ESP OPEL ASTRA K 2018.5 Příručka k informačnímu systému (in Czech)

38CD přehrávačCD přehrávačVšeobecné informace..................38
Používání ..................................... 39Všeobecné informace
CD přehrávač pro přehrávání audio CD disků a CD disků s formátem
MP3/WMA se nachází ve schránce
na rukavice.Výstraha
Do zvukového přehrávače byste
za žádných okolností neměli
vkládat DVD disky, singlové CD disky s průměrem 8 cm nebo
tvarované CD disky.
Na CD disky nesmíte dávat žádné
nálepky. Tyto disky mohou v CD mechanice uváznout a přehrávač
zničit. Poté bude nezbytná
výměna tohoto zařízení.
Důležité informace o zvukových
CD discích a CD discích MP3/
WMA
● Lze používat následující formáty CD:
CD, CD-R a CD-RW
● Lze používat následující formáty souborů:
ISO9660 Úroveň 1, Úroveň 2,
Romeo, Joliet
Může se stát, že soubory MP3
a WMA zapsané v jiných než
výše uvedených formátech,
nebudou přehrávány správně a že se správně nezobrazí jejich
názvy souborů a složek.
● Zvukové CD disky s ochranou proti kopírování, které nesplňují
standard pro zvukové CD disky,
se nemusí přehrávat správně
nebo vůbec.
● Disky CD-R a CD-RW, které si sami vypálíte, jsou citlivější na
nesprávné zacházení, než
sériově vypálené CD disky. Je
nutné zajistit správné zacházení,
obzvláště v případě vlastnoručně
vypálených disků CD-R a CD-
RW.
● Vlastnoručně vypálené disky CD-
R a CD-RW se nemusejí
přehrávat správně nebo vůbec.
● Na CD discích se smíšeným režimem (kombinace zvuku
a dat, např. MP3) budou
rozpoznány a přehrávány pouze
zvukové stopy.

66Rozpoznávání řečiRozpoznávání řečiVšeobecné informace..................66
Použití .......................................... 68Všeobecné informace
Integrované rozpoznávání hlasuIntegrované rozpoznávání řeči
prostřednictvím informačního
systému umožňuje ovládat několik
funkcí systému prostřednictvím
hlasového vstupu. Rozpoznává
příkazy a číselné sekvence nezávisle
na případné mluvící osobě. Příkazy
a číselné sekvence je možné
vyslovovat bez pauzy mezi
jednotlivými slovy.
V případě nesprávného ovládání
nebo povelů systém rozpoznávání
řeči vizuálně nebo akusticky
zareaguje a požádá vás o opětovné zadání požadovaného příkazu. Jinak
toto rozpoznávání řeči potvrdí
důležité příkazy a bude se dotazovat, pokud je to třeba.
Obecně existují různé možnosti, jak
vyslovovat příkazy k provedení
požadovaných akcí.Poznámky
Aby hovor uvnitř vozidla nevedl
k nechtěnému spuštění funkcí
systému, rozpoznávání řeči se
nespustí, dokud nebude aktivováno.
Důležité informacePodpora jazyka ● Systém rozpoznávání řeči nedokáže pracovat se všemi
jazyky, které jsou k dispozici pro
displej informačního systému.
● Pokud první vybraný jazyk není podporován systémem
rozpoznávání hlasu, nebude tato funkce dostupná.
Chcete-li ovládat informační
systém pomocí hlasu, musíte
v tomto případě zvolit pro displej
jiný jazyk. Změna jazyka displeje,
viz „Jazyk“ v kapitole „Nastavení
systému“ 3 28.Zadávání adresy jako cíle v zahraničí
Pokud chcete hlasem zadat adresu
cíle v zahraničí, musíte změnit jazyk
displeje informačního systému na
jazyk příslušné země.

