radio OPEL ANTARA 2015 Navodila za uporabo Infotainment sistema

Radio25
Opomba
Če ne izberete radia, temveč druge načine delovanja (npr. CD ali
vodenje), ostane radio vključen v
ozadju.
Če zadnja radijska postaja ne
oddaja prometnih obvestil,
Infotainment sistem samodejno
preklopi na radijsko postajo, ki
oddaja prometna obvestila (tudi v
primeru, da je bilo pred tem izbrano
valovno območje AM).
S tem je neodvisno od izbranega
načina delovanja vedno omogočen
sprejem prometnih obvestil, ki
pokrivajo vašo regijo.
Vključitev ali izključitev prometnih
obvestil
Izberite zaslonski gumb TA za
vključitev ali izključitev sprejema prometnih obvestil.
Kadar je sprejem prometnih obvestil
omogočen, je v zgornji vrstici vseh
glavnih menijev prikazan simbol TA.
Če sprejem prometnih obvestil ni
možen, je simbol TA prečrtan.Opomba
Zaslonski gumb TA je na voljo v vseh
glavnih avdio menijih (npr. meni
FM1 ali CD) in v meniju TRAFFIC
INFO (PROMETNE
INFORMACIJE) .
V meniju TRAFFIC INFO
(PROMETNE INFORMACIJE) ni
mogoče izbrati zaslonskega gumba TA , če je glasnost nastavljena na
nič.
Poslušanje izključno
cestnoprometnih obvestil
Omogočite prometna obvestila in
povsem utišajte glasnost
Infotainment sistema.

91
Pregled upravnih elementov zarokovanje..................................... 9
Prejšnji cilji .................................... 49
Prikaz zemljevida.......................... 38
Prometna obvestila .......................66
Prometne informacije.................... 37
R Radio Sistem posredovanja
podatkov prek radijskega
sprejemnika (Radio Data
System - RDS) .......................... 24
aktiviranje .................................. 21
iskanje postaj ............................ 22
izbira valovnega območja .........21
uporaba ..................................... 21
RDS .............................................. 24
Regionalization (Regionalizacija). 24
Route guidance (Vodenje po začrtani poti)........................ 66, 72
S SD kartica ..................................... 73
SD kartica z zemljevidom ravnanje .................................... 73
zamenjava ................................. 73
Seznam poti.................................. 66
Simboli prometnih znakov ............75
Simboli zanimivih točk ..................75Sistem posredovanja podatkov
prek radijskega sprejemnika
(Radio Data System - RDS) .....24
Speed compensated volume (glasnost prilagojena na hitrost) 11
Splošne informacije ...................
................ 6, 26, 31, 32, 35, 37, 77
T
Telefon.......................................... 77 Bluetooth ................................... 77
funkcije med klicem ...................80
imenik ........................................ 80
izbiranje številke ........................80
klici v sili .................................... 80
pomembna informacija ..............77
seznami klicev ........................... 80
upravni elementi za rokovanje ..77
zasebni način ............................ 80
TMC .............................................. 37
TMC simboli.................................. 75
TMC sporočila .............................. 66
Točke poti ..................................... 66
U Uporaba ...................... 21, 27, 31, 38
Uporaba AUX vhoda ....................31
Uporaba CD predvajalnika ...........27
Uporaba Infotainment sistema .....11
Uporaba navigacijskega sistema ..38Uporaba USB vhoda ....................32
Upravljanje z Bluetooth napravo za predvajanje glasbe ...............35
USB vhod pomembna informacija ..............32
predvajanje shranjenih avdio
datotek ...................................... 33
V
Večfunkcijski gumb .......................11
Vizualni napotki ............................ 66
Vklop CD predvajalnika ................27
Vklop in izklop Infotainment sistema ...................................... 11
Vklop radia.................................... 21
Vnos cilja ..................................... 49
Vnos naslova ................................ 49
Vodenje ....................................... 66
adresar ...................................... 49
delovanje ................................... 37
dinamično vodenje ....................72
dodajanje točk poti ....................66
domači naslov ........................... 49
glasovni ukazi............................ 66 izbiranje lastnih zanimivih točk ..49
izračun poti ................................ 66
namestitev ................................. 38
neposredno vnašanje naslova ..49
pregled simbolov .......................75
prejšnji cilji ................................. 49

Uvod............................................ 94
Radio ......................................... 108
CD predvajalnik ......................... 120
AUX vhod ................................... 125
USB vhod ................................... 126
Kazalo ........................................ 130CD 40 USB

