USB OPEL ANTARA 2015 Руководство по информационно-развлекательной системе (in Russian)

Touch & Connect...........................5
CD 40 USB .................................. 99
Портал мобильного телефона 147Содержание

Введение...................................... 6
Радиоприемник .......................... 24
Проигрыватель компакт-
дисков ......................................... 29
Вспомогательный вход AUX .....35
USB-порт ..................................... 36
Воспроизведение музыки
через Bluetooth ........................... 39
Навигация ................................... 41
Телефон ...................................... 83
Предметный указатель ..............96Touch & Connect

6ВведениеВведениеОбщие сведения..........................6
Функция защиты от кражи ...........7
Общий обзор органов
управления ................................. 10
Управление работой системы ..13Общие сведения
Информационно-развлекательная
система является современной ав‐ томобильной музыкально-инфор‐
мационной системой.
Радиоприемник имеет шесть ячеек
памяти для станций диапазона AM
и двенадцать ячеек для диапа‐
зона FM.
Встроенный аудиоплеер проигры‐
вает аудио-компакт-диски и ком‐
пакт-диски с MP3/WMA-файлами.
К информационно-развлекатель‐
ной системе можно подключать внешние устройства хранения дан‐
ных, например, iPod, MP3-плеер,
USB-накопитель, портативный CD-
плеер, а также другие источники
аудиоданных. Подключение воз‐
можно по кабелю или через
Bluetooth.
Навигационная система с динами‐
ческим планированием маршрута
обеспечит пользователю надеж‐
ное достижение места назначения, и при желании автоматически мо‐жет избегать заторов в дорожномдвижении и других дорожных про‐блем.
Кроме того, в состав информа‐
ционно-развлекательной системы
входит телефонный портал, позво‐
ляющий с комфортом и безопасно
пользоваться мобильным телефо‐
ном в автомобиле.
В качестве опции информационно-
развлекательной системой можно
управлять с помощью элементов
управления на рулевом колесе.
Продуманная конструкция органов
управления, сенсорный экран и на‐ глядные меню позволяют легко и
интуитивно управлять системой.
Примечание
В этом руководстве описываются все возможности и функции, пред‐ ставленные в различных инфор‐
мационно-развлекательных си‐
стемах. Некоторые описания,
включая описания дисплея и
функций меню, могут быть непри‐ менимы к Вашему автомобилю из-
за отличия варианта модели, осо‐ бенностей спецификации для

14Введение
Регулировка громкости сообщений
о дорожной обстановке (TA)
Громкость сообщений о дорожной
обстановке можно регулировать во
время трансляции сообщения ру‐
кояткой X. После окончания или
прерывания сообщения громкость
автоматически возвращается к ис‐
ходному значению.
Более подробная информация о
сообщениях о дорожной обста‐
новке: 3 24 и 3 27.
Регулировка громкости голосовых
указаний (навигация)
Громкость голосовых указаний
можно регулировать во время ука‐
зания с помощью ручки X, либо че‐
рез меню настройки навигации, см. ниже "Настройки громкости".
Измененная настройка сохраня‐
ется в информационно-развлека‐
тельной системе и будет автомати‐ чески применяться ко всем буду‐
щим голосовым указаниям, пока
настройка не будет снова изме‐
нена.Регулировка громкости
воспроизведения сигнала от
источников, подключенных к входу
AUX
В меню звуковых настроек можно
отрегулировать относительную
громкость воспроизведения сиг‐
нала от внешних источников,
например, от портативного CD-
плеера, см.ниже "Настройки гром‐
кости".
Регулировка громкости звука
телефона
Громкость звука телефона можно регулировать во время разговора ручкой X.
Измененная настройка сохраня‐ ется в информационно-развлека‐
тельной системе и будет автомати‐
чески применяться ко всем буду‐
щим телефонным вызовам, пока
настройка не будет снова изме‐
нена.
Примечание
При изменении громкости звука телефона громкость звонка также меняется соответствующим об‐
разом.Режимы работы
Радиоприемник
Нажмите кнопку FM-AM, чтобы от‐
крыть меню AM, FM1 или FM2 или
чтобы переключаться между этими меню.
Подробное описание функций ра‐
диоприемника 3 24.
Аудиоплееры
Нажмите кнопку MEDIA, чтобы от‐
крыть меню CD, CD MP3 , iPod ,
USB , AUX или АУДИО
BLUETOOTH (если они доступны)
или чтобы переключаться между
этими меню.
Подробное описание: ■ функции CD-плеера 3 30
■ функции вспомогательного входа AUX 3 35
■ функции USB-порта 3 36
■ функции при воспроизведении музыки через Bluetooth 3 39
Навигация
Нажать кнопку NAV, чтобы открыть
меню НАВИГАЦИЯ .

