OPEL ADAM 2015 Інструкція з експлуатації інформаційно-розважальної системи (in Ukrainian)

Радіо31
■ У режимі DAB відсутній ефектзатухання сигналу (послаблення
потужності звуку, що є типовим
для прийому в AM- або FM-
діапазоні). Сигнал DAB
відтворюється з постійною
гучністю.
Якщо приймач не може
зафіксувати надто слабкий
сигнал DAB, прийом
переривається повністю. Цього
можна уникнути шляхом
увімкнення Підкл. служби DAB та/
або Підключ.до служби FM в
меню опцій DAB (див. нижче).
■ У режимі DAB не виникає інтерференції радіохвиль,
причиною якої є станції, які
виконують трансляцію на
суміжних частотах (явище типове
для AM- та FM-діапазонів).
■ Якщо сигнал DAB відбивається природними перешкодами чи
будівлями, якість його прийомупокращується, тоді як прийом
сигналу AM або FM за таких умов
значно погіршується.
■ Якщо ввімкнути приймання діапазону DAB, FM-тюнер
інформаційно-розважальної
системи залишатиметься
активним у фоновому режимі й
постійно шукатиме FM-
радіостанції з найсильнішим
сигналом. Якщо активовано
функцію TP 3 28, лунатимуть
повідомлення про дорожній рух
FM-радіостанції з найкращим у
даний момент сигналом.
Вимкніть функцію TP, якщо
потрібно, щоб приймання
діапазону DAB не переривалося
повідомленнями про дорожній
рух, які транслюються в FM-
діапазоні.
Меню Опція DAB Щоб відкрити меню налаштуванняDAB:
Натисніть кнопку ;, потім оберіть
кнопку Налаштування на екрані.Оберіть Налаштування радіо і
після цього Опція DAB, щоб
відобразити відповідне меню.
Налашт.категорії DAB
Щоб обрати категорії, які
відображаються в Cписок
категорій DAB в DAB меню 3 25,
натисніть Налашт.категорії DAB .
Відобразиться відповідне меню.

32Радіо
Оберіть Усе або оберіть та
скасуйте вибір деяких категорій із
доступних опцій.
Оберіть кнопку ОК на екрані, щоб
підтвердити вибір.
Конфігурація DAB
В меню Опція DAB можна
налаштувати деякі можливості прийому радіосигналу DAB.
Послуга з'єднання DAB
Якщо ця функція активована,
пристрій перемикається на таку ж
послугу (програму) на іншому
блоці DAB (частоті, якщо
доступно), у випадку, коли приймач не може прийняти слабкий сигнал
DAB.
Установіть для Підкл. служби DAB
значення Увімк. або Вимк. .
Послуга з'єднання FM
Якщо ця функція активована,
пристрій перемикається на
відповідну FM-станцію активного
сервісу DAB (якщо доступно), у
випадку, коли приймач не може
прийняти слабкий сигнал DAB.
Установіть для Підключ.до служби
FM значення Увімк. або Вимк. .
Стиснення динамічного діапазону Якщо ця функція активована,
динамічний діапазон сигналу DAB
знижується. Це означає, що рівень гучних звуків знижується, а рівень
тихих звуків підвищується. Таким
чином, гучність інформаційно-
розважальної системи можна
збільшити до рівня, за якого чутно
тихі звуки, а голосні лунають із
помірною силою.
Установіть для Динаміч.керув.діа‐
паз. значення Увімк. або Вимк. .Вибір діапазону частот
Ця функція допомагає визначити
які діапазони DAB мають
прийматися інформаційно-
розважальною системою.
Оберіть Tільки Діапазон L
(1452 - 1492 МГц, наземне чи
супутникове радіо) Лише Діап.ІІІ
(174 - 240 МГц, наземне радіо) або
Обидва .
Радіотекст
Якщо цю функцію активовано, на екрані відобразиться додаткова
інформація про програму, яка
зараз приймається, або
відтворювану музичну композицію.
Такою інформацією можуть бути
назва, виконавець, чи стиль музики
або новини чи інформація про
дорожній рух.
Щоб відобразити або приховати
інформацію, оберіть Pадіотекст в
Увімк. або Вимк. .
Слайд-Шоу
Якщо ця функція активована, на екрані у вигляді зображень, схем
або коротких відеофайлів

Радіо33
демонструється додаткова
інформація про програму, яка
приймається в поточний момент,
або музику, що відтворюється.
Щоб показати або приховати ці зображення, схеми або
відеофайли оберіть Слайд-Шоу в
Увімк. або Вимк. .

