audio OPEL ADAM 2018.5 Manuale del sistema Infotainment (in Italian)

Radio89Adattamento audio dinamico
Con questa funzione attivata la
gamma dinamica del segnale DAB
viene ridotta. Ciò significa che viene
ridotto il livello dei suoni forti mentre il
livello dei suoni deboli è aumentato.
Di conseguenza, il volume del
sistema Infotainment può essere
alzato fino a udire i suoni più deboli
senza che i suoni più forti raggiun‐
gano un'intensità eccessiva.
Impostare la funzione su On o Off .
Selezione banda
Selezionare la voce del menu
Selezione banda per visualizzare il
rispettivo menu.
Per definire quali gamme d'onda DAB
ricevere mediante il sistema Infotain‐
ment attivare una delle opzioni:
Banda L : 1452 - 1492 MHz, radio
satellitare e terrestre
Banda III : 174 - 240 MHz, radio terre‐
stre
Entrambe

90Lettore CDLettore CDInformazioni generali...................90
Uso .............................................. 91Informazioni generali
Il lettore CD del sistema Infotainment
è in grado di riprodurre CD audio e CD MP3/WMA.
AvvertenzeAttenzione
Per nessun motivo si devono inse‐rire nel lettore audio CD singoli deldiametro di 8 cm o CD sagomati.
Non attaccare etichette adesive ai
CD perché potrebbero farli incep‐
pare all'interno del lettore CD e
provocarne il guasto. Sarà neces‐
saria la sostituzione del disposi‐
tivo.
● È possibile utilizzare i seguenti formati di CD:
CD-ROM Modalità 1 e
Modalità 2.
CD-ROM XA Modalità 2,
Forma 1 e Forma 2.
● È possibile utilizzare i seguenti formati di file:
ISO 9660 Livello 1, Livello 2,
Romeo, Joliet.
I file MP3 e WMA scritti in un
formato diverso da quelli elencati sopra potrebbe non essere ripro‐ dotti correttamente e i loro nomi
di file e di cartella potrebbero non essere visualizzati corretta‐
mente.
● I CD audio con protezione anti‐ copia non conformi allo standardCD audio potrebbero non essere
riprodotti correttamente o non
essere riprodotti affatto.
● I CD-R e i CD-RW masterizzati sono più sensibili a un tratta‐
mento non corretto rispetto ai CD preregistrati. Pertanto è neces‐
sario garantire un trattamento
corretto, specialmente nel caso
di CD-R o CD-RW masterizzati
(vedere sotto).
● I CD-R e CD-RW masterizzati potrebbero non essere riprodotti
correttamente o non essere ripro‐
dotti affatto. In questo caso non
si tratta di un guasto del disposi‐
tivo.

Lettore CD91● Su CD misti (brani audio e filecompressi, ad es. MP3), è possi‐
bile riprodurre separatamente i
brani audio e i file compressi.
● Evitare di lasciare impronte digi‐ tali durante la sostituzione dei
CD.
● Riporre i CD nelle loro custodie immediatamente dopo averli
rimossi dal lettore CD per proteg‐
gerli da danneggiamenti e spor‐
cizia.
● La sporcizia e i liquidi sui CD possono sporcare la lente del
lettore CD all'interno del disposi‐
tivo e provocare guasti.
● Proteggere i CD dal calore e dalla
radiazione solare diretta.
● Le seguenti restrizioni si appli‐ cano ai CD MP3/WMA:
Bit rate: 8 kbit/s - 320 kbit/s
Frequenza di campionamento:
48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz (per
MPEG-1) e 24 kHz, 22,05 kHz,
16kHz (per MPEG-2)
● Le seguenti restrizioni si appli‐ cano ai dati memorizzati su un
CD MP3/WMA:Numero di tracce: max. 999
Numero di brani per livello di
cartella: max. 512
Profondità della struttura della
cartella: max. 10 livelli
Avviso
Il presente capitolo tratta solo la
riproduzione di file MP3 perché il
funzionamento dei file MP3 e WMA
è identico. Se si inserisce un CD
contenente file WMA vengono
visualizzati i relativi menu MP3.
Uso
Avviare la riproduzione del CD Premere una o più volte MEDIA per
aprire il menu principale del CD o
dell'MP3.
Se nel lettore è presente un CD, viene avviata la riproduzione dello stesso.
A seconda dei dati memorizzati nel
CD audio o MP3 il display visualiz‐ zerà informazioni differenti sul CD esul brano musicale corrente.
Inserire il CD
Inserire un CD con il lato stampato
verso l’alto nella fessura del lettore
CD finché non viene caricato.
Avviso
Se si inserisce un CD, il display
mostra 0.
Passaggio al brano precedente o
successivo
Premere brevemente s o u .
Avanti o indietro veloce
Premere e tenere premuto s o
u per avanzare rapidamente o
riavvolgere il brano in corso.
Selezione dei brani utilizzando il
menu CD audio
Premere MENU-TUNE per aprire il
menu CD.

