USB OPEL ADAM 2017.5 Manual de Informação e Lazer (in Portugues)

38Navegaçãohotel, etc.), é calculado o percurso
desde o local actual até ao destino
seleccionado.
O guia de percurso é disponibilizado
por mensagem de voz e por uma seta
direccional, bem como pela
visualização de um mapa a cores.
Informação
Sistema de informações de trânsito TMC e guia de percurso dinâmico
O sistema de informações de trânsito
TMC efectua a recepção de todas as
informações de trânsito actuais
transmitidas pelas estações de rádio
TMC. Esta informação é incluída no
cálculo do percurso geral. O percurso é planeado de modo a evitar os
problemas de trânsito relacionados
com critérios pré-seleccionados.
Se existir um problema de trânsito
enquanto o guia de percurso estiver
activo aparece, dependendo das pré- -definições, uma mensagem a
perguntar se o percurso deve ou não ser alterado.A informação de trânsito TMC é
apresentada no visor do mapa com
símbolos ou como texto detalhado no
menu de mensagens TMC.
Condição essencial para a utilização
de informações de trânsito TMC é a
receção das estações TMC na região em causa.
As estações de trânsito TMC podem ser seleccionadas no menu de
navegação 3 38.
Dados do mapa
Todos os dados do mapa
necessários são guardados no
Sistema de informação e lazer.
Para atualizar os dados do mapa de
navegação, comprar novos dados no
concessionário Opel ou na nossa
página inicial
http://opel.navigation.com/. Será
fornecido um dispositivo USB
contendo a atualização.
Ligar o dispositivo USB à entrada
USB e seguir as instruções
apresentadas no ecrã. O veículo
deverá estar ligado durante o
processo de atualização.Advertência
O veículo permanece operacional
durante o processo de atualização.
Se o veículo for desligado, a
atualização pode ser posta em
pausa. A aplicação de navegação, o
Bluetooth e outros dispositivos
externos não estão disponíveis até
que o processo de atualização fique concluído.
Uso Para visualizar o mapa de
navegação, premir ; e em seguida
seleccionar o ícone Navegação.

Reconhecimento de fala53Reconhecimento de
falaInformações gerais ......................53
Utilização ..................................... 53Informações gerais
A aplicação de passagem directa de
voz do Sistema de informação e lazer
permite aceder aos comandos do
reconhecimento de voz no seu
smartphone. Consultar o manual de
utilização do fabricante do
smartphone para saber se o mesmo
suporta esta funcionalidade.
Para utilizar a aplicação de
passagem direta de voz, o
smartphone deve ser ligado ao
Sistema de informação e lazer
através do cabo USB 3 29 ou via
Bluetooth 3 55.
Utilização Activação do reconhecimento de
voz
Prima longamente g no painel de
comando ou 7w no volante para
iniciar uma sessão de
reconhecimento de fala. Uma
mensagem do comando de voz é apresentada no ecrã.Após ouvir o sinal sonoro, pode dizer
um comando. Para mais informações sobre os comandos suportados,
consulte as instruções de
funcionamento do seu smartphone.
Ajustar o volume das mensagens de
voz
Rode m no painel de comando ou
prima + / - do lado direito do volante
para aumentar ou diminuir o volume
dos comandos de voz.
Desactivar o reconhecimento de
voz
Prima xn no volante. A mensagem
do comando de voz desaparece e a
sessão de reconhecimento de fala é
concluída.

