radio OPEL ASTRA K 2020 Návod na obsluhu informačného systému (in Slovak)

6ÚvodÚvodPoznámky
V tomto návode sú opísané všetky možnosti a funkcie dostupné pre
jednotlivé modely informačného systému. Určité opisy vrátane
opisov funkcií zobrazenia a ponúk
sa nemusia kvôli rozdielnym
modelom, špecifikáciám pre
jednotlivé krajiny, špeciálnemu
vybaveniu alebo príslušenstvu
vzťahovať na toto vozidlo.
Ďalšie informácie vrátane niekoľkých
videí nájdete na našej internetovej
stránke.
Dôležité informácie týkajúce saobsluhy a bezpečnosti premávky9 Varovanie
Informačný systém používajte tak,
aby ste mali vozidlo vždy
bezpečne pod kontrolou. V
prípade pochybností zastavte
vozidlo a informačný systém
obsluhujte, keď je vozidlo
zastavené.
Príjem rádia
Príjem rádia môže byť prerušovaný atmosférickými poruchami, šumom,
skreslením alebo stratou príjmu z
dôvodu:
● zmien vo vzdialenosti od vysielača
● príjem z niekoľkých smerov v dôsledku odrazu
● tienenia
Multimédiá
Multimedia Navi Pro
! Stlačením tlačidla prejdete
na domovskú obrazovku.
f Rádio: Stlačením rýchlo
vyhľadáte predchádzajúcu
stanicu alebo kanál s
najsilnejším signálom.
USB / hudba: Stlačením
prejdete na začiatok
skladby / predchádzajúcu
skladbu. Stlačte a podržte
pre rýchle prevíjanie dozadu.

Úvod7)Keď je vypnutý, stlačením
tlačidla zapnete systém.
Stlačením a podržaním
tlačidla vypnete.
Keď je zapnutý, stlačením
tlačidla stíšite systém.
Opätovným stlačením
tlačidla zrušíte stíšenie systému.
Otočením znížite alebo
zvýšite hlasitosť.
g Rádio: Stlačením rýchlo
vyhľadáte nasledujúcu
stanicu alebo kanál s
najsilnejším signálom.
USB / hudba: Stlačením
prejdete na nasledujúcu
skladbu. Stlačte a podržte
pre rýchle prevíjanie dopredu.
w (Multimedia) Stlačením
získate prístup do ponuky
telefónu, prijmete
prichádzajúci hovor alebo
získate prístup na
domovskú obrazovku zariadenia.
O (Multimedia Navi Pro)
Stlačením tlačidla prejdete
na predchádzajúcu obrazovku.Ovládacie prvky na volante
Y Krátke stlačenie: prijatie volania
alebo aktivácia
rozpoznávania reči
(Multimedia Navi Pro)
alebo aktivácia hlasovej
komunikácie (Multimedia)
alebo prerušenie výzvy a
priame hovorenie
Dlhé stlačenie: aktivácia
hlasovej komunikácie
(Multimedia Navi Pro)
7 Stlačenie: ukončenie /
odmietnutie hovoru
alebo deaktivácia
rozpoznávania reči
alebo aktivácia /
deaktivácia funkcie
stlmenia zvukovej aplikácie

8Úvod
L
M Rádio: stlačte pre výber
nasledujúcej /
predchádzajúcej
obľúbenej položky alebo stanice
Média: stlačte pre výber
nasledujúcej /
predchádzajúcej skladby
Y Nahor: zvýšenie hlasitosti
Z Nadol: zníženie hlasitosti
Domovská obrazovka
Domovská obrazovka obsahuje
prehľad všetkých dostupných
aplikácií. Ďalšie aplikácie sa môžu
nachádzať na druhej strane
domovskej obrazovky. Ak sa tam
chcete dostať, potiahnite doľava.
Ak chcete prejsť na domovskú
obrazovku, stlačte tlačidlo !.
● Zvuk : Zobrazí zvukové aplikácie.
● Telefón : Zobrazí aplikácie
telefónu.
● Navigácia : Zobrazí aplikácie
navigácie.
● Klíma : Zobrazí nastavenia
klimatizácie.
● Používatelia : Zobrazí nastavenia
profilu.
● Nastavenia : Zobrazí nastavenia
systému.
● Apple CarPlay : Keď je pripojený
telefón, spustí Apple CarPlay.
● Android Auto : Keď je pripojený
telefón, spustí Android Auto.
● Kamera : Zobrazte aplikáciu
systému panoramatického
výhľadu, ak je k dispozícii.
● Wi-Fi hotspot : Zobrazí
nastavenia Wi-Fi hotspot, ak je k
dispozícii.
Hlavná obrazovka