36USB-портUSB-портОбщие сведения........................36
Воспроизведение
сохраненных звуковых
файлов ........................................ 37Общие сведения
На центральной консоли имеется
гнездо USB для подключения
внешних источников аудиосигна‐
лов.
Примечание
Розетку всегда следует содер‐ жать в чистоте и в сухости.
К этому USB-порту можно подклю‐
чить MP3-плеер, USB-накопитель,
SD-карту (через USB-адаптер) или
iPod.
При подключении указанных выше
внешних устройств через USB-
порт появляется возможность
управления различными функ‐
циями этих устройств с помощью
органов управления и меню инфор‐ мационно-развлекательной сис‐
темы.
Примечание
Информационно-развлекатель‐
ная система поддерживает не все
модели MP3-плееров, USB-нако‐
пителей, SD-карт и плееров iPod.
Замечания ■ Внешние устройства, подклю‐ ченные к USB-порту, должны со‐
ответствовать спецификации
USB Mass Storage Class (USB
MSC).
■ Порт USB поддерживает подклю‐
ченные устройства в соответ‐
ствии со спецификацией
USB 2.0. Максимальная поддер‐
живаемая скорость 12 Мбит/с.
■ Поддерживаются только устрой‐ ства с файловой системой
FAT16/FAT32.
■ Жесткие диски (HDD) не поддер‐ живаются.

USB-порт37
■ USB-концентраторы не поддер‐живаются.
■ Система может воспроизводить файлы следующих форматов:
ISO9660 Level 1, Level 2, (Romeo,
Joliet).
Файлы MP3 и WMA, записанные
на дисках других форматов, мо‐
гут воспроизводиться некор‐
ректно, при этом названия фай‐
лов и папок также могут отобра‐
жаться некорректно.
■ Действуют следующие ограниче‐
ния на данные на внешних ус‐
тройствах, подключенных к USB-
порту:
Максимальное количество па‐
пок/списков воспроизведения:
5000.
Максимальное количество фай‐
лов/композиций: 15000.
Максимальное количество фай‐
лов/композиций в папке/списке
воспроизведения: 6000.
Максимальное количество уров‐
ней вложения иерархии папок: не
менее 8.Невозможно воспроизводить
файлы в формате WMA, защи‐ щенные системой управления
цифровыми правами (DRM), счи‐
танные с онлайновых музыкаль‐
ных магазинов.
WMA-файлы надежно воспроиз‐
водятся только в случае, если
они созданы в программе
Windows Media Player версии 9
или выше.
Допустимые расширения спис‐
ков воспроизведе‐
ния: .m3u, .pls, .wpl.
Записи в списке воспроизведе‐
ния должны быть выполнены в
виде относительно пути к файлу.
Не следует задавать системный
атрибут для папок/файлов, кото‐
рые содержат аудиоданные.Воспроизведение
сохраненных звуковых
файлов
MP3-плеер, USB-накопитель, SD-карта
Чтобы активизировать звуковой
режим USB, следует нажать кнопку
MEDIA один или несколько раз.
Начнется воспроизведение звуко‐
вых данных, сохраненных в устрой‐
стве USB.

38USB-порт
Работа с источниками аудиодан‐
ных, подключенными через USB-
порт, аналогична процедуре для
аудиодисков MP3/WMA 3 30.
iPod
Чтобы включить режим iPod, на‐
жмите один или несколько раз кнопку MEDIA.
Начнется воспроизведение звуко‐
вых данных, сохраненных в
плеере iPod.
Работа с плеером iPod, подключен‐
ным через USB-порт, в основном аналогична процедуре для
аудиодисков MP3/WMA 3 30.
Ниже описаны только дополни‐
тельные или отличающиеся ас‐
пекты работы.
Просмотр записей
В зависимости от модели и версии
подключенного iPod и сохраненных
на нем данных возможны различ‐
ные варианты выбора и воспроиз‐
ведения записей.
Нажмите экранную кнопку Поиск,
чтобы вывести меню с возмож‐
ными вариантами просмотра запи‐
сей.
Выберите желаемый вариант про‐
смотра записей.
Дальнейшие шаги в основном ана‐
логичны выбору записей в альбо‐
мах на аудиодиске MP3/WMA 3 30.