Rozpoznávání řeči67Pokud je například displej nastavenna angličtinu a chcete zadat název
města umístěného ve Francii, musíte
změnit jazyk displeje na
francouzštinu.
Výjimky: Pokud chcete zadat adresu
v Belgii, jazyk displeje můžete
nastavit na francouzštinu nebo
nizozemštinu. U adres ve Švýcarsku můžete jazyk displeje nastavit na
francouzštinu, němčinu nebo
italštinu.
Změna jazyka displeje - viz "Jazyk"
v kapitole "Nastavení systému" 3 28.Pořadí zadání adres cíle
Pořadí, ve kterém se musí pomocí
systému rozpoznávání řeči zadávat
části adresy, závisí na zemi, ve které
se daný cíl nachází.
● Rakousko, Německo: <číslo domu>
● Belgie, Francie, Velká Británie: <číslo domu>
● Dánsko, Itálie, Nizozemí, Polsko,
Portugalsko, Rusko, Španělsko,
Švýcarsko, Turecko:
<číslo domu> Nastavení rozpoznávání hlasu
V informačním systému lze provést
několik nastavení a přizpůsobení pro
integrovanou funkci rozpoznávání
hlasu.
Stiskněte HOME a potom vyberte
ikonu NASTAVENÍ .
Pro vstup do příslušné podnabídky
vyberte položku Hlas.Citlivost rozpoznávání řeči
V závislosti na možnosti vybrané
v odpovídající nabídce je funkce
rozpoznávání hlasu více či méně
spolehlivá v porozumění vašich
příkazů.Častější dotaz : Pokud je vybrána tato
možnost, systém se vás táže
relativně často na potvrzení příkazů.
V důsledku toho systém ve většině
případů provede správnou akci.
Méně častý dotaz : Pokud je vybrána
tato možnost, systém se vás táže
méně často na potvrzení hlasových
příkazů. V důsledku toho může
systém občas nesprávně
interpretovat vaše příkazy
a neprovede akci správně.
Poznámky
Když začnete používat
rozpoznávání hlasu, může být
výhodné použít nastavení Častější
dotaz . Jakmile získáte nějaké
zkušenosti, tj. seznámíte se s tím,
jak vyslovovat příkazy způsobem,
aby jim systém rozpoznávání hlasu
správně rozuměl, může být výhodné použít nastavení Méně častý dotaz .Délka nápovědy
Délka a úroveň podrobností otázek
a výrazů rozpoznávání řeči může být
nastavena v příslušné podnabídce.

Rozpoznávání řeči69Nastavení hlasitosti hlasových
pokynů
Stiskněte ! nebo # na volantu
směrem nahoru (zvýšení hlasitosti)
nebo dolů (snížení hlasitosti).
Přerušení hlasového pokynu
Jako zkušený uživatel můžete
přerušit příslušný hlasový pokyn
krátkým stisknutím w na volantu.
Ihned se ozve zvukový signál, symbol
rozpoznávání hlasu se změní na
červenou a bez nutnosti dalšího
čekání lze vyslovit povel.
Zrušení dialogové sekvence
Existují různé způsoby zrušení
sekvence dialogu a deaktivaci
rozpoznávání hlasu:
● Řekněte " Zrušit" nebo " Konec".
● Stiskněte n na volantu.
● Pokud bylo rozpoznávání hlasu spuštěno prostřednictvím tlačítka
HLAS na středním displeji,
můžete alternativně provést
následující:● Stiskněte tlačítko HOME na
ovládacím panelu.
● Vyberte m nebo Zpět
v nabídce nápovědy.
V následujících situacích se
dialogová sekvence automaticky
zruší:
● Pokud po určitý časový úsek nevydáte žádný povel (ve
výchozím nastavení budete
třikrát požádáni o vydání povelu).
● Pokud vydáte povely, které systém nerozpozná (ve
výchozím nastavení budete
třikrát požádáni, abyste vydali
správný povel).
Ovládání pomocí hlasových povelů Funkce rozpoznávání hlasu dokážeporozumět příkazům, které jsou buď
přirozeným způsobem vysloveny
formou věty, nebo přímých příkazů
s uvedením aplikace a akce.Aby výsledky byly optimální:
● Vyslechněte si pokyn a řekněte povel resp. odpovězte až po
pípnutí.
● Vyslovte " Nápověda" nebo
přečtěte příklad příkazu na
obrazovce.
● Pokyn lze přerušit opětovným stisknutím w.
● Počkejte na pípnutí a přirozeně vyslovte povel - ani příliš rychle,
ani příliš pomalu. Používejte
krátké a přímé povely.
Obvyklé povely lze vyslovit v jediném povelu. Například "Volat Davida
Nováka do práce", "Přehrát"
následované jménem interpreta
a názvem skladby, "Naladit"
následované vlnovým pásmem
rozhlasu a frekvencí/názvem stanice,
nebo "Najít adresu" následované
adresou, například "Hlavní třída 123,
Praha".
V případě složitých příkazů, nebo
pokud chybí některé informace,
systém spustí sekvenci dialogu.