34Зовнішні пристроїЗовнішні пристроїЗагальна інформація.................34
Відтворення аудіо ......................38
Відображення зображень ..........41
Відтворення відеофільмів .........43
Використання застосунків
смартфону .................................. 46Загальна інформація
На центральній консолі під
елементами керування клімат-
контролю розташовано гнізда AUX
та USB для підключення зовнішніх
джерел аудіоданих.
Обережно
Не заряджайте аксесуари USB
через порт USB. Тепло від
зарядження може викликати
проблеми або пошкодити
інформаційно-розважальну
систему.
Якщо можна, змініть параметри
пристрою (зокрема, смартфону)
так, щоб з’єднання USB
використовувалося лише для
передавання даних, а не для
заряджання.
Примітка
Розетки повинні постійно
залишатися сухими і чистими.
Вхід AUX
До входу AUX можна підключити,
наприклад, iPod або інший
зовнішній пристрій.
При підключенні до входу AUX
аудіосигнал зовнішнього пристрою
відтворюється через динаміки
інформаційно-розважальної
системи.
Налаштування гучності та тону
можуть бути виконані за допомогою інформаційно-розважальної
системи. Керування всіма іншими
функціями управління має
здійснюватися через зовнішній
пристрій.

Зовнішні пристрої35
Підключення пристрою
Для підключення зовнішнього
пристрою до гнізда входу AUX
інформаційно-розважальної
системи використовуються
наведені нижче кабелі:
3-полюсний для аудіоджерел, 4-
полюсний для відеоджерел.1=Лівий сигнал аудіо2=Правий сигнал аудіо3=Земля4=Сигнал відеоФункція AUX-аудіо
За допомогою інформаційно-
розважальної системи можна
відтворювати музичні файли,
збережені в таких допоміжних
пристроях, як смартфони та
пристрої iPod/iPhone.
Функція AUX-відео
За допомогою інформаційно-
розважальної системи можна
відтворювати відеофайли,
збережені в таких допоміжних
пристроях, як смартфони та
пристрої iPod/iPhone.
Примітка
Для використання функції
відтворення відео на вашому iPod/
iPhone, підключайте свій пристрій
тільки до входу AUX. Постійне
з'єднання не може бути
встановлено через порт USB.
Порт USB
До цього USB-порту можна
підключати плеєр MP3,
накопичувач USB, картку SD (через
з’єднувач/адаптер USB), iPod або
смартфон.Якщо ці пристрої підключені до
порту USB, функції зазначених
вище пристроїв контролюються за
допомогою засобів керування та
меню інформаційно-розважальної
системи.
Примітка
Не всі плеєри МР3, накопичувачі
USB, картки пам’яті SD, моделі
iPod чи смартфони підтримуються інформаційно-розважальною
системою.
Підключення/відключення
пристрою
Підключіть пристрій USB або iPod
до порту USB. Використовуючи
IPod, знайдіть відповідний
з'єднувальний кабель. Функція
відтворення музики розпочнеться автоматично.
Примітка
Під час підключення пристрою
USB чи iPod, які не розпізнаються
системою, на екран буде
виведене відповідне
повідомлення про збій, а
інформаційно-розважальна

36Зовнішні пристрої
система автоматично
переключиться на попередню
функцію.
Для від'єднання пристрою USB
або iPod оберіть іншу функцію,
після чого від'єднайте
запам'ятовувальний пристрій USB.Обережно
Уникайте відключення пристрою під час програвання.
Це може пошкодити пристрій
або інформаційно-розважальну
систему.
Функція USB-аудіо
Інформаційно-розважальна
система може відтворювати
музичні файли, що збережені на накопичувачах USB або iPod/
iPhone.
Функція USB-зображення
Інформаційно-розважальна
система може відтворювати
зображення, що збережені на
запам'ятовувальних пристроях
USB.
Функція USB-відео
Інформаційно-розважальна
система може відтворювати
відеофайли, що збережені на
запам'ятовувальних пристроях
USB.
Примітка
Для використання функції
відтворення відео на вашому iPod/
iPhone, підключайте свій пристрій
тільки до входу AUX. Постійне
з'єднання не може бути
встановлено через порт USB.
Bluetooth
Джерела відтворення звуку з
інтерфейсом Bluetooth (наприклад,
музичні мобільні телефони,
програвачі МР3 з інтерфейсом
Bluetooth, тощо), які підтримують
музичний протокол Bluetooth A2DP
та AVRCP, можна підключати до інформаційно-розважальної
системи через бездротове
з’єднання.Підключення пристрою
Детальний опис міститься в розділі, присвяченому з’єднанню Bluetooth
3 51.
Функція Bluetooth-аудіо
За допомогою інформаційно-
розважальної системи можна
відтворювати музичні файли,
збережені в таких допоміжних
пристроях із функцією Bluetooth,
як смартфони та пристрої iPod/
iPhone.
Підтримка застосунків
смартфону
Функція Додатки інформаційно-
розважальної системи дозволяє
працювати з перевіреними
застосунками смартфону.
Інформаційно-розважальна
система авторизує оновлення
застосунків, як тільки вони стають
доступними.