Rozpoznávanie reči23Poznámky
Vo viacjazyčnej krajine je možné
použiť niekoľko jazykov.
Napríklad vo Švajčiarsku je možné
používať francúzštinu, nemčinu alebo taliančinu.Poradie zadávania adries cieľov
Poradie, v akom je potrebné zadávať
časti adresy použitím systému
rozpoznávania reči závisí od krajiny,
v ktorej sa cieľ nachádza.
Poznámky
Systém pracuje iba s kompletnými adresami. Musíte zadať mesto a
ulicu.
Nastavenie rozpoznávania reči
Môžete urobiť viacero nastavení a
prispôsobení integrovaného
rozpoznávania reči informačného
systému, ako napríklad frekvencia
potvrdení príkazov používateľom
alebo úroveň podrobnej spätnej
väzby poskytnutej systémom.
Ak chcete nastaviť rozpoznávanie
reči, prejdite na domovskú obrazovku
a vyberte položky Nastavenia I
Systém I Hlasové povely .
Dĺžka povelov
Dĺžku výzvy môžete nastaviť na
hodnotu Obsiahla , Krátka alebo
Automaticky . Keď je nastavené na
Automaticky , systém ponúka
podrobnejšiu spätnú väzbu na
začiatku svojho prvého používania.
Systém sa automaticky prispôsobuje rečovým návykom. Čím lepšie
poznáte systém, tým menej podrobnú spätnú väzbu systém podáva.
Ak chcete nastaviť dĺžku výzvy,
prejdite na domovskú obrazovku a
vyberte položky Nastavenia I Systém
I Hlasové povely I Dĺžka povelov .
Aplikácia prechodu hlasu
Aplikácia prechodu hlasu
informačného systému umožňuje
prístup k príkazom rozpoznávania
reči na inteligentnom telefóne.
Ak chcete aktivovať rozpoznávanie
reči na smartfóne, stlačte a podržte
tlačidlo Y na volante, keď je
aktivovaná projekcia telefónu.
Dostupnosť tejto funkcie závisí od
smartfónu. Viac informácií o
kompatibilite nájdete na našej
webovej stránke.Používanie
Aktivácia rozpoznávania reči Poznámky
Rozpoznávanie reči nie je počas
aktívneho telefonického hovoru
dostupné.
1. Stlačte tlačidlo Y na volante.
Audiosystém sa stíši, hlasové
výstupné hlásenie požiada o
príkaz, a na informačnom displeji
sa zobrazia ponuky pomocníka s
najdôležitejšími aktuálne dostupnými príkazmi. Dôrazne
odporúčame, aby ste sa riadili
textom návrhov systému.
Nehovorte, keď je symbol
rozpoznávania reči červený a
nezaznelo pípnutie.
2. Hneď, ako je rozpoznávanie reči pripravené na hlasové zadanie,
budete počuť pípnutie. Symbol
rozpoznávania reči sa zmení na
zelený.
3. Teraz vyslovte hlasový príkaz na spustenie funkcie systému (napr.
prehrávanie rádiovej stanice).

