oil OPEL ASTRA J 2015.5 Infotainment-ohjekirja (in Finnish)

Johdanto85
Tärkeää tietoa käytöstä ja
liikenneturvallisuudesta
9 Varoitus
Infotainment-järjestelmää tulee
käyttää siten, että autolla voidaan ajaa turvallisesti kaikissa tilan‐
teissa. Jos olet epävarma, pysäytä auto ja käytä Infotainment-
järjestelmää auton ollessa paikal‐
laan.
Radion vastaanotto
Radiovastaanotossa voi esiintyä sihi‐
nää, kohinaa, säröilyä ja vastaanoton katkeilua seuraavista syistä:
■ etäisyyden muutokset lähettimeen nähden
■ monitievastaanotto heijastumista johtuen
■ katvealueet
Varkaudenestotoiminto Infotainment-järjestelmässä on elekt‐
roninen turvajärjestelmä varkauden‐
estoa varten.
Infotainment-järjestelmä toimii siksi
vain tietyssä autossa ja on siten var‐
kaalle arvoton.

CD-soitin109CD-soitinYleistä tietoa.............................. 109
Käyttö ......................................... 110Yleistä tietoa
Infotainment-järjestelmän CD-soitti‐mella voidaan toistaa CD-äänilevyjä
ja MP3/WMA-CD-levyjä.
Tärkeää tietoa CD-äänilevyistä
ja MP3/WMA-CD-levyistäHuomio
Audiosoittimeen ei saa missään olosuhteissa laittaa DVD-levyjä,
8 cm:n kokoisia single-CD-levyjä
tai muotoiltuja CD-levyjä.
CD-levyihin ei saa laittaa tarroja.
Levyt voisivat juuttua CD-ase‐
maan ja rikkoa soittimen. Laite
olisi tällöin vaihdettava uuteen.
■ Voit käyttää seuraavia CD-muo‐ toja:
CD-Rom Mode 1 ja Mode 2
CD-ROM XA Mode 2, Form 1 ja
Form 2
■ Voit käyttää seuraavia tiedosto‐ muotoja:
ISO9660 Level 1, Level 2, (Romeo,
Joliet)
Muussa kuin edellä mainitussa
muodossa kirjoitetut MP3- ja WMA- tiedostot eivät ehkä toistu oikein, ja
niiden tiedostonimet ja kansion ni‐
met eivät ehkä näy oikein.
Huomautus
ISO 13346 ei ole tuettu. ISO 9660
täytyy ehkä valita manuaalisesti, jos ääni-CD poltetaan esim. Windows 7
-käyttöjärjestelmässä.
■ Kopiointisuojauksella varustettuja CD-äänilevyjä, jotka eivät ole CD-
äänilevystandardin mukaisia, ei
voida ehkä toistaa oikein tai ollen‐ kaan.
■ Itseäänitetyt CD-R- ja CD-RW-levyt
ovat alttiimpia vääränlaiselle käy‐
tölle kuin valmiina ostetut CD-levyt.
Oikea käsittely on varmistettava etenkin tällaisten itse äänitettyjen
levyjen kohdalla. Katso alla.
■ Itse äänitettyjä CD-R- ja CD-RW- levyjä ei voida ehkä toistaa oikein
tai ollenkaan. Tällaisissa tapauk‐
sissa vika ei ole laitteessa.

114USB-liitäntäUSB-liitäntäYleistä tietoa.............................. 114
Tallennettujen äänitiedostojen
soittaminen ................................ 114Yleistä tietoa
Keskikonsolissa on USB-liitin ulko‐puolisten audiodata-lähteiden liittä‐
mistä varten.
USB-liitäntään liitettyjä laitteista käy‐ tetään Infotainment-järjestelmän sää‐
timillä ja valikoilla.
Huomautus
Pistorasia täytyy aina pitää puh‐ taana ja kuivana.
Ohjeet
Seuraavat laitteet voidaan yhdistää USB-liitäntään:
■ iPod
■ Zune
■ PlaysForSure-laite (PFD)
■ USB-asema
Huomautus
Infotainment-järjestelmä ei tue kaik‐
kia iPod-, Zune-, PFD- tai USB-
laitemalleja.Tallennettujen
äänitiedostojen
soittaminen
Paina AUX kerran tai useaan kertaan
aktivoidaksesi USB-tilan.
Laitteeseen tallennetun äänidatan
toisto alkaa.
USB-liitännän kautta liitettyjä dataläh‐
teitä käytetään yleisesti ottaen sa‐
malla tavalla kuin MP3-audio-
CD-levyjä 3 110.
Seuraavilla sivuilla kuvataan vain ne
toimintapiirteet, joissa on eroja/lisä‐
ominaisuuksia aiempiin.