94UvodUvodSplošne informacije.....................94
Zaščita pred krajo ........................95
Pregled ........................................ 96
Delovanje ..................................... 99
Nastavitve tonov ........................105
Nastavitve glasnosti ...................106Splošne informacije
Infotainment sistem Vam nudi avdio v
vozilu po najsodobnejši tehnologiji.
Radio ima devet samodejnih
pomnilnikov postaj za vsako
frekvenčno območje: FM, AM in DAB (če je na voljo).
Integriran CD predvajalnik Vas
zabava tako z avdio kot z MP3
zgoščenkami.
Dodatno lahko na Infotainment
sistem priklopite naprave s
pomnilnikom npr. iPod, MP3
predvajalnik ali USB ključ ali
prenosne CD predvajalnike in druge
avdio vire.
V sistemu Infotainment imate dostop
do potovalnega računalnika. Za
podrobnosti glejte Navodila za
uporabo vozila.
Digitalni zvočni procesor nudi za
optimaliziranje zvoka pet
prednastavitvenih načinov zvočnega
izenačevalnika.
Sistem Infotainment lahko, če je to na voljo, upravljate tudi s krmilnimi
elementi na volanu.Infotainment sistem je lahko
opremljen z vhodom za mobilni
telefon (Mobile phone portal).
Domiseln dizajn elementov za
rokovanje in jasni prikazi omogočajo
preprosto rokovanje z aparatom.
Opomba
V tem priročniku so opisane
možnosti in razpoložljive funkcije
Infotainment sistema. Nekateri opisi,
vključno z opisom zaslona in funkcij
menijev se zaradi različne
izvedenke modela, specifikacij
države, posebne opreme ali dodatne
opreme morda ne nanašajo na vaše vozilo.
Pomembne informacije o
rokovanju in prometni varnosti9 Opozorilo
Infotainment sistem uporabljajte
tako, da lahko vozite varno ves čas. V primeru pomislekov
ustavite vozilo in rokujte z
Infotainment sistemom, ko je
vozilo parkirano.

98Uvod
Upravna stikala na volanu
1Vrtljivi gumb .......................... 99
Obračanje: Premikanje
kazalca .................................. 99
Pritisk: potrditev izbire ...........99
2 q gumb .............................. 108
Radijski sprejemnik:
naslednja shranjena
postaja ................................ 108
3 p gumb ............................. 121
Preklapljanje med
zvočnimi viri ........................ 121
Radio: prekinitev obvestil
TA in PTY31 ........................ 108
Če je priključen digitalni
sprejemnik DAB: preklop
med analognim in
digitalnim sprejemom ..........108
4 d gumb ................................ 108
Radio: iskanje navzgor,
pomikanje naprej po
spominskih postajah ...........108
Prekinitev obvestil TA in
PTY31 ................................ 108
CD, USB, iPod: Preskok
za eno skladbo naprej,
hitro naprej .......................... 121
5 c gumb ................................ 108
Radio: iskanje navzdol,
pomikanje nazaj po
spominskih postajah ...........108
Prekinitev obvestil TA in
PTY31 ................................ 108
CD, USB, iPod: Preskok
za eno skladbo nazaj, hitro nazaj ................................... 1216Obrnite: nastavitev glasnosti . 96

