bluetooth OPEL ANTARA 2015 Informacijos ir pramogų sistemos vadovas (in Lithuanian)

Įvadas............................................ 6
Radijas ......................................... 22
Kompaktinių diskų grotuvas .........27
AUX įvesties ................................ 32
USB prievadas ............................. 33
„Bluetooth“ muzika .......................36
Navigacija .................................... 38
Telefonas ..................................... 79
Rodyklė ........................................ 92Touch & Connect (Liesti ir jungtis)

6ĮvadasĮvadasBendra informacija.........................6
Atbaidymo nuo vagystės
funkcija ........................................... 7
Valdymo elementų apžvalga .........9
Veikimas ...................................... 12Bendra informacija
Informacijos ir pramogų sistema
aprūpina jus moderniausia
automobiline informacijos ir pramogų sistema.
Radijas turi šešias AM bangų
diapazono stočių atmintis ir dvylika
FM bangų diapazono stočių atminčių.
Naudojantis integruotu garso grotuvu galima klausytis garso kompaktinių
diskų ir MP3 / WMA kompaktinių
diskų.
Galite prijungti išorinius duomenų
įtaisus, pvz., iPod, MP3 grotuvą arba
USB atmintuką, arba nešiojamąjį
kompaktinių diskų grotuvą prie
informacijos ir pramogų sistemos kaip
kitus garso šaltinius laidu arba per
„Bluetooth".
Navigacijos sistema su dinaminio
maršruto planavimo funkcija
patikimai parodys kelią tiesiai iki tikslo
ir, jei norėsite, automatiškai išvengs
eismo spūsčių ir kitų eismo problemų.Be to, informacijos ir pramogų
sistemoje yra telefono prievadas, per
kurį galima patogiai ir saugiai
naudotis mobiliuoju telefonu
automobilyje.
Norint, informacijos ir pramogų
sistemą galima valdyti ant vairo
esančiais valdikliais.
Puikiai apgalvotas valdymo elementų dizainas, jutiklinis ekranas ir aiškūs
rodmenys leidžia jums lengvai ir
intuityviai valdyti sistemą.
Pastaba
Šiame vadove apibūdinamos visos
parinktys ir funkcijos, pasiekiamos
įvairiose informacijos ir pramogų
sistemose. Atitinkami aprašymai,
įskaitant ekranų ir meniu funkcijų
aprašymus, gali netikti jūsų
automobiliui, kadangi gali būti kitoks jo modelio variantas, valstybės
specifikacijos, specialioji įranga ar
priedai.

Įvadas13
Balso komandų (navigacijos)
garsumo reguliavimas
Balso komandų garsumą galima
reguliuoti komandos metu X
rankenėle arba per navigacijos
sąrankos meniu, žr. „Garsumo
nustatymai" toliau.
Sureguliuotas nustatymas įrašomas
informacijos ir pramogų sistemoje ir
vėl automatiškai bus naudojama
visoms būsimoms balso komandoms
tol, kol nustatymas vėl bus pakeistas.
AUX įvesties šaltinių garsumo
reguliavimas
Santykinį išorinių garso šaltinių, pvz.,
nešiojamojo kompaktinių diskų
grotuvo, garsumą galima reguliuoti
per garso sąrankos meniu, žr.
„Garsumo nustatymai" toliau.
Telefono garsumo reguliavimas
Telefono garsumą galima reguliuoti
skambučio metu X rankenėle.
Sureguliuota nuostata įrašoma
informacijos ir pramogų sistemoje ir
vėl automatiškai bus naudojama
visiems būsimiems skambučiams tol, kol nuostata vėl bus pakeista.Pastaba
Pakeitus telefono signalo garsumą,
kartu pakeičiamas skambučio tono
garsumas.
Veikimo režimai
Radijas
Paspauskite FM-AM mygtuką, jei
norite atidaryti AM, FM1 ar FM2
meniu arba persijungti tarp šių meniu.
Išsamus radijo funkcijų aprašymas
pateiktas 3 22.
Muzikos grotuvas
Paspauskite MEDIA mygtuką, jei
norite atidaryti CD, CD MP3 , iPod ,
USB , AUX ar BLUETOOTH AUDIO
(„BLUETOOTH“ GARSO SISTEMA)
meniu (jei yra) arba persijungti tarp
šių meniu.
Išsamus aprašymas: ■ CD grotuvo funkcijos 3 28
■ AUX įvesties funkcijos 3 32
■ USB prievado funkcijos 3 33
■ „Bluetooth“ muzikos funkcijos 3 36Navigacija
Paspausdami NAV mygtuką,
atidarykite NAVIGATION
(NAVIGACIJA) meniu.
Norėdami pamatyti kelių žemėlapį,
kuriame rodoma dabartinė
automobilio padėtis, paspauskite
MAP mygtuką.
Išsamus navigacijos funkcijų
aprašymas pateiktas 3 38.
Telefonas
Paspausdami I mygtuką,
atidarykite PHONE (TELEFONAS)
meniu.
Išsamus telefono portalo funkcijų
aprašymas pateiktas 3 79.
Meniu valdymo įtaisai
Jutiklinis ekranas
Informacijos ir pramogų sistemos
ekrano paviršius jautrus lietimui, todėl
galima tiesiogiai naudotis rodomais
meniu valdymo įtaisais.