Ingresso AUX93Ingresso AUXInformazioni generali...................93
Uso .............................................. 93Informazioni generali
Sul pannello di controllo del sistema Infotainment 3 70 si trova un ingresso
AUX per il collegamento di fonti audio
esterne.
È possibile, ad esempio, collegare un
lettore CD portatile a un ingresso
AUX con uno spinotto da 3,5 mm.
Avviso
La presa deve sempre essere
mantenuta pulita e asciutta.
Uso
CD 3.0 BT
Premere una o più volte MEDIA per
attivare la modalità AUX.
R 3.0
Premere AUX per attivare la modalità
AUX.Ruotare m VOL del sistema Infotain‐
ment per regolare il volume.
Tutte le altre funzioni possono essere gestite solo dagli elementi di
comando della fonte audio.

94Porta USBPorta USBInformazioni generali...................94
Riproduzione dei file audio
memorizzati ................................. 95Informazioni generali
Nella console centrale si trova una
porta USB per il collegamento di
sorgenti dati audio esterne.
Avviso
La presa deve sempre essere
mantenuta pulita e asciutta.
Alla porta USB possono essere colle‐
gati un lettore MP3, una chiavetta
USB, una scheda SD (mediante
connettore/adattatore USB) o l'iPod.
Quando collegati alla porta USB, varie funzioni dei dispositivi prece‐
denti possono essere fatte funzionare mediante i comandi e i menu del
sistema Infotainment.
Avviso
Non tutti i dispositivi esterni sono
supportati dal sistema Infotainment.
Avvertenze
● I dispositivi esterni collegati alla porta USB devono essere
conformi alla specifica di memo‐ rizzazione di massa USB MSC.● I dispositivi collegati mediante USB sono supportati secondo la
specifica USB V 2.0 Velocità
massima supportata: 12 Mbit/s.
● Sono supportati solo dispositivi con un sistema di file
FAT16/FAT32.
● Non sono supportati i drive del disco fisso (HDD).
● Non sono supportati gli hub USB.
● È possibile utilizzare i seguenti formati di file:
ISO9660 Livello 1, Livello 2,
Romeo, Joliet
I file MP3 e WMA scritti in un
formato diverso da quelli elencati sopra potrebbero non essere
riprodotti correttamente e i loro
nomi di file e di cartella potreb‐
bero non essere visualizzati
correttamente.
● Le seguenti restrizioni si appli‐ cano ai file memorizzati sul
dispositivo esterno:
Bit rate: 8 kbit/s - 320 kbit/s
Frequenza di campionamento:
48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz (per

Porta USB95MPEG-1) e 24 kHz, 22,05 kHz,16kHz (per MPEG-2)
● Le seguenti restrizioni si appli‐ cano ai dati memorizzati su
dispositivi esterni connessi alla
porta USB:
Numero di brani: max. 999
Numero di brani per livello di
cartella: max. 512
Profondità della struttura della
cartella: max. 10 livelli
Non è possibile riprodurre file WMA con Digital Rights Manage‐ ment (DRM) provenienti da
negozi di musica on line.
È possibile riprodurre senza
problemi i file WMA solo se creati
con Windows Media Player
versione 9 o successive.
Estensioni applicabili della play‐
list: .m3u, .pls, .wpl
Le voci della playlist devono
essere state create come
percorsi relativi.
Non deve essere impostato l'at‐
tributo di sistema per le cartelle/ file che contengono dati audio.Riproduzione dei file audio
memorizzati
Premere una o più volte MEDIA per
attivare la modalità MP3 o iPod.
La riproduzione dei dati audio memo‐ rizzati sul dispositivo parte automati‐
camente.
MP3:
iPod:
Utilizzo del menu specifico del
dispositivo
Premere MENU-TUNE per aprire il
menu del dispositivo correntemente
connesso.
Ripr. casuale brani
Per riprodurre tutti i brani in ordine
casuale: impostare questa funzione su On.
Avviso
Se questa funzione è attivata, il
rispettivo menu principale mostra
2 .
Ripeti
Per ascoltare un brano ripetuta‐
mente: impostare questa funzione su On .