Telemóvel55for proibido, se ocorrer
interferência causada pelo
telemóvel ou se situações
perigosas podem ocorrer.
Bluetooth
O portal Telemóvel é certificado pelo
Bluetooth Special Interest Group
(SIG).
Estão disponíveis mais informações sobre a especificação na Internet em
http://www.bluetooth.com.
Ligação Bluetooth
O Bluetooth é uma norma de rádio
para a ligação sem fios de, por
exemplo, telemóveis, smartphones
ou outros dispositivos.
Através do menu Bluetooth é
efectuado o emparelhamento (troca de código PIN entre o dispositivo
Bluetooth e o Sistema de informação e lazer) e é efectuada a ligação de
dispositivos Bluetooth para o Sistema de informação e lazer.
Menu Bluetooth
Premir ; e, depois, seleccionar
Definições .
Selecione Bluetooth para apresentar
o menu Bluetooth.
Emparelhar um dispositivo
Informação ● Podem ser emparelhados com o sistema até dez dispositivos.
● Apenas um dispositivo emparelhado pode ser ligado ao
Sistema de informação e lazer
num dado momento.
● Apenas é necessário efetuar o emparelhamento uma vez,
exceto se o dispositivo for
apagado da lista de dispositivos
emparelhados. Se o dispositivo
foi anteriormente ligado, o
Sistema de informação e lazer
estabelece a ligação
automaticamente.
● A utilização da função Bluetooth esgota a carga da bateria dodispositivo. Por isso, ligue o
dispositivo à entrada USB
tomada para carregá-lo.
Emparelhar um novo dispositivo 1. Ative a função Bluetooth do dispositivo Bluetooth. Para maisinformações, consultar o manual
de utilização do dispositivo
Bluetooth.
2. Prima ; e, em seguida, selecione
Definições no ecrã de
informação.
Seleccione Bluetooth e depois
Gestão de dispositivos para
apresentar o submenu
respectivo.

Telemóvel61
Selecione q para as chamadas
efetuadas, r para as chamadas
perdidas, s para as chamadas
recebidas e p para todas as
chamadas. É apresentada a lista
respectiva de chamadas.
Seleccione a entrada pretendida para efectuar uma chamada.
Remarcar um número
O último número de telefone marcado
pode ser remarcado.
Premir ; e, depois, seleccionar
Telemóvel .
Selecionar v no ecrã ou premir qw
no volante.
Utilizar números de marcação rápida
Os números de marcação rápida que são guardados no telemóvel podem
ser marcados utilizando o teclado
numérico existente no menu principal do telemóvel.
Premir ; e, depois, seleccionar
Telemóvel .
Toque longamente no respetivo
dígito no teclado numérico para
iniciar a chamada.
Receber chamada
Atender uma chamada
Se um modo de áudio, p. ex. o modo
de rádio ou modo USB, estiver activo
quando é recebida uma chamada, a
fonte de áudio é silenciada e assim
permanece até a chamada terminar.
É apresentada uma mensagem com
o nome e número de telefone (se
disponível) da pessoa que faz a
chamada.
Para atender a chamada, selecione v na mensagem ou prima qw no
volante.
Rejeitar uma chamada
Para rejeitar a chamada, selecione
J na mensagem ou prima xn no
volante.
Alterar o tom de toque
Premir ; e, depois, seleccionar
Definições .
Seleccione Bluetooth e depois
Toques para apresentar o submenu
respectivo. É apresentada uma lista
de todos os dispositivos
emparelhados.

64Índice remissivoAActivação de imagem via USB .....32
Activação do sistema de navegação ................................ 38
Activar áudio via USB ...................31
Activar filme via USB ....................33
Activar música por Bluetooth ........31
Activar o rádio............................... 22
Activar o telemóvel .......................58
Apresentação de imagens ............32
Aspetos gerais dos elementos de comando ................................ 8
B Bluetooth Dispositivo em ligação ..............29
Emparelhamento .......................55
Informação geral .......................29
Ligação Bluetooth .....................55
Menu de música por Bluetooth. 31
Telefone .................................... 58
BringGo ........................................ 35
C Chamada de emergência .............57
Contactos ..................................... 43
Controlos áudio do volante .............8
D DAB .............................................. 26
Definições de sistema ..................18Definições de volume ...................17
Definições do som ........................16
Definições do visor .................32, 33
E Elementos de comando Sistema de informação e lazer ...8
Volante ........................................ 8
Emissão de áudio digital ..............26
Emparelhamento ..........................55
Equipamento de telemóveis e rádio CB ................................... 62
Estações TMC .............................. 37
F
Favoritos ....................................... 43
Ficheiros áudio ............................. 29
Ficheiros de filmes........................ 29
Ficheiros de imagens ...................29
Formatos de ficheiros Ficheiros áudio .......................... 29
Ficheiros de filmes ....................29
Ficheiros de imagens ................29
Função antirroubo .........................7
Funcionamento básico .................14
Funcionamento do menu ..............14
G
Guia ............................................. 49
Guia de percurso ..........................49
Guia por voz ................................. 38