36„Bluetooth“ muzika„Bluetooth“ muzikaBendroji informacija.....................36
Eksploatacija ................................ 36Bendroji informacija
„Bluetooth" palaikomus garso
šaltinius (pvz., muzikos mobiliuosius
telefonus, MP3 grotuvus su
„Bluetooth" ir kt.), kurie palaiko
„Bluetooth“ muzikos protokolą A2DP,
galima prijungti prie informacijos ir
pramogų sistemos belaidžiu būdu.
Svarbi informacija ■ Informacijos ir pramogų sistemą galima prijungti tik prie tų
„Bluetooth" įrenginių, kurie palaiko
A2DP (Advanced Audio
Distribution Profile) versiją 1.2 arba aukštesnę versiją.
■ „Bluetooth" įrenginys turi palaikyti AVRCP (Audio Video Remote
Control Profile) versiją 1.0 arba
aukštesnę versiją. Jei įrenginys
nepalaiko AVRCP, informacijos ir
pramogų sistema galima reguliuoti
tik garsumą.
■ Prieš prijungdami „Bluetooth" įrenginį prie informacijos ir
pramogų sistemos, susipažinkite
„Bluetooth" funkcijoms skirta
naudotojo instrukcija.Eksploatacija
Būtinos sąlygos
Norint naudotis informacijos ir
pramogų sistemos „Bluetooth“
muzikos režimu, būtinos šios sąlygos:
■ Informacijos ir pramogų sistemos „Bluetooth" funkcija turi būti aktyvi
3 80.
■ Išorinio „Bluetooth" garso šaltinio „Bluetooth" funkcija turi būti aktyvi
(žr. įrenginio naudotojo instrukciją).
■ Atsižvelgiant į išorinį „Bluetooth“ garso šaltinį, gali reikėti šį įrenginį
nustatyti „matomu“ (žr. įrenginio
naudotojo vadovą).
■ Išorinis „Bluetooth" garso šaltinis turi būti prijungtas prie informacijos
ir pramogų sistemos 3 80.

„Bluetooth“ muzika37
„Bluetooth“ muzikos režimoįjungimas
Norėdami įjungti „Bluetooth“ muzikos
režimą, paspauskite MEDIA mygtuką
vieną ar kelis kartus.
Dabar svarbiausias išorinio garso
šaltinio funkcijas galima valdyti per informacijos ir pramogų sistemą.
Valdymas per informacijos ir
pramogų sistemą
Įrašų grojimas
Paspauskite l ekrano mygtuką.
Peršokimas prie kito ar ankstesnio
įrašo
Spustelėkite t arba v mygtuką
(prietaisų skyde).
Grojimo pertrauka ir sustabdymas
Paspauskite z ekrano mygtuką.
Norėdami vėl pradėti groti: vėl
paspauskite l ekrano mygtuką.