Зовнішні пристрої37
Перед тим як керувати схваленою
програмою за допомогою органів
керування та меню інформаційно-
розважальної системи, відповідну
програму потрібно встановити на
смартфон.
Встановлюючи перевірений
застосунок смартфону,
дотримуйтесь інструкції
смартфону.
Формати файлів та папки
Максимальна ємність пристрою,
що підтримується інформаційно-
розважальною системою, складає
2500 музичних файлів, 2500 файлів
зображень, 250 відеофайлів, 2500
папок та 10 рівнів структури.
Система підтримує тільки пристрої, відформатовані відповідно до
файлової системи FAT16/FAT32.
Примітка
Деякі файли можуть не
програватися належним чином.
Це може бути пов'язано з різними
форматами запису чи станом
файлу.Файли з онлайн-магазинів з
керуванням цифровими правами
не підтримуються.
Інформаційно-розважальна
система може відтворювати
наведені нижче аудіофайли,
відеофайли та зображення,
збережені на зовнішніх пристроях.
Аудіофайли
Система може відтворювати
наведені нижче формати
аудіо: .mp3, .wma, .ogg та .wav.
Під час відтворювання файлів, що
містять інформаційні теги ID3,
інформаційно-розважальна
система може відображати певну
інформацію, наприклад, назву
композиції або виконавця.
Файли зображень
Система може відтворювати
наведені нижче формати
зображень: .jpg, .bmp, .png та .gif.
Розмір файлів формату .jpg:
ширина - 64–5000 пікселів, висота -
64–5000 пікселі.Розмір файлів формату .bmp, .png та .gif: ширина - 64–1024 пікселі,
висота - 64–1024 пікселі.
Відеофайли
Підтримувані формати
відеофайлів: .avi, .mpg, .mp4, .divx,
.xvid та .wmv.
Діапазон граничних значень
роздільної здатності файлів:
ширина до 720 пікселів, висота до
576 пікселів. Частота кадрів не має перевищувати 30 кадрів в секунду.
Використовуватися можуть
наведені нижче кодеки: divx, xvid,
mpeg-1, mpeg-4 (mpg4, mp42,
mp43) та wmv9 (wmv3).
Система може відтворювати
наведені нижче формати
аудіо: .mp3, .ac3, .aac та .wma.
Відтворюваним форматом
субтитрів є .smi.

38Зовнішні пристроїВідтворення аудіоЗовнішній пристрій
Увімкнення функції AUX
Якщо зовнішній пристрій ще не
підключений до інформаційно-
розважальної системи, підключіть
пристрій 3 34. При цьому буде
відображене меню AUX-аудіо та
автоматично почнеться
відтворення аудіотреків.
Якщо зовнішній пристрій вже
підключений:
У разі необхідності натисніть
кнопку ; та оберіть кнопку на
екрані Аудіо, щоб відкрити головне
меню відтворення аудіофайлів, яке
було обране востаннє.
У разі необхідності оберіть кнопку
Джерело на екрані, щоб відкрити
список, що розгортається, після
чого оберіть AUX, щоб відкрити
відповідне головне меню
відтворення аудіофайлів.
Відтворення аудіотреків почнеться
автоматично.
Зміна налаштувань тону
Оберіть кнопку k Налашт.мелодії
на екрані, щоб відкрити відповідне меню. Детальний опис 3 17.
Примітка
Гучність та тембр можна
регулювати в інформаційно-
розважальній системі. Керування
всіма іншими функціями
виконується через зовнішній
пристрій.
Пристрій USB та iPod
Увімкнення функції пристрою USB
або iPod
Якщо пристрій USB або iPod ще не підключений до Інформаційно-
розважальної системи, підключіть
пристрій 3 34. При цьому буде
відображене відповідне головне
меню програвання аудіофайлів та
автоматично почнеться
відтворення аудіотреків.
Якщо пристрій USB або iPod вже
підключений:
У разі необхідності натисніть
кнопку ; та оберіть кнопку на
екрані Аудіо, щоб відкрити головне
меню відтворення аудіофайлів, яке
було обране востаннє.
У разі необхідності оберіть кнопку
Джерело на екрані, щоб відкрити
список, що розгортається, після
чого оберіть USB, щоб відкрити
відповідне головне меню
відтворення аудіофайлів.
Відтворення аудіотреків почнеться
автоматично.