Uvod99Delovanje
Upravni elementi za rokovanje Infotainment sistem lahko upravljateprek funkcijskih tipk, večfunkcijskega
gumba in menijev, ki se pojavljajo na
zaslonu.
S sistemom rokujete lahko prek: ■ centralne enote v sredinski konzoli 3 96
■ upravna stikala na volanu 3 96.
Vklop in izklop Infotainment
sistema Pritisnite tipko e.
Predvaja se zadnji izbrani vir zvoka.
Vklop in izklop s ključem za vžig
(samodejni vklop)
Ko je vklopna avtomatika
omogočena, je mogoče Infotainment
sistem izklopiti in ponovno vklopiti
tudi prek vžiga.
Ta povezava med radiom in vžigom je tovarniško nastavljena, a jo lahko tudi
izključite.■ Če je samodejni vklop onemogočen, je Infotainment
sistem mogoče vključiti samo s
stikalom e in z gumbom j za
izmet CD-ja ter izključiti z gumbom e .
■ Če je pri izključenem vžigu Infotainment sistem izključen, ne
glede na trenutno nastavitev
samodejnega vklopa, lahko sistem
vključite samo z gumbom e in
gumbom j za izmet CD-ja.
■ Po izklopu napajalne napetosti Infotainment sistema in ponovnem
vklopu le-te je samodejni vklop
vedno omogočen.
Aktiviranje/deaktiviranje
vklopneavtomatike
Pritisnite gumb SETTINGS v glavnem
meniju.
Prikaže se meni sistema Settings
(Nastavitve) .
Okvirček za omogočenje/
onemogočenje logike vžiga.
Omogočeno: na desni strani zaslona
se prikaže sporočilo "Radio vključite/
izključite prek logike vžiga".Onemogočeno: na desni strani
zaslona se prikaže sporočilo "Radio
vključite samo z gumbom VKLOP/
IZKLOP".
Avtomatski izklop
Če ste Infotainment sistem vključili pri
izključenem vžigu, se bo eno uro za
tem samodejno izključil.
Nastavitev glasnosti
Obrnite gumb e.
■ Infotainment sistem predvaja z glasnostjo, ki je bila nazadnje
nastavljena, če je ta nižja od
maksimalne glasnosti ob vklopu
3 106.
■ Prometna obvestila in zunanji viri zvoka se predvajajo s
prednastavljeno minimalno
glasnostjo 3 106.
■ Če so ustrezni viri omogočeni, je mogoče ločeno nastavljati glasnostprometnih obvestil, zunanjih virov
zvoka, radia in CD predvajalnika.

Uvod101
Funkcijske strani
Funkcijske strani so menijske strani
za predvajanje radia ali CD
predvajalnika.
Funkcijske strani vsebujejo elemente
menijev, ki jih lahko uporabljate kot
takšne ali pa dostopate do nadaljnjih
funkcijskih ali nastavitvenih strani.
Primer funkcijske strani je meni radia.
Nastavitvene strani
Nastavitvene strani so menijske
strani za izvajanje nastavitev, npr.
zvoka, itd.
Primer nastavitvene strani je meni CD
Extras (CD-dodatki) .
Ravni menijev
Meniji Infotainment sistema se delijo
na več ravni. Trenutno raven menija
označujejo navpične črte ob robu
zaslona (npr. main display = no line,
feature page radio = 1 line, itd.).
Izbira iz menija
Elemente menija lahko izbirate s
kurzorjem, ki ga premikate z vrtenjem
večfunkcijskega gumba. Kurzor ima
obliko okvirčka. Kurzor označuje
element menija, ki ste ga izbrali.
Želen element menija izberite z
vrtenjem večfunkcijskega gumba.
Pritisnite večfunkcijski gumb.
Izvrši se povezana funkcija ali pa se
prikaže drug meni.
■ V naslednjih poglavjih navodil za uporabo so povzete zahteve za
ravnanje, kot sledi:
Izberite element menija.

Uvod105
Informacije Mobile phone portala
Prikaz informacij v primeru, da je
nameščen Mobile phone portal.
Glejte navodila za uporabo Mobile
phone portala.
Avdio informacije
Prikaz naslednjih avdio informacij:
■ Pomnilno mesto trenutne postaje.
■ Ime ali frekvenca trenutne postaje, ime albuma, ime skladbe in ime
izvajalca ali številka skladbe in čas
skladbe.
■ Če je omogočen analogni radio, se
prikaže FM, AM ali FMDAB 3 108.
■ Če je omogočen digitalni radio, se prikažejo DABFM ali DAB ter ime
ansambla in storitev 3 117.
■ Če je omogočena regionalna funkcija, se prikaže REG 3 113.
■ Če je omogočen AS spomin, se prikaže AS 3 111.
■ Ime programa je prikazano, če je aktivna funkcija RDS 3 113.
■ Če so omogočena prometna obvestila, se prikaže [TP] ali [ ]
3 113.■ Če je vložena CD plošča, se
prikaže CD in (CD je vstavljen) . Če
se predvaja CD z datotekami MP3,
se prikaže tudi MP3 3 121.
■ Če je omogočena možnost Random CD (naključni CD) ,
Random USB (Naključno USB) ali
Random Album (naključni album) ,
se prikaže g 3 121.
■ Če je omogočena možnost Repeat
Track (ponovi skladbo) se prikaže
i 3 121.
■ Če je omogočena možnost Scan
CD (kratko predvajanje naslova) ali
Scan USB (Preišči USB) , se
prikaže k 3 121.
Zunanja temperatura
Prikaz trenutne zunanje temperature. Glejte navodila za uporabo vozila.
Ura
Prikaz trenutnega časa. Glejte
navodila za uporabo vozila.
Informacije samodejne klimatizacije
Glejte navodila za uporabo vozila.Nastavitve tonov
V meniju Sound (zvok) , ki ga
prikličete z gumbom SOUND so
našteti naslednji menijski elementi:
■ Treble (visoki toni) in Bass (nizki
toni)
■ Balance (glasnost levo / desno) in
Fader (glasnost spredaj / zadaj)
■ Sound (zvok)
Nastavitev Treble (visoki toni) in
Bass (nizki toni) Nastavitve so veljavne za trenutno
izbran zvočni vir in se shranjujejo za
vsako razpoložljivo valovno območje
in za vsak zvočni vir posebej.