Telefonas79TelefonasBendroji informacija.....................79
„Bluetooth“ prijungimas ................80
Avarinis skambutis .......................82
Eksploatacija ................................ 83Bendroji informacija
Mobiliojo telefono portalas suteikia
jums galimybę kalbėtis mobiliuoju
telefonu per mikrofoną ir automobilyje
įrengtus garsiakalbius, o daugelį
mobiliojo telefono funkcijų valdyti
naudojantis informacijos ir pramogų
sistema. Kad galėtumėte naudoti
telefono portalą, mobilusis telefonas
turi būti prijungtas per „Bluetooth"
3 80.
Ne visas mobiliojo telefono portalo
funkcijas palaiko visi mobilieji
telefonai. Galimos telefono funkcijos
priklauso nuo atitinkamo telefono ir tinklo teikėjo. Daugiau informacijos
apie tai ieškokite mobiliojo telefono naudojimo instrukcijoje arba galie
kreiptis į tinklo paslaugų teikėją.Svarbi informacija apie
eksploatavimą ir eismo
saugumą9 Perspėjimas
Mobilieji telefonai veikia jūsų
aplinką. Dėl šios priežasties buvo
sudaryti saugumo nuostatai ir
naudojimosi taisyklės. Prieš
naudodamiesi telefono funkcija,
turite susipažinti su susijusiomis
naudojimo taisyklėmis.
9 Perspėjimas
Važiuojant naudotis laisvų rankų
įranga gali būti pavojinga, nes
pokalbio metu sumažėja jūsų
susikaupimas. Prieš
naudodamiesi laisvų rankų įranga, pastatykite automobilį. Laikykitės
šalies, kurioje esate įstatymų.
Nepamirškite laikytis specialių
nuostatų, kurios gali būti taikomos
konkrečioms vietovėms ir visada
išjunkite mobilųjį telefoną, jei jo

80Telefonasnaudojimas yra draudžiamas arba
mobilusis telefonas kelia
trukdžius, arba jo naudojimas gali
sukelti pavojų.
Bluetooth
Telefono portalą sertifikavo
„Bluetooth“ Specialiųjų interesų
grupė (SIG).
Daugiau informacijos apie
specifikacijas galite rasti internete
adresu http://www.bluetooth.com
„Bluetooth“ prijungimas „Bluetooth" yra radijo standartas,
skirtas belaidžiu būdu prijungti,
pavyzdžiui, mobilųjį telefoną ar MP3
grotuvą prie kitų įrenginių.
Kad būtų galima nustatyti „Bluetooth“ prijungimą prie informacijos ir
pramogų sistemos, turi būti aktyvi „Bluetooth" įrenginio „Bluetooth“
funkcija, o „Bluetooth" įrenginys turi
būti nustatytas kaip „matomas"
(aptikimo režimas). Išsamesnės
informacijos prašome ieškoti
„Bluetooth" įrenginio naudotojo
instrukcijoje.
BLUETOOTH SETUP
(„BLUETOOTH“ SĄRANKA) meniu
naudojamas suderinti (PIN kodo mainai tarp „Bluetooth" įrenginio ir
telefono portalo) ir prijungti
„Bluetooth" įrenginius prie
informacijos ir pramogų sistemos.
Norėdami atidaryti BLUETOOTH
SETUP („BLUETOOTH“ SĄRANKA)
meniu: paspauskite SETUP mygtuką
ir po to pasirinkite Bluetooth &
telephone (Telefonas su „Bluetooth“) meniu punktą.
„Bluetooth" įrenginio
suderinimas
Svarbi informacija ■ Su sistema galima suderinti iki keturių įrenginių.
■ Vienu metu prie informacijos ir pramogų sistemos galima prijungti
tik vieną suderintą įrenginį.
■ Paprastai suderinimas atliekamas vieną kartą, nebent įrenginys būtųišbrauktas iš suderintų įrenginių
sąrašo.
Suderinimas 1. BLUETOOTH SETUP
(„BLUETOOTH“ SĄRANKA) meniu: nustatykite Bluetooth į On
(Įjungta) .
2. Pasirinkite Pair New Device
(suporinti naują prietaisą) meniu
punktą.
Pranešimu jūsų paprašoma įvesti
PIN kodą „1234" „Bluetooth"
įrenginyje.
3. „Bluetooth" įrenginyje: jei „Bluetooth" funkcija dar neaktyvi,
suaktyvinkite ją ir po to įjunkite