Зовнішні пристрої39
Примітка
Відобразяться обкладинки
альбомів, якщо вони додані в
файл, наприклад файл MP3.
Зупинка та відновлення
відтворення
Торкніться кнопки = на екрані, щоб
зупинити відтворення. Кнопка на
екрані зміниться на l.
Торкніться кнопки l на екрані, щоб
поновити відтворення.
Відтворення наступної чи
попередньої композиції
Торкніться кнопки v на екрані,
щоб програти наступний трек.
Щоб повернутися до попередньої
композиції, натисніть кнопку t на
екрані протягом перших 2 секунд
відтворення.
Перехід до початку відтворюваного треку
Торкніться кнопки t на екрані
протягом перших 2 секунд
відтворення композиції.
Прокручування вперед та назад
Натисніть та утримуйте кнопку на
екрані t або v. Відпустіть
кнопку, щоб повернутися до
режиму нормального відтворення.
Окрім цього ви можете пересувати
пальцем слайдер, який
використовується для позначення
позиції композиції, що
відтворюється, вліво або вправо.
Багаторазове відтворення
композиції
Кілька разів торкніться кнопки r на
екрані, щоб обрати одну з
наступних опцій.■ 1: поточний трек відтворюється
багаторазово.
■ ALL : всі присутні на пристрої
треки відтворюються
багаторазово.
■ OFF : звичайний режим
відтворення.
Випадкове відтворення треків
Кілька разів торкніться кнопки s на
екрані, щоб увімкнути або вимкнути
дану функцію.
■ ON : всі присутні на пристрої
треки відтворюються у
випадковому порядку.
■ OFF : звичайний режим
відтворення.
Перегляд інформації
Щоб переглянути інформацію про
відтворюваний в даний момент
трек, торкніться екрану. На екрані
відобразиться повідомлення з
інформацією, збереженою разом з
треком, наприклад, назва
композиції, виконавець або
альбом.

40Зовнішні пристрої
Користування меню відтворення
музики
Торкніться кнопки МЕНЮ на екрані,
щоб перейти до відповідного меню
відтворення музики.
При цьому будуть відображені
різноманітні категорії, відповідно
до яких відсортовані треки,
наприклад, Папки, Виконавці або
Альбоми .
Оберіть потрібну категорію, її
підрозділ (якщо доступний), а після
цього - трек.
Зміна налаштувань тону
Оберіть Налашт.мелодії , щоб
відкрити відповідне меню.
Детальний опис 3 17.
Музика Bluetooth
Увімкнення функції відтворення
музики через Bluetooth
Якщо пристрій Bluetooth ще не
підключений до інформаційно-
розважальної системи, виконайте
підключення Bluetooth 3 51 та
виконайте дії, наведені нижче.
Якщо пристрій Bluetooth вже
підключений:
У разі необхідності натисніть
кнопку ; та оберіть кнопку на
екрані Аудіо, щоб відкрити головне
меню відтворення аудіофайлів, яке
було обране востаннє.
У разі необхідності оберіть кнопку
Джерело на екрані, щоб відкрити
список, що розгортається, після
чого оберіть Bluetooth, щоб
відкрити відповідне головне меню відтворення аудіофайлів.Відтворення аудіотреків почнеться
автоматично.
Зупинка та відновлення
відтворення
Торкніться кнопки = на екрані, щоб
зупинити відтворення. Кнопка на
екрані зміниться на l.
Торкніться кнопки l на екрані, щоб
поновити відтворення.
Відтворення наступної чи
попередньої композиції
Торкніться кнопки v на екрані,
щоб програти наступний трек.