65HHistórico de chamadas .................58
I
Incidentes de trânsito ...................49
Informação geral Aplicações para smartphone ....29
Bluetooth ................................... 29
DAB ........................................... 26
Sistema de informação e lazer ...6
Sistema de navegação .............37
Telefone .................................... 54
USB ........................................... 29
Informações gerais. 6, 29, 37, 53, 54
Intellitex ........................................ 26
Introdução do destino ..................43
L
Ligação Bluetooth .........................55
Ligar o Sistema de informação e lazer .......................................... 11
Ligar para o número Chamada recebida ....................58
Funções durante a conversação 58
Iniciar uma chamada telefónica 58
Tom de toque ............................ 58
Lista de viragens .......................... 49
Listas de favoritos......................... 24 Memorizar estações ..................24
Recuperar estações ..................24
Local ............................................. 25M
Mapas ........................................... 38
Memorizar estações .....................24
Menu inicial................................... 14
N
Números de marcação rápida ......58
P
Painel de comando do Sistema de informação e lazer.................. 8
Phone book .................................. 58
POIs.............................................. 43 Procura de estações..................... 22
Projeção do telemóvel ..................35
R Rádio Activação................................... 22
Anúncios DAB ........................... 26
Configuração de DAB ...............26
Configuração de RDS ...............25
Emissão de áudio digital (DAB) 26
Intellitex ..................................... 26
Listas de favoritos .....................24
Local.......................................... 25
Memorizar estações ..................24
Procura de estações .................22
Recuperar estações ..................24
Regionalização ......................... 25Selecção da banda de
frequência ................................. 22
Sintonização de estações .........22
Sistema de dados de rádio
(RDS) ........................................ 25
Utilização................................... 22
RDS .............................................. 25
Reconhecimento de voz ...............53
Recuperar estações .....................24
Regionalização ............................. 25
Reproduzir áudio ..........................31
Reproduzir filmes.......................... 33
S Selecção da banda de frequência 22
Silenciamento ............................... 11
Sistema de dados de rádio (RDS) 25
Sistema de navegação Actualização dos mapas ...........37
Contactos .................................. 43
Destinos recentes .....................43
Estações TMC..................... 37, 49
Favoritos ................................... 43
Guia de percurso....................... 49
Imagem seleccionada do mapa 38
Incidentes de trânsito ................49
Introdução do destino ...............43
Lista de viragens .......................49
Localização actual ....................38
Manipulação do mapa ...............38

66Smartphone.................................. 29
Projeção do telemóvel ..............35
T
Telefone Bluetooth ................................... 54
Chamada recebida ....................58
Chamadas de emergência ........57
Funções durante a conversação 58
Histórico de chamadas.............. 58
Informação geral .......................54
Introdução de um número .........58
Ligação Bluetooth .....................55
Menu principal do telemóvel .....58
Número de marcação rápida ....58
Phone book ............................... 58
Seleccionar o tom de toque ......58
Tom de toque Alterar o tom de toque ..............58
Volume do tom de toque ...........17
U
USB Dispositivo em ligação ..............29
Informação geral .......................29
Menu de áudio via USB ............31
Menu de filmes via USB ............33
Menu de imagens via USB .......32
Uso ................................... 11, 22, 38
Utilização ................................ 53, 58
Bluetooth ................................... 29Dispositivos externos................29
Menu ......................................... 14
Rádio ......................................... 22
Sistema de navegação .............38
Telefone .................................... 58
USB ........................................... 29
Utilizar aplicações de smartphone 35
V
Volume Definição do volume .................11
Função corte de som ................11
Limitação do volume com
temperaturas elevadas .............11
Volume áudio ............................ 17
Volume dependente da
velocidade ................................. 17
Volume do bipe de toque ..........17
Volume do tom de toque ...........17
Volume máximo de som no
arranque .................................... 17
Volume TP ................................ 17
Volume áudio................................ 17
Volume do bipe de toque .............17
Volume máximo de som no arranque .................................... 17
Volume TP .................................... 17