30RegisterAAktivácia projekcie telefónu ..........28
Aktualizácie mapy......................... 19
Android Auto ................................. 28
Aplikácia prechodu hlasu .......22, 23
Apple CarPlay............................... 28
C Connected Navigation ..................19
D
DAB hlásenia ................................ 15
Dolná lišta ....................................... 6
Domovská obrazovka .....................6
Dopravný program ........................15
Druhý telefón ................................ 26
H
Hlasové príkazy ............................ 23
Hlavná obrazovka ...........................6
I
Informácia o cene paliva ..............19
Informácie o parkovaní .................19
Inteligentný telefón Projekcia telefónu .....................28
N Nastavenia zvuku .........................15
Navádzanie po trase ....................18
Navigačný systém .......................18O
Obsluha displeja ........................... 10
Ovládacie prvky .............................. 6
Ovládacie prvky na volante ............6
P Párovanie telefónu .......................26
Port USB....................................... 15
Použitie aplikácií pre inteligentný telefón ....................28
Používanie .................................... 23
Používateľské profily..................... 13
Prediktívna navigácia ...................19
Prehrávanie zvuku ........................15
Premávka v reálnom čase ............19
Prepájanie DAB-DAB ...................15
Prepájanie DAB-FM...................... 15
Pripojenie Bluetooth .....................26
Pripojenie telefónu ........................26
Pripojenie Wi-Fi ............................ 10
Profily............................................ 13
Projekcia telefónu .........................28
R Rádio ............................................ 15
Rozpoznávanie hlasu ...................22
Rozpoznávanie reči ......................22
Rozšírené zobrazenie stavu ...........6
S Systémové nastavenia .................10

Úvod............................................ 34
Základné operácie .......................42
Rádio ........................................... 49
Externé zariadenia .......................56
Navigácia ..................................... 64
Rozpoznávanie reči .....................79
Telefón ......................................... 80
Register ....................................... 90Multimedia Navi

Úvod371Informačný displej/
domovská obrazovka ............42
2 Domovská ponuka ................42
Tlačidlá na obrazovke pre
prístup k:
Zvuk : funkcie zvuku
Galéria : funkcie obrázkov
a videa
Telefón : funkcie
mobilného telefónu
Projekcia : projekcia telefónu
alebo Nav: aplikácia BringGo ®
Navigation : integrovaná
navigácia
Nastavenia : systémové
nastavenia
3 Indikátory času, dátumu a
teploty ................................... 46
4 w
Krátke stlačenie: otvorenie ponuky telefónu ....................83alebo otvorenie funkcie
projekcie telefónu (ak je
aktivovaná) ............................ 62
Dlhé stlačenie: aktivácia
rozpoznávania reči ................79
5 e
Krátke stlačenie:
preskočenie na
nasledujúcu stanicu, keď
je aktívne rádio ...................... 49
alebo preskočenie na
nasledujúcu skladbu, keď
sú aktívne externé
zariadenia ............................. 58
Dlhé stlačenie:
vyhľadávanie staníc
smerom dopredu, keď je
aktívne rádio ......................... 49
alebo rýchly presun
dopredu, keď sú aktívne
externé zariadenia ................58
6 )
Krátke stlačenie: zapnutie
informačného systému, ak
je vypnutý .............................. 39alebo stlmenie zvuku
systému, ak je zapnutý ........39
Dlhé stlačenie: vypnutie
informačného systému ..........39
Otočenie: nastavenie
hlasitosti ................................ 39
7 d
Krátke stlačenie:
preskočenie na
predchádzajúcu stanicu,
keď je aktívne rádio ..............49
alebo preskočenie na
predchádzajúcu skladbu,
keď sú aktívne externé
zariadenia ............................. 58
Dlhé stlačenie:
vyhľadávanie staníc
smerom dozadu, keď je
aktívne rádio ......................... 49
alebo rýchly presun
dozadu, keď sú aktívne
externé zariadenia ................58