50Навигация
ожидаемого оставшегося вре‐мени поездки, см. выше "Инфор‐
мация на экране карты".
■ Единицы расстояния : переклю‐
чает единицу измерения рас‐ стояния на карте с миль на кило‐ метры и обратно.
■ Предупр. о POI : доступно только
в случае, если в информацион‐
ную систему были загружены объекты POI с соответствую‐
щими предупреждающими сооб‐
щениями, см. ниже "Определен‐
ные пользователем объекты
POI".
Если в этой опции выбрано зна‐
чение Вкл, при приближении ав‐
томобиля к определенному поль‐
зователем объекту POI выдается
соответствующее предупрежда‐
ющее сообщение.
■ Дистанция сигнала до POI : до‐
ступно только в случае, если в
информационно-развлекатель‐
ную систему были загружены
определенные пользователем
объекты POI и соответствующие
предупреждающие сообщениям,см. ниже "Определенные пользо‐
вателем объекты POI".
В этом пункте меню можно за‐
дать, на каком расстоянии от определенного пользователем
объекта POI должно отобра‐
жаться соответствующее преду‐
преждающее сообщение.
Выберите пункт меню для отоб‐
ражения списка для выбора рас‐ стояния выдачи предупрежде‐
ния.
Выберите желаемое расстояние.Имеются следующие дополнитель‐ ные настройки/опции:
■ Загрузить мои POI сейчас : до‐
ступно только в случае, если к USB-порту 3 36 подключен USB-
накопитель с сохраненными по‐
льзовательскими объектами POI;
см. ниже "Определенные пользо‐
вателем объекты POI".
Загрузка данных определенных
пользователем объектом POI с
USB-накопителя, см. ниже
"Определенные пользователем
объекты POI".
■ Удалить свои POI из системы : до‐
ступно только в случае, если в
информационно-развлекатель‐
ную систему были загружены определенные пользователем
объекты POI, см. ниже "Опреде‐
ленные пользователем объекты
POI".
Выберите этот пункт меню для удаления данных определенных
пользователем объектов POI из
информационно-развлекатель‐
ной системы.

54Навигация
Дальнейшие действия по созданию
текстового файла с объектами POI
для выдачи предупреждений такие
же, как при создании файла с объ‐
ектами, используемыми в качестве мест назначения.
Единственное отличие состоит в
том, что вместо названия
(например, "Мишин дом") необхо‐
димо указать предупреждающее
сообщение (например, "Очень кру‐
той поворот").
Сохранение текстовых файлов на
USB-накопителе
1. В корневом каталоге USB-нако‐
пителя создайте каталог с на‐ званием " myPOIs", например,
"F:\myPOIs ", где "F:\" - корневой
каталог USB-накопителя.
2. В каталоге "myPOIs" сохраните текстовый файл с объектами
POI, используемыми в качестве
мест назначения, например,
"F:\myPOIs
\TomsDestinationPOIs.asc".3. В каталоге "myPOIs" создайте подкаталог с именем
" myPOIWarnings ".
4. В этом подкаталоге сохраните текстовый файл для объектов
POI, используемых для выдачи
предупреждений, например,
"F:\myPOIs\myPOIWarnings
\TomsPOIWarnings.asc".
Загрузка определенных
пользователем объектов POI
Подключите USB-накопитель с
данными определенных пользова‐
телем объектов POI к USB-порту
3 36 информационно-развлека‐
тельной системы.
Для начала загрузки: нажмите
кнопку SETUP , нажмите экранную
кнопку Навигация , выберите в
меню пункт Загрузить мои POI
сейчас и подтвердите действие в
появившемся сообщении.
Данные объектов POI будут загру‐
жены в информационно-развлека‐
тельную систему.Ввод места назначения
Существуют различные варианты
выбора места назначения для со‐ провождения по маршруту.
Нажать кнопку NAV, чтобы открыть
меню НАВИГАЦИЯ .
В меню НАВИГАЦИЯ имеется три
варианта ввода места назначения:
■ Цель : открывает меню ВВЕСТИ
ЦЕЛЬ .

97
К
Канал Bluetooth ........................... 83
Карты .......................................... 80
Компенсация уровня громкости в зависимости от
скорости движения ..................13
М Многофункциональная ручка .....13
Н
Навигация адресная книга ........................54
ведение по маршруту.............. 72
визуальные инструкции ..........72
выбор пользовательских
объектов POI ........................... 54
голосовые команды .................72
динамическое указание ..........79
добавление промежуточных
точек маршрута .......................72
домашние координаты ............54
замена SD-карты с
картографической
информацией ........................... 43
использование ......................... 43
настройка ................................. 43
обзор символов .......................81
объекты POI ............................. 54
органы управления .................43предыдущие места
назначения............................... 54
прямой ввод адреса ................54
работа ...................................... 41
расчет маршрута .....................72
система информирования о
дорожной обстановке (TMC) ..41
создание пользовательских
объектов POI ........................... 43
Сообщения канала TMC
(дорожная информация) .........72
список участков .......................72
указания ................................... 72
фрагмент карты .......................43
SD-карта с
картографической
информацией .....................41, 80
Настройка навигации.................. 43
О Обзор символов .........................81
Общие сведения ......................
................ 6, 29, 35, 36, 39, 41, 83
Общий обзор органов управления .............................. 10П
Поиск радиостанций ...................25
Пользование информационно-
развлекательной системой..... 13
Пользование навигационной системой .................................. 43
Пользование радиоприемником 24
Пользование CD-плеером.......... 30
Пользование USB-портом ..........36
Пользовательские объекты POI выбор........................................ 54создание и загрузка ................43
Предыдущие места назначения 54
Промежуточные точки маршрута ................................. 72
Р Работа ......................................... 87
Радиоприемник Система радиоданных (RDS). 27
активация ................................. 24
выбор диапазона частот .........24
использование ......................... 24
поиск радиостанций ................25
Районирование ........................... 27
Расчет маршрута ........................72
Регулировка громкости............... 13