USB-liitäntä115
Käyttö ja näyttötilat selostetaan vain
USB-asemille. Muiden laitteiden ku‐
ten iPodin tai Zunen käyttö on ylei‐
sesti ottaen samanlaista.
Kappaleiden valinta USB-
valikosta
Paina monitoimisäädintä avataksesi
USB-valikon.
Kaikkien kappaleiden soittaminen pe‐
räkkäin: valitse Soita kaikki.
Valikon näyttäminen kappalehaun ja
valinnan eri vaihtoehdoilla: valitse
Hae .
USB-laitteen hakuprosessi voi kestää
useita minuutteja. Tänä aikana vii‐
meksi toistettua asemaa vastaanote‐ taan.
Kaikkien kappaleiden soittaminen sa‐ tunnaisessa järjestyksessä: aseta
Soita kappaleet satunnais. järjestyk.
tilaan Päällä .
Nyt soivan kappaleen toistaminen uu‐
delleen: aseta Toista tilaan Päällä.

116PuheentunnistusPuheentunnistusYleistä tietoa.............................. 116
Puhelimen ohjaus ......................116Yleistä tietoa
Infotainment-järjestelmän puheen‐tunnistuksen avulla voit käyttää pu‐
helinportaalia puhekomennoilla. Se
tunnistaa käskyt ja numerosarjat kul‐
loisestakin puhujasta riippumatta.
Käskyt ja numerosarjat voidaan lau‐
sua pitämättä taukoa yksittäisten sa‐
nojen välillä.
Voit tallentaa puhelinnumerot valitse‐
masi nimen (puhetunniste) alle. Voit
myöhemmin käyttää näitä nimiä pu‐
heluita varten.
Virheellisen käytön tai virheellisten
komentojen tapauksessa puheentun‐ nistus antaa visuaalista ja/tai akus‐
tista palautetta ja pyytää antamaan
halutun käskyn uudelleen. Tämän li‐
säksi ääniohjaus kuittaa tärkeät käs‐
kyt ja kysyy tarvittaessa selvennyk‐
siä.
Jotta auton sisällä puhutut puhelut ei‐ vät aktivoi järjestelmän toimintoja va‐
hingossa, ääniohjaus käynnistyy
vasta aktivoinnin jälkeen.Tärkeitä tietoja kielituesta
■ Kaikki Infotainment-järjestelmän näyttöä varten saatavissa olevat
kielet eivät ole käytettävissä ääni‐
ohjausta varten.
■ Jos puheentunnistus ei tue näy‐ tössä valittuna olevaa kieltä, sinun
täytyy antaa komennot englanniksi.
Jotta voit antaa äänikomentoja
englanniksi, sinun täytyy ensin ak‐
tivoida puhelimen päävalikko pai‐
namalla Infotainment-järjestel‐
mässä PHONE ja sitten aktivoida
puhelinportaalin puheentunnistus
painamalla ohjauspyörässä w.
Puhelimen ohjaus
Ääniohjauksen aktivointi
Aktivoi puhelinportaalin ääniohjaus
painamalla w ohjauspyörässä. Vuo‐
ropuhelun ajaksi käytössä olevat ää‐
nilähteet mykistetään ja puhelintiedo‐ tusten lähettäminen peruutetaan.