Introdução.................................... 68
Rádio ........................................... 81
Leitor de CD ................................. 90
Entrada AUX ................................ 93
Entrada USB ................................ 94
Música por Bluetooth ...................97
Telemóvel .................................... 99
Índice remissivo .........................108CD 3.0 BT / R 3.0

76IntroduçãoPara obter uma descrição detalhada
das funções do rádio 3 81.
Leitores de Áudio
R 3.0
Premir AUX para activar o modo
AUX.
CD 3.0 BT
Premir MEDIA uma ou várias vezes
para abrir o menu principal do CD,
USB, iPod ®
ou AUX ou para alternar
entre estes menus.
Premir MENU-TUNE para abrir os
menus relevantes com opções para a selecção de faixas.
Para obter uma descrição detalha
das funções do leitor de CD 3 90,
funções AUX 3 93, funções da
entrada USB 3 94 e funções de
música por Bluetooth 3 97.
Telefone
Premir y / @ brevemente para abrir o
menu do telemóvel.
Premir MENU-TUNE para abrir o
menu do telemóvel com opções para
a entrada e selecção de números.Para obter uma descrição detalhada
do portal Telemóvel 3 99.
Configurações do sistema Regular o idioma
Os textos do menu no visor do
Sistema de informação e lazer
podem ser apresentados em vários idiomas.
Premir CONFIG para abrir o menu
Definições .
Seleccione o item Idiomas
(Languages) no menu Definições
para apresentar o respectivo menu.
Escolha o idioma pretendido para os
textos do menu.
Advertência
Para obter uma descrição detalhada
do funcionamento do menu 3 77.
Definições de hora e data
Está disponível uma descrição
detalhada no Manual de Utilização.
Definições do veículo
Está disponível uma descrição
detalhada no Manual de Utilização.
Outras definições
Encontrar uma descrição
pormenorizada para todas as outras
definições nos capítulos relevantes.
Repor as definições de fábrica
Todas as definições, p. ex. as
definições do volume e do som, as
listas de favoritos ou a lista de
dispositivos Bluetooth, podem ser
respostas para as predefinições de
fábrica.
Premir CONFIG para abrir o menu
Definições . Seleccione Definições do
veículo e depois Repor definições de
fábrica .
O submenu faz-lhe uma pergunta.
Para redefinir todos os valores para
as definições de fábrica, seleccione
Sim .

94Entrada USBEntrada USBInformações gerais......................94
Reproduzir ficheiros de áudio
guardados .................................... 95Informações gerais
Na consola central encontra-se uma
tomada USB para a ligação de fontes
de dados áudio externas.
Advertência
A tomada tem ser mantida
permanentemente limpa e seca.
A esta entrada USB, pode ligar um
leitor MP3, uma unidade USB, um
cartão SD (através de um conector/
adaptador USB), ou um iPod.
Quando estiver ligado à entrada
USB, podem ser accionadas várias
funções dos dispositivos acima
mencionados, através dos comandos
e menus do Sistema de informação e lazer.
Advertência
O Sistema de informação e lazer
não suporta todos os dispositivos
auxiliares.
Informação
● Os dispositivos externos ligados à entrada USB têm de ser
compatíveis com a especificação
da Classe de Armazenagem de
Massa USB (USB MSC).● Os dispositivos ligados via USB são suportados de acordo com a
Especificação USB V 2.0.
Velocidade máxima suportada:
12 Mbit/s.
● Apenas são suportados dispositivos com um sistema de
ficheiros FAT16/FAT32.
● Unidades de disco rígido (HDD) não são suportadas.
● Não são suportados concentradores USB.
● Podem ser utilizados os seguintes formatos de ficheiro:
ISO9660 Nível 1, Nível 2,
Romeo, Joliet
Os ficheiros MP3 e WMA
gravados num formato diferente
dos listados podem não ser
correctamente reproduzidos e os seus nomes de ficheiro e nomes
das pastas podem não ser
correctamente exibidos.
● As seguintes restrições aplicam- -se aos ficheiros armazenados
no dispositivo externo:
Ritmo binário: 8 kbits - 320 kbits