108RadioRadioUporaba..................................... 108
Iskanje postaj ............................. 108
Seznami samodejnega
shranjevanja .............................. 111
Sistem posredovanja podatkov
prek radijskega sprejemnika
(Radio Data System - RDS) ....... 113
Digitalni avdio sprejem ............... 117Uporaba
Predvajanje radia
Iz predvajanja v drugem načinu
preklopite na radio, kot sledi:
Pritisnite tipko TUNER.
Poslušate postajo, ki ste jo sprejemali
nazadnje.
Izbiranje valovnega območja za
sprejem radijskih programov
Poslušate postajo, ki ste jo sprejemali nazadnje.
V meniju radia vrtite večfunkcijski
gumb na levo, dokler se v naslovni
vrstici ne prikaže element menija
Return (povratek) .
Pritisnite večfunkcijski gumb.
Prikaže se meni Audio (avdio).
Izberite valovno območje FM, AM ali DAB (če ga imate na voljo).
Slišna in prikazana je postaja, ki je
bila nazadnje izbrana na valovnem
področju.
Izbirate lahko med FM/AM (analogni
radijski sprejem) in DAB (digitalni
radijski sprejem, če vam je na voljo)
in sicer s pritiskanjem na tipko
TUNER .
Iskanje postaj
Postajni meni
Iz radijskega menija pojdite v meni
Station (postaja) , tako kot je
navedeno spodaj:

Radio109
Izberite element menija Station
(postaja) .
Meni Station (postaja) ima naslednje
dele:
V zgornjem delu lahko prikličete
shranjene postaje.
V spodnjem delu lahko prikličete vse druge dosegljive postaje.
Za iskanje nove postaje izberite
element menija Update stations
(posodobi postaje) v osrednjem
območju.
Priklic shranjenih ali trenutno
dosegljivih postaj z menijem
Station (postaja)
Premaknite kurzor v seznamu
pomnilnih mest (zgornje območje) ali
v seznamu dosegljivih postaj
(spodnje območje).
Trenutno uglašena postaja je
označena s puščico.
Izberite želeno radijsko postajo.
Na novo uglašena postaja je
označena s puščico.
Zaslišali boste na novo uglašeno
radijsko postajo.Posodabljanje seznama postaj
Seznam dosegljivih radijskih postaj
se posodablja samodejno. Uspešnost posodabljanja seznama radijskih
postaj je odvisna od izbranega
valovnega območja.
Izberite ukaz Update stations
(posodobi postaje) (srednji del).
Pri analognem radijskem sprejemu (FM ali AM):
prikazano je Memory (spomin)...
Radijski sprejemnik je med iskanjem
utišan.
Ko je iskanje končano, sprejemnik
predvaja prvo postajo s
posodobljenega seznama postaj.
Pri digitalnem radijskem sprejemu
(DAB):
Prikaže se celotno frekvenčno
območje.
Seznam postaj se znova pokaže po
iskanju. Sprejemnik predvaja prvo
postajo s posodobljenega seznama in jo označi s puščico.Pri digitalnem radijskem sprejemu
(DAB) imate poleg seznama radijskih
postaj še seznam programskih
sklopov 3 117.
Samodejno iskanje
Pritisnite štirismerno tipko m ali n
za predvajanje naslednje postaje v
pomnilniku postaj.
Ali:
Izberite menijsko možnost j ali k v
radijskem meniju.
Pri digitalnem radiu (DAB) lahko
iščete tudi programske sklope
3 117.
Ali (samo FM/AM):