Musica Bluetooth97Musica BluetoothInformazioni generali...................97
Funzionamento ............................ 97Informazioni generali
Le fonti audio abilitate alla connes‐
sione Bluetooth (ad es. cellulari per
l'ascolto di musica, lettori MP3 con
Bluetooth, ecc.) che supportano il
protocollo A2DP per l'ascolto di
musica con Bluetooth, possono
essere connesse al sistema Infotain‐
ment mediante wireless.
Avvertenze ● Il sistema Infotainment si collega solo a dispositivi Bluetooth chesupportano il protocollo A2DP
(Advanced Audio Distribution
Profile) versione 1.2 o superiore.
● Il dispositivo Bluetooth deve supportare il protocollo AVRCP
(Audio Video Remote Control
Profile) versione 1.0 o superiore.
Se il dispositivo non supporta il
protocollo AVRCP, mediante il
sistema Infotainment può essere
regolato solo il volume.
● Prima di collegare il dispositivo Bluetooth al sistema Infotain‐
ment familiarizzare con le istru‐
zioni d'uso del dispositivo per le
funzioni Bluetooth.Funzionamento
Prerequisiti I seguenti prerequisiti devono essere
soddisfatti per usare la modalità
Bluetooth per musica del sistema
Infotainment:
● La funzione Bluetooth del sistema Infotainment deve
essere attivata 3 100.
● La funzione Bluetooth della fonte
audio Bluetooth esterna deve
essere attivata (vedi istruzioni
d'uso del dispositivo).
● A seconda della fonte audio Bluetooth esterna, potrà essere
necessario impostare il disposi‐
tivo come "visibile" (vedere le
istruzioni d'uso del dispositivo).
● La fonte audio Bluetooth esterna deve essere accoppiata e colle‐
gata al sistema Infotainment
3 100.
Attivazione della modalità musica
Bluetooth
Premere una o più volte MEDIA per
attivare la modalità musica Bluetooth.

Telefono105Sarà visualizzato lo schermo
seguente.
Selezionare il registro chiamate desi‐ derato, ad es. Chiamate perse . Sarà
visualizzato un menù con il registro
chiamate corrispondente.
Per effettuare una chiamata: selezio‐
nare la voce della lista desiderata.
Verrà composto il numero telefonico
corrispondente.
Ricomporre un numero telefonico
L'ultimo numero telefonico può
essere ricomposto.
Premere 7 sul volante per aprire il
menu Richiama .
Premere di nuovo 7 per iniziare la
composizione.
Premere xn sul volante per uscire
dal menu Richiama.
Facoltativamente, è possibile utiliz‐
zare la manopola MENU-TUNE per
selezionare No sul display.
Telefonata in arrivo
Se al momento dell'arrivo di una chia‐ mata è attiva la modalità audio,
ad es. la modalità radio o CD, la fonte
audio relativa verrà silenziata fino al
termine della chiamata.
Per rispondere alla chiamata: sele‐
zionare Rispondi sul display.
Per rifiutare la chiamata: selezionare Rifiuta sul display.
Seconda telefonata in arrivo
Se si riceve un'altra chiamata durante una chiamata in corso, viene visua‐
lizzato un messaggio.Per rispondere alla seconda chia‐
mata e terminare la chiamata in
corso: selezionare Rispondi sul
display.
Per rifiutare la seconda chiamata e continuare la chiamata in corso: sele‐
zionare Rifiuta sul display.
Cambio della suoneria
Premere CONFIG per aprire il menu
Impostazioni .
Selezionare Impostazioni telefono ,
Suono e segnali e quindi Suoneria.
Un elenco di tutte le suonerie dispo‐
nibili è visualizzato.
Selezionare la suoneria desiderata.
Per una descrizione dettagliata sul
volume della suoneria 3 80.
Funzioni durante una telefonata Durante una chiamata in corso il
menu principale del telefono è visua‐
lizzato come segue.