Telefon81Přidání nové zprávyPoznámky
Předdefinované zprávy lze zadávat
pouze, pokud vozidlo stojí.
Zvolte Přidat novou SMS předlohu .
Zobrazí se klávesnice.
Zadejte požadovanou textovou
zprávu a potvrďte výstup. Nová
textová zpráva bude přidána do
seznamu předdefinovaných zpráv.Vymazání předdefinované zprávy
Pro vymazání předdefinované zprávy vyberte ‒ vedle zprávy, kterou chcete
vymazat.Mobilní telefony a občanské
radiostanice (CB)
Pokyny k montáži a použití
Při instalování a ovládání mobilního
telefonu musejí být dodržovány pro
vozidlo specifické pokyny pro
instalaci a směrnice pro ovládání
poskytnuté výrobcem mobilního
telefonu a handsfree soupravy.
V opačném případě může dojít ke
zrušení platnosti homologace vozu
(Směrnice EU 95/54/ES).
Doporučení k používání bez poruch: ● Pro zajištění maximálního možného rozsahu musí vnější
anténa být profesionálně
namontována.
● Maximální přenosový výkon: 10 W.
● Mobilní telefon musí být nainstalován na vhodném místě.
Vezměte v úvahu příslušné
upozornění v uživatelské
příručce, kapitola Systém
airbagů .Informujte se o umístění vnější
antény, držáku zařízení a způsobu
použití zařízení s vysílacím výkonem
nad 10 W.
Použití handsfree příslušenství bez
vnější antény, pro mobilní telefonní
normy GSM 900/1800/1900 a UMTS
je povoleno pouze v případě, že
maximální vysílací výkon mobilního telefonu je 2 watty , to v případě GSM
900, nebo 1 watt, to pro ostatní typy.
Z bezpečnostních důvodů
nepoužívejte telefon během jízdy.
Dokonce i použití handsfree soupravy může při řízení být rozptýlením
pozornosti.9 Varování
Vysílačky a mobilní telefony, které
nesplňují výše zmíněné standardy pro mobilní telefony, používejte
pouze spolu s anténou umístěnou
vně vozidla.

87KKalibrace dotykové obrazovky ......28
Klávesnice .................................... 18
Abecední klávesnice .................18
Symbolová klávesnice............... 18
Kontakty.................................. 24, 54 Načítání ..................................... 24
Ukládání .................................... 24
Změna ....................................... 24
M
Mapy ............................................. 48
Maximální hlasitost při spouštění. 28
Mobilní telefony a občanské radiostanice (CB) .....................81
Modifikátory znaků........................ 18
N Načítání oblíbených položek ........19
Nastavení hlasitosti ......................28
Nastavení zvuku ........................... 27
Navádění ..................................... 60
Navádění trasy ............................. 60
Navigace....................................... 60 Aktualizace mapy ......................47
Aktuální poloha ......................... 48
Cesta s vloženými cíli................ 54
Dopravní incidenty ....................60
Hlasové pokyny ......................... 60
Jednotlivé body zájmů ..............48
Kontakty .............................. 24, 54Nabídka navádění po trase .......60
Navádění trasy .......................... 60
Nedávné cíle ............................. 54
Oblíbené.................................... 19
Práce s mapou .......................... 48
Seznam odboček ......................60
Seznam traťových bodů ............60
Stanice TMC ....................... 47, 60
Tlačítko PŘEHLED.................... 48
Zadání cílového místa ...............54
Zobrazení mapy ........................48
Nesprávný směr posunu............... 28
O Oblast ........................................... 34
Oblíbené Načítání ..................................... 19
Přejmenování ............................ 19
Sdružený displej ........................19
Ukládání .................................... 19
Vymazání .................................. 19
Zobrazování .............................. 19
Oblíbené položky ..........................19
Obnovení továrního nastavení .....28
Obsluha CD ............................................. 39
Dotyková obrazovka.................. 15
Hudba Bluetooth .......................42
Informační a zábavní systém ....13
Klávesnice ................................. 18Kontakty.................................... 24
Navigační systém ......................48
Oblíbené.................................... 19
Rádio ......................................... 33
Telefon ...................................... 75
USB ..................................... 42, 43
Obsluha dotykové obrazovky .......15
Obsluha nabídky........................... 17 Ochrana proti odcizení ..................7
Ovládací panel informačního systému ....................................... 8
Ovládací prvky Informační a zábavní systém ......8
Volant .......................................... 8
P Panel aplikací ............................... 17
Párování ....................................... 72
Pásmo L ....................................... 36
Podokno rozpoznávání znaků ......18
POIs (body zájmů) ........................54
Poslech rádia ................................ 42
Použití............................... 48, 68, 75 CD ............................................. 39
Dotyková obrazovka.................. 15
Hudba Bluetooth .......................42
Informační a zábavní systém ....13
Navigační systém ......................48
Telefon ...................................... 75
USB ..................................... 42, 43