Telefonas81
aptikimo režimą (žr. „Bluetooth"
įrenginio naudotojo instrukciją).
„Bluetooth" įrenginyje: jei aptikimo
režimas suranda informacijos ir
pramogų sistemos „Bluetooth"
įrenginį, rodoma CAR HF UNIT.
4. „Bluetooth" įrenginyje: pasirinkite CAR HF UNIT ir po to
vadovaukitės instrukcijomis, kad
įvestumėte PIN kodą „1234".
5. „Bluetooth" įrenginyje: patvirtinkite įvestąjį PIN kodą.
Informacijos ir pramogų sistemos
ekrane: po kelių sekundžių
pasirodo pranešimas,
informuojantis, ar suderinimas
buvo sėkmingas ar nepavyko.
Jei „Bluetooth“ prijungimas
sėkmingas: jei prie informacijos ir
pramogų sistemos buvo prijungtas
kitas „Bluetooth“ įrenginys, dabar jis
atjungiamas nuo sistemos.
Jei „Bluetooth“ prijungimas
nepavyko: pradėkite prieš tai
aprašytus veiksmus iš naujo arba
žiūrėkite „Bluetooth“ įrenginio
naudotojo instrukciją.Prijungimas prie kito suderinto
įrenginio
1. BLUETOOTH SETUP
(„BLUETOOTH“ SĄRANKA)
meniu: pasirinkite Select Paired
Device (pasirinkti suporintą prietaisą) meniu punktą.
Rodomas dabar su informacijos ir pramogų sistema suderintų
„Bluetooth" įrenginių sąrašas.
Dabar prie informacijos ir
pramogų sistemos prijungto
„Bluetooth" įrenginio įrašas
sąraše žymimas 9.
2. Pasirinkite pageidaujamą įrenginį.
3. „Bluetooth" įrenginyje: jei „Bluetooth" funkcija dar neaktyvi,
suaktyvinkite ją (žr. „Bluetooth"
įrenginio naudotojo instrukciją).
Informacijos ir pramogų sistemos
ekrane: po kelių sekundžių
pasirodo pranešimas,
informuojantis, ar „Bluetooth“
prijungimas buvo sėkmingas ar
nepavyko.
Jei „Bluetooth“ prijungimas
sėkmingas: jei prie informacijos ir
pramogų sistemos buvo prijungtas
kitas „Bluetooth“ įrenginys, dabar jis
atjungiamas nuo sistemos.
Jei „Bluetooth“ prijungimas
nepavyko, pradėkite prieš tai
aprašytus veiksmus iš naujo arba
žiūrėkite „Bluetooth“ įrenginio
naudotojo instrukciją.