108Indice analiticoAAccensione della radio .................81
Accensione del sistema infotainment............................... 75
Adattamento audio dinamico ........87
Aggiornamento degli elenchi delle stazioni ............................. 84
Annunci del traffico .......................86
Attivazione della funzione AUX ....93
Attivazione della funzione USB ....95
Attivazione della modalità telefono vivavoce ....................103
Attivazione del lettore CD .............91
Attivazione musica bluetooth ........97
Avviare la riproduzione del CD .....91
B Bluetooth Connessione Bluetooth ...........100
Musica Bluetooth....................... 97
Telefono .................................. 103
C Chiamare Chiamata in arrivo ...................103
Funzioni durante una
telefonata ................................ 103
Iniziare una chiamata ..............103
Suoneria .................................. 103
Chiamata di emergenza .............102Comandi audio al volante .............70
Connessione Bluetooth ..............100
D DAB .............................................. 87
Digital audio broadcasting ............87
E Elementi di comando Sistema Infotainment ................70
Telefono .................................... 99
Volante ...................................... 70
Elenchi dei preferiti .......................83
Elenchi di memorizzazione automatica................................. 82Memorizzazione delle stazioni ..82
Ricerca delle stazioni ................82
Elenchi stazioni............................. 84 Elenco categorie ........................... 84
Elenco delle stazioni preferite ......84
Memorizzazione delle stazioni ..83
Ricerca delle stazioni ................83
Elenco telefonico ........................103
Esclusione degli annunci sul traffico ....................................... 86
F
Funzionamento .....................97, 103
Ingresso AUX ............................ 93
Lettore CD ................................. 91
Menu ......................................... 77

109Musica Bluetooth....................... 97
Porta USB ................................. 95
Radio ......................................... 81
Telefono .................................. 103
Funzionamento del menu .............77
Funzionamento di base ................77
Funzione di antifurto ....................69
Funzione di richiamata ...............103
I Impostazioni dell'ora .....................75
Impostazioni della data .................75
Impostazioni della lingua ..............75
Impostazioni del sistema Impostazioni veicolo ..................75
Lingua ....................................... 75
Ora e data ................................. 75
Ripristinare le impostazioni di
fabbrica ..................................... 75
Impostazioni del tono ...................79
Impostazioni di volume .................80
Informazioni generali 90, 93, 94, 97, 99
Ingresso AUX ............................ 93
Lettore CD ................................. 90
Musica Bluetooth....................... 97
Porta USB ................................. 94
Sistema Infotainment ................68
Telefono .................................... 99Ingresso AUX
Attivazione................................. 93
Funzionamento ......................... 93
Informazioni generali .................93
Regolazione del volume ............93
L
Lettore CD Attivazione................................. 91
Avviare la riproduzione del CD. 91
Informazioni generali .................90
Inserire il CD ............................. 91
Menu CD ................................... 91
Rimozione di un CD ..................91
Utilizzo....................................... 91
M Manopola MENU-TUNE ...............77
Memorizzazione delle stazioni 82, 83
Menu CD ...................................... 91
Menu gamme d'onda ....................84
Menu USB .................................... 95
Musica Bluetooth Attivazione................................. 97
Funzionamento ......................... 97
Informazioni generali .................97
Prerequisiti ................................ 97
P Pannello di controllo Infotainment 70Panoramica dei comandi ..............70Porta USB
Attivazione................................. 95Avvertenze ................................ 94
Connessione di un dispositivo
USB ........................................... 94
Funzionamento ......................... 95
Informazioni generali .................94
Menu USB ................................. 95
Rimozione del dispositivo USB. 95
R Radio Adattamento audio dinamico ....87
Aggiornamento degli elenchi
delle stazioni ............................. 84
Annunci DAB ............................. 84
Annunci del traffico ...................86
Attivazione................................. 81
Configurazione di DAB ..............87
Configurazione di RDS .............86
Digital audio broadcasting
(DAB) ........................................ 87
Elenchi di memorizzazione
automatica................................. 82 Elenchi stazioni ......................... 84
Elenco categorie .......................84
Elenco delle stazioni preferite
............................................ 83, 84
Memorizzazione delle
stazioni ................................ 82, 83