Puheentunnistus119
■ "Send nametag (Lähetä
äänimerkki) ": DTMF:n (äänitaa‐
juusvalinta) aktivointi antamalla
nimi (äänitunniste).
■ " Dial (Valitse numero) "
■ " Call (Soita) "
■ " Redialing (Toistaa) "
■ " Help (Apu) "
■ " Cancel (Lopeta) "Esimerkki vuoropuhelusta
Käyttäjä: paina w>
Käyttäjä: " Send (Lähetä) "
Ääniohjausjärjestelmä: " Please, say
the number to send. (Lausu
lähetettävä numero.) "
(katso tietoa numeron antamisesta
kohdasta Puhelinnumeron
antaminen )
Käyttäjä: " Send (Lähetä) "
Redialing (Toistaa)
Viimeksi soitettuun numeroon voi‐
daan soittaa uudelleen käskyllä
" Redialing (Toistaa) ".
Tallennus
Käskyllä " Save (Tallenna) " puhelin‐
numero tallennetaan puhelinmuis‐
tioon nimen (äänitunnisteen) koh‐
dalle.
Annettu nimi on toistettava kerran.
Äänen korkeuden ja ääntämyksen on
oltava mahdollisimman samanlainen
molemmilla toistokerroilla, muutoin
ääniohjaus hylkää annetut tiedot.
Puhelinmuistioon voidaan tallentaa
enintään 50 äänitunnistetta.
Äänitunnisteet ovat puhujakohtaisia,
siis vain äänitunnisteen tallentanut
henkilö voi avata sen.
Pidä lyhyt tauko syöttöpyynnön jäl‐
keen, jotta tallennettavan nimen alku
ei jää pois.
Jotta äänitunnistetta voi käyttää si‐
jaintipaikasta riippumatta, siis myös
muissa maissa, kaikki puhelinnume‐
rot tulisi tallentaa siten, että niiden
alussa on "plus"-merkki ja maakoodi.Käytettävissä olevat käskyt:
■ " Save (Tallenna) ": annetut tiedot
hyväksytään.
■ " Verify (Varmista) ": viimeksi an‐
nettu tieto toistetaan.
■ " Help (Apu) "
■ " Cancel (Lopeta) "Esimerkki vuoropuhelusta
Käyttäjä: " Save (Tallenna) "
Ääniohjausjärjestelmä: " Please, say
the number to save (Lausu
tallennettava numero) "
(katso tietoa numeron antamisesta
kohdasta Puhelinnumeron
antaminen )
Käyttäjä: " Save (Tallenna) "
Ääniohjausjärjestelmä: " Please, say
the nametag to save (Lausu
tallennettava äänimerkki) "
Käyttäjä:
Ääniohjausjärjestelmä: " Please,
repeat the nametag to confirm (Toista äänimerkki varmistuksena) "
Käyttäjä:

128Puhelinei ehkä voida soittaa kun tietyt
verkkopalvelut ja/tai puhelintoi‐
minnot ovat käytössä. Voit tiedus‐
tella tästä paikallisilta verkko-
operaattoreilta.
Hätänumero vaihtelee alue- ja
maakohtaisesti. Selvitä etukäteen
kyseessä olevan alueen hätänu‐
mero.
Hätäpuhelun soittaminen
Soita hätänumeroon (esimerkiksi
112 ).
Hätäkeskukseen muodostetaan pu‐
helinyhteys.
Vastaa hätäkeskuksen hätätilannetta koskeviin kysymyksiin.
9 Varoitus
Älä lopeta puhelua, ennen kuin
saat siihen kehotuksen hätäkes‐
kuksesta.
Käyttö
Johdanto
Heti kun matkapuhelimen ja infotain‐
ment-järjestelmän välille on muodos‐
tettu Bluetooth-yhteys, voit myös
käyttää monia matkapuhelimen toi‐
mintoja infotainment-järjestelmän
kautta.
Voit infotainment-järjestelmän kautta
esim. muodostaa yhteyden matkapu‐
helimeesi tallennetuilla puhelinnume‐
roilla tai muuttaa puhelinnumeroita.
Huomautus
Matkapuhelimen käyttö, esim. puhe‐
limeen vastaaminen tai äänenvoi‐
makkuuden säätäminen, on edel‐
leen mahdollista handsfree-toimin‐
nossa.
Kun matkapuhelimen ja infotainment- järjestelmän välille on muodostettu
yhteys, matkapuhelimen tiedot lähe‐
tetään infotainment-järjestelmään.
Tämä saattaa matkapuhelinmallista
riippuen kestää jonkin aikaa. Tänä ai‐
kana matkapuhelinta voidaan käyttää vain rajoitetusti infotainment-
järjestelmän kautta.Kaikki puhelimet eivät tue kaikkia pu‐
helinportaalin toimintoja. Tästä
syystä käytettävissä olevat toiminnot
saattavat yksittäisen puhelimen koh‐
dalla poiketa tässä esitetystä.
Handsfree-toiminnon
äänenvoimakkuuden säätö
Käännä säädintä m infotainment-jär‐
jestelmässä tai paina w tai ‒ ohjaus‐
pyörässä.
Puhelinnumeroon soittaminen