116Externí zařízeníMaximální rozlišení je 1280
x 720 pixelů. Počet snímků musí být
nižší než 30 snímků za sekundu.
Použitelný kodek je H.264/MPEG-4
AVC.
Lze přehrávat formáty audio souborů
MP3, AC3, AAC a WMA.
Lze zobrazovat titulky formátu SMI.
Poslech rádia
Aktivace funkce hudby Pokud není zařízení připojeno
k informačnímu systému, připojte
zařízení 3 114.
Obvykle se automaticky zobrazí
odpovídající hlavní nabídka audia.
Pokud se přehrávání nespustí
automaticky, například pokud se
Automatické spuštění USB
deaktivuje 3 114, postupujte podle
následujících kroků:
Stiskněte ; a pak vyberte Audio
a otevřete poslední vybranou hlavní
nabídku audia.Vyberte možnost Zdroj
v interaktivním panelu a pak vyberte
požadovaný zdroj zvuku, čímž
otevřete odpovídající hlavní nabídku
audia.
Přehrávání zvukových stop se zahájí
automaticky.
Funkční tlačítka
Přerušení a obnovení přehrávání
Stiskněte tlačítko = a přerušte
přehrávání. Tlačítko na obrazovce se
změní na l.
Stiskněte tlačítko l a obnovte
přehrávání.
Přehrávání následující nebo
předchozí stopy
Stiskněte tlačítko v a přehrajte
následující skladbu.
Pro návrat na předcházející stopu
klepněte během prvních dvou sekund
přehrávání stopy na tlačítko t.
Návrat na začátek aktuálně
přehrávané stopy
Po dvou sekundách přehrávání stopy stiskněte tlačítko t.
Rychlé přehrávání dopředu a dozadu Stiskněte a podržte t nebo v. Pro
návrat do normálního režimu
přehrávání tlačítko uvolněte.
Alternativně můžete posunout
posuvník udávající polohu aktuálně
přehrávané stopy doleva nebo
doprava.
Náhodné přehrávání stop
Stiskněte tlačítko n a přehrajte
skladby v náhodném pořadí. Tlačítko
na obrazovce se změní na o.

134NavigaceSpuštění a zrušení navádění po
trase
Pro zahájení navádění po trase po
výběru cíle vyberte Přejít v nabídce
Podrobnosti 3 128.
Pro zrušení navádění po trase
vyberte Zrušit na levé straně
obrazovky 3 123.
Seznam cílů Seznam Cíle obsahuje všechny cíle
patřící k aktuálně aktivní trase.
Klepněte na j v poli času
a vzdálenosti. Zobrazí se seznam
Cíle .Pokud je k dispozici telefonní číslo,
vyberte y pro zahájení telefonického
hovoru.
Pro změnu pořadí cílů vyberte h v poli
cíle, jehož poloha se má změnit.
Pořadí se přeskupí a vybraný cíl bude
přesunut na první místo.
Pro odstranění cíle z trasy vyberte e
v poli příslušného cíle. Cíl se vymaže
a trasa se znovu uspořádá.
Seznam odboček
Příští odbočka se zobrazuje na levé
straně obrazovky.
Pro zobrazení seznamu odboček
vyberte a pod označení odbočky.
Seznam odboček obsahuje všechny
nadcházející odbočky na aktivní
trase.
Pro zobrazení odbočky na mapě
procházejte seznam odboček
a klepněte na požadovanou odbočku. Mapa přejde na příslušné místo na
mapě.
Pro vyloučení části trasy vyberte n
vedle příslušné odbočky. Zobrazí se
symbol m.
Pro přepočítání trasy bez příslušné
části trasy vyberte m. Trasa se
změní.
Pro návrat na normální obrazovku
navigační mapy vyberte první
odbočku v seznamu odboček.