82Telefonas
Suderinto įrenginio šalinimas
BLUETOOTH SETUP
(„BLUETOOTH“ SĄRANKA) meniu:
pasirinkite Delete Paired Device
(pašalinti suporintą prietaisą) meniu
punktą.
Rodomas dabar su informacijos ir
pramogų sistema suderintų
„Bluetooth" įrenginių sąrašas.
Dabar prie informacijos ir pramogų
sistemos prijungto „Bluetooth"
įrenginio įrašas sąraše žymimas 9.
Pasirinkite pageidaujamą įrenginį.
Įrenginys ištrinamas iš suderintų
įrenginių sąrašo.
Avarinis skambutis9 Perspėjimas
Ryšio užmezgimas nėra
garantuojamas visose situacijose.
Dėl šios priežasties jūs neturite
pasikliauti mobiliuoju telefonu, kai
tai siejama su gyvybiškai svarbiu
ryšiu (pvz., kai reikalinga medikų
pagalba).
Kai kuriuose tinkluose į mobilųjį
telefoną turi būti tinkamai įdėta
galiojanti SIM kortelė.
9 Perspėjimas
Visada atminkite, kad skambinti ir
priimti skambučius mobiliuoju
telefonu galėsite tik tuo atveju, kai paslaugos tiekėjo signalas bus
pakankamai stiprus. Kai kuriais
atvejais pagalbos skambučių
negalima atlikti mobiliojo telefono
tinklais; gali būti, kad šių
skambučių nebus galima atlikti,
kai suaktyvintos tam tikros tinklo
paslaugos ir (arba) telefono
funkcijos. Tai išsiaiškinti galite su
vietinio tinklo operatoriais.
Pagalbos skambučio numeris
skiriasi priklausomai nuo regiono
ar šalies. Iš anksto susižinokite
susijusio regiono pagalbos
skambučio numerį.
Skambinimas pagalbos
numeriu
Surinkite pagalbos numerį (pvz.,
112 ).
Telefono ryšys su pagalbos
skambučių centru bus nustatytas.
Atsiliepkite, kai aptarnaujantis
personalas paklaus jūsų apie avarinį
atvejį.
9 Perspėjimas
Nebaikite pokalbio tol, kol jūsų to
padaryti paprašys pagalbos
skambučių centras.

Telefonas83Eksploatacija
Kai tik bus nustatytas ryšys per
„Bluetooth" tarp jūsų mobiliojo
telefono ir informacijos ir pramogų
sistemos, naudodamiesi informacijos ir pramogų sistema, galėsite valdytidaugelį mobiliojo telefono funkcijų.
Pastaba
Laisvų rankų režimu mobiliojo
telefono valdymą galima tęsti, t.y. jūs
galėsite priimti skambučius ar
reguliuoti garsumą.
Po ryšio tarp mobiliojo telefono ir
informacijos ir pramogų sistemos
nustatymo, mobiliojo telefono
duomenys perkeliami į informacijos ir pramogų sistemą. Tai gali šiek tiekužtrukti, priklausomai nuo mobiliojo
telefono ir perkeliamų duomenų
kiekio. Šiuo laikotarpiu mobiliojo
telefono valdymas iš informacijos ir
pramogų sistemos bus ribotas.
Pastaba
Ne kiekvienas mobilusis telefonas
palaiko visas telefono portalo
funkcijas. Todėl gali būti šiokių tokiųnukrypimų nuo su šiais konkrečiais
mobiliaisiais telefonais aprašomų
funkcijų.
Telefono valdymo elementai Svarbiausi telefono specialieji
valdymo elementai yra šie:
Prietaisų skyde
m rankenėlė: sukti, norint reguliuoti
garsumą.
I mygtukas: spausti, norint pamatyti
telefono meniu.
Ant vairo
p mygtukas:
■ Jei telefono portalas neaktyvus: 1- as paspaudimas: telefono meniu
rodmenys; 2-as paspaudimas:
pakartotinis rinkimas (jei telefonas
prijungtas ir numeris įrašytas
pakartotinio rinkimo sąraše).
■ Jei telefono portalas aktyvus: trumpas paspaudimas: įeinančio
skambučio priėmimas ar
vykstančio pokalbio užbaigimas;
ilgas paspaudimas: įeinančio
skambučio atmetimas.o reguliavimo ratukas: sukti,
norint reguliuoti garsumą.
Būtinos sąlygosNorint naudotis informacijos ir
pramogų sistemos laisvų rankų
režimu, būtinos šios sąlygos:
■ Informacijos ir pramogų sistemos „Bluetooth" funkcija turi būti aktyvi
3 80.
■ Mobiliojo telefono „Bluetooth" funkcija turi būti aktyvi (žr. įrenginio
naudotojo instrukciją).
■ Mobilusis telefonas turi būti nustatytas kaip „matomas" (žr.įrenginio naudotojo instrukciją).
■ Mobilusis telefonas turi būti sujungtas su informacijos ir
pramogų sistema 3 80.
Laisvų rankų režimo įjungimas Paspauskite I mygtuką.
Ekrane atsiranda meniu PHONE
(TELEFONAS) .