138JohdantoJohdantoYleistä tietoa.............................. 138
Varkaudenestotoiminto ..............139
Käyttösäätimet, yleiskuva ..........140
Käyttö ......................................... 143
Perustoiminnot ........................... 145
Äänensävyn asetukset ..............147
Äänenvoimakkuusasetukset ......148Yleistä tietoa
Infotainment-järjestelmä tarjoaa si‐nulle viimeisimmän teknologian mu‐
kaisia infotainment-palveluita.
FM-, AM- tai DAB-radiotoimintoja
käyttämällä voidaan tallentaa enin‐
tään 36 asemaa kuudelle suosikkisi‐
vulle.
Integroidulla audiosoittimella voidaan
toistaa CD-levyjä ja MP3/
WMA-CD-levyjä.
Voit kytkeä ulkoisia tallennuslähteitä, esim. iPod, MP3-soitin, USB-soitin tai
kannettava CD-soitin voidaan kytkeä
Infotainment-järjestelmään lisäaudio‐
lähteinä; joko kaapelin tai Bluetoothin välityksellä.
Lisäksi Infotainment-järjestelmä on varustettu puhelinportaalilla, jonka
avulla matkapuhelinta voi käyttää hel‐
posti ja turvallisesti autossa.
Vaihtoehtoisesti infotainment-järjes‐
telmää voidaan käyttää ohjauspyörän säätimillä.Käyttösäätimien tarkkaan harkitun
muotoilun ja selkeiden näyttöjen an‐
siosta järjestelmän käyttö on helppoa
ja intuitiivista.
Huomautus
Tässä käyttöohjekirjassa kuvataan
kaikki eri infotainment-järjestelmissä
käytettävissä olevat vaihtoehdot ja
ominaisuudet. Kaikki kuvaukset,
mukaan lukien näyttö- ja valikkotoi‐
mintoja koskevat, eivät ehkä koske
autoasi malliversiosta, maakohtai‐
sista erittelyistä, erikoisvarusteista
tai lisävarusteista riippuen.
Näyttö
CD 400plus on saatavana kahtena
versiona; havaittavissa oleva ero on
näyttö. Toisessa versiossa on seu‐
raavanlainen näyttö.

Johdanto139
Tärkeää tietoa käytöstä ja
liikenneturvallisuudesta
9 Varoitus
Infotainment-järjestelmää tulee
käyttää siten, että autolla voidaan ajaa turvallisesti kaikissa tilan‐
teissa. Jos olet epävarma, pysäytä auto ja käytä Infotainment-
järjestelmää auton ollessa paikal‐
laan.
Radion vastaanotto
Radiovastaanotossa voi esiintyä sihi‐
nää, kohinaa, säröilyä ja vastaanoton katkeilua seuraavista syistä:
■ etäisyyden muutokset lähettimeen nähden
■ monitievastaanotto heijastumista johtuen
■ katvealueet
Varkaudenestotoiminto Infotainment-järjestelmässä on elekt‐
roninen turvajärjestelmä varkauden‐
estoa varten.
Infotainment-järjestelmä toimii siksi
vain tietyssä autossa ja on siten var‐
kaalle arvoton.

CD-soitin159CD-soitinYleistä tietoa.............................. 159
Käyttö ......................................... 160Yleistä tietoa
Infotainment-järjestelmän CD-soitti‐mella voidaan toistaa CD-äänilevyjä
ja MP3/WMA-CD-levyjä.
OhjeetHuomio
Audiosoittimeen ei saa missään tapauksessa laittaa halkaisijaltaan
8 cm:n CD-single-levyjä tai muo‐
toiltuja CD-levyjä.
CD-levyihin ei saa laittaa tarroja.
Levyt voisivat juuttua CD-ase‐
maan ja rikkoa soittimen. Laite
olisi tällöin vaihdettava uuteen.
■ Voit käyttää seuraavia CD-muo‐ toja:
CD-Rom Mode 1 ja Mode 2
CD-ROM XA Mode 2, Form 1 ja
Form 2
■ Voit käyttää seuraavia tiedosto‐ muotoja:
ISO 9660 Level 1, Level 2 (Romeo, Joliet)
Muussa kuin edellä mainitussamuodossa kirjoitetut MP3- ja WMA-
tiedostot eivät ehkä toistu oikein ja niiden tiedostonimet ja kansion ni‐
met eivät ehkä näy oikein.
■ Kopiointisuojauksella varustettuja CD-äänilevyjä, jotka eivät ole CD-
äänilevystandardin mukaisia, ei
voida ehkä toistaa oikein tai ollen‐
kaan.
■ Itse äänitetyt CD-R- ja CD-RW-le‐ vyt ovat alttiimpia vääränlaiselle
käytölle kuin valmiina ostetut CD-
levyt. Oikea käsittely on varmistet‐
tava etenkin tällaisten itse äänitet‐
tyjen levyjen kohdalla (katso alla).
■ Itse äänitettyjä CD-R- ja CD-RW- levyjä ei voida ehkä toistaa oikein
tai ollenkaan. Tällaisissa tapauk‐
sissa vika ei ole laitteessa.
■ Erityyppistä materiaalia (audiorai‐ toja ja pakattuja tiedostoja,
esim.MP3) sisältävien CD-levyjen
kohdalla audioraidat ja pakatut tie‐
dostot voidaan toistaa erikseen.
■ CD-levyihin ei saa jäädä sormen‐ jälkiä niitä vaihdettaessa.