo schermo.
Per ritornare alla modalità vivavoce
selezionare di nuovo il tasto m sullo
schermo.
Avviso
Se attivata, il simbolo corrispon‐
dente è evidenziato.
Disattivazione temporanea del
microfono
Per escludere l'audio del microfono
selezionare il tasto n sullo schermo.
Per riattivare il microfono selezionare
di nuovo il tasto n dello schermo.
Avviso
Se attivata, il simbolo corrispon‐
dente è evidenziato.
Terminare una chiamata
Selezionare il tasto J sullo
schermo per terminare la chiamata.
Telefoni cellulari e
apparecchiature radio CB
Istruzioni per l'installazione e
indicazioni per l'uso
Per l'installazione e l'uso di un tele‐
fono cellulare si devono osservare le
istruzioni di installazione specifiche
del veicolo e le indicazioni fornite dal
produttore del telefono cellulare e del

60Indice analiticoAAbbinamento ................................ 49
Accensione del sistema infotainment............................... 10
Aggiornamento degli elenchi delle stazioni ............................. 25
Annunci del traffico Attivazione................................. 28
Volume TP ................................ 28
Applicazioni ............................ 33, 44
Attivazione audio AUX ..................36
Attivazione audio iPod ..................36
Attivazione audio USB ..................36
Attivazione film AUX .....................42
Attivazione film USB .....................42
Attivazione immagine USB ...........39
Attivazione musica bluetooth ........36
Attivazione radio ........................... 22
Attivazione telefono ......................53
AUX Dispositivo di connessione ........33
Informazioni generali .................33
Menu audio AUX .......................36
Menu film AUX .......................... 42B
Banda di frequenza ......................30
Bluetooth Abbinamento ............................. 49
Connessione Bluetooth .............49
Dispositivo di connessione ........33
Informazioni generali .................33
Menu musica bluetooth .............36
Telefono .................................... 53
C Chiamare Chiamata in arrivo .....................53
Funzioni durante una telefonata 53
Iniziare una chiamata ................53
Suoneria .................................... 53
Chiamata di emergenza ...............52
Comandi audio al volante ...............8
Compressione gamma dinamica ..30
Connessione Bluetooth ................49
D
DAB .............................................. 30
Digital audio broadcasting ............30
E Elementi di comando Sistema Infotainment ..................8
Volante ........................................ 8
Elenchi dei preferiti .......................24

61
Elenchi di memorizzazioneautomatica................................. 23
Memorizzazione delle stazioni ..23
Ricerca delle stazioni ................23
Elenchi stazioni............................. 25
Elenco categorie ........................... 25
Elenco delle stazioni preferite ......25
Memorizzazione delle stazioni ..24
Ricerca delle stazioni ................24
Elenco telefonico ..........................53
EPG .............................................. 25
F
File audio ...................................... 33
File immagine ............................... 33
File video ...................................... 33
Formati file File audio................................... 33
File immagine ............................ 33
File video ................................... 33
Funzionamento ............................. 53
Dispositivi esterni ......................33
Menu ......................................... 13
Radio ......................................... 22
Telefono .................................... 53
Funzionamento del menu .............13
Funzionamento di base ................13
Funzione di antifurto ......................7I
Impostazioni dell'ora .....................10
Impostazioni della data .................10
Impostazioni del sistema ..............19
Impostazioni di fabbrica della
radio .......................................... 10
Impostazioni veicolo ..................10
Lingua ....................................... 10
Ora e data ................................. 10
Scorrimento testo ......................10
Impostazioni del tono ...................17
Impostazioni di fabbrica della radio 10
Impostazioni display ...............39, 42
Impostazioni di volume .................18
Impostazioni veicolo .....................10
Informazioni generali ........33, 46, 48
Applicazioni ............................... 33
Applicazioni smartphone ...........33
AUX ........................................... 33
Bluetooth ................................... 33
DAB ........................................... 30
Sistema Infotainment ..................6
Telefono .................................... 48
USB ........................................... 33
Intellitext ....................................... 25
iPod Dispositivo di connessione ........33
Informazioni generali .................33
Menu audio iPod .......................36L
Lingua ........................................... 10
M Memorizzazione delle stazioni 23, 24
Menu gamme d'onda ....................25
Menu Home .................................. 13
N Navigazione .................................. 44
Numeri composizione rapida ........53
P Pannello di controllo Infotainment ..8
Panoramica dei comandi ................8
R Radio Aggiornamento degli elenchi
delle stazioni ............................. 25
Annunci DAB ............................. 25
Annunci del traffico ...................28
Attivazione................................. 22
Banda di frequenza ...................30
Compressione gamma
dinamica .................................... 30
Configurazione di DAB ..............30
Configurazione di RDS .............28
Digital audio broadcasting
(DAB) ........................................ 30