146TelefonSchránka hlasové poštySchránku hlasové pošty můžete
ovládat prostřednictvím informačního systému.
Číslo hlasové pošty
Stiskněte ; a potom vyberte
Nastavení .
Zvolte Bluetooth . Procházejte
seznamem a vyberte Čísla hlasových
schránek .
Zobrazí se seznam všech
spárovaných zařízení.
Zvolte odpovídající telefon. Zobrazí
se klávesnice.
Zadejte číslo hlasové pošty
odpovídajícího telefonu.
Volání schránky hlasové pošty
Stiskněte ; a potom vyberte Telefon.
Vyberte tlačítko t na obrazovce.
Systém zavolá hlasovou schránku.
Alternativně zadejte číslo hlasové
pošty prostřednictvím klávesnice
telefonu.Mobilní telefony a občanské
radiostanice (CB)
Pokyny pro instalaci a návod
k obsluze
Při instalování a ovládání mobilního
telefonu musejí být dodržovány pro
vozidlo specifické pokyny pro
instalaci a směrnice pro ovládání
poskytnuté výrobcem mobilního
telefonu a handsfree soupravy. Při
jejich nedodržení může být vozidlo
nezpůsobilé pro provoz na veřejných
komunikacích (EU Směrnice 95/54/ EG).
Doporučení pro bezproblémový
provoz:
● Odborně namontovaná vnější anténa pro zajištění maximálníhomožného dosahu
● Maximální přenosový výkon je 10 W.
● Montáž telefonu na vhodné místo
- věnujte pozornost příslušné
poznámce v Příručce uživatele,
kapitola Systém airbagů .Informujte se o umístění vnější
antény, držáku zařízení a způsobu
použití zařízení s vysílacím výkonem
nad 10 W.
Používání připojení sady handsfree
bez vnější antény se standardy
mobilního telefonu GSM
900/1800/1900 a UMTS je povoleno
pouze v případě, že je maximální
vysílací výkon mobilního telefonu
2 W pro GSM 900 nebo 1 W pro
ostatní typy.
Z bezpečnostních důvodů
nepoužívejte telefon během jízdy.
Dokonce i použití handsfree soupravy
může při řízení být rozptýlením
pozornosti.9 Varování
Vysílačky a mobilní telefony, které
nesplňují výše zmíněné standardy pro mobilní telefony, používejte
pouze spolu s anténou umístěnou
vně vozidla.

178TelefonInformujte se o umístění vnější
antény, držáku zařízení a způsobu použití zařízení s vysílacím výkonem
nad 10 W.
Používání připojení náhlavní
soupravy bez vnější antény se
standardy mobilního telefonu GSM
900/1800/1900 a UMTS je povoleno
pouze v případě, že je maximální vysílací výkon mobilního telefonu
2 watty pro GSM 900 nebo 1 watt pro
ostatní typy.
Z bezpečnostních důvodů
nepoužívejte telefon během jízdy.
Dokonce i použití handsfree soupravy
může při řízení být rozptýlením
pozornosti.9 Varování
Vysílačky a mobilní telefony, které
nesplňují výše zmíněné standardy pro mobilní telefony, používejte
pouze spolu s anténou umístěnou
vně vozidla.
Výstraha
Pokud nejsou dodrženy výše
zmíněné předpisy a uvnitř vozidla
bez vnější antény jsou používány
mobilní telefony a vysílačky, může to vést k poruchám v elektronice
vozidla.