38Úvod8!
Krátke stlačenie:
zobrazenie domovskej
obrazovky .............................. 39
Dlhé stlačenie: otvorenie
funkcie projekcie telefónu
(ak je aktivovaná) ..................62Ovládacie prvky na volante
Y
Krátke stlačenie: prijatie volania
alebo aktivácia
rozpoznávania reči
alebo prerušenie výzvy a
priame hovorenie
7 Stlačenie: ukončenie /
odmietnutie hovoru
alebo deaktivácia
rozpoznávania reči
alebo aktivácia/
deaktivácia funkcie
stlmenia zvukovej aplikácie
L
M Rádio: stlačte pre výber
nasledujúcej/
predchádzajúcej
obľúbenej položky alebo stanice
Média: stlačte pre výber
nasledujúcej /
predchádzajúcej skladby
Y Nahor: zvýšenie hlasitosti
Z Nadol: zníženie hlasitosti

Základné operácie45príslušného bodu v ilustrácii.
Prípadne možno presunúť červenú
značku na požadovaný bod.
Poznámky
Nastavenia vyváženia a
zoslabovania sú platné pre všetky
zvukové zdroje. Nedajú sa nastaviť
individuálne pre každý zdroj zvuku.
Nastavenia hlasitosti
Nastavenie maximálnej hlasitosti
pri spustení
Stlačte tlačidlo ! a vyberte položku
Nastavenia .
Zvoľte možnosť Rádio, posúvajte sa
cez zoznam, a potom zvoľte možnosť Max. hlas. pri spus. .
Nastavenie upravíte dotykom na
tlačidlo + alebo - alebo potiahnutím
posúvača na pruhu hlasitosti.
Nastavenie hlasitosti závislej od
rýchlosti
Stlačte tlačidlo ! a vyberte položku
Nastavenia .Zvoľte možnosť Rádio, posúvajte sa
cez zoznam, a potom zvoľte možnosť Automatická hlasit. .
Ak chcete upraviť úroveň
prispôsobenia hlasitosti, vyberte
jednu z možností v zozname.
Vyp. : žiadna úprava hlasitosti so
zvyšujúcou sa rýchlosťou vozidla.
Vysoká : maximálna úprava hlasitosti
so zvyšujúcou sa rýchlosťou vozidla.
Aktivácia alebo deaktivácia
funkcie zvukovej spätnej väzby
po dotyku
Ak je aktivovaná funkcia zvukovej
spätnej väzby po dotyku, každý dotyk
na tlačidlo na obrazovke alebo na
položku ponuky je indikovaný
pípnutím.
Stlačte tlačidlo ! a vyberte položku
Nastavenia .
Zvoľte možnosť Rádio, a potom sa
posúvajte cez zoznam k možnosti
Zvuková spätná väzba dotyku .
Dotykom na tlačidlo na obrazovke
vedľa možnosti Zvuková spätná
väzba dotyku aktivujte alebo
deaktivujte túto funkciu.
Hlasitosť dopravných správ
Ak chcete upraviť hlasitosť
dopravných správ, nastavte
požadovanú hlasitosť, keď systém
vysiela dopravné správy. Systém potom príslušné nastavenie uloží.

46Základné operácieSystémové nastaveniaNasledujúce nastavenia sa týkajú
celého systému. Všetky ostatné
nastavenia sú opísané v príslušných
kapitolách tejto príručky.
Nastavenia času a dátumu Stlačte tlačidlo ! a vyberte položku
Nastavenia .
Zvoľte Čas a dátum , aby ste zobrazili
príslušné podmenu.
Nastaviť formát času
Ak chcete vybrať požadovaný formát
času, dotknite sa tlačidla 12 h alebo
24 h na obrazovke.
Nastaviť formát dátumu
Ak chcete vybrať požadovaný formát dátumu, vyberte Nastaviť formát
dátumu a potom vyberte z
dostupných možností v podponuke.
Auto Nastaviť
Vyberte, či sa má čas a dátum
nastavovať automaticky alebo
manuálne, vyberte Auto Nastaviť.
Ak sa má čas a dátum nastavovať
automaticky, vyberte Nast.čas synch.
RDS .
Ak sa má čas a dátum nastavovať
manuálne, vyberte Čas nas.
po.nesynch. . Ak je položka Auto
Nastaviť nastavená na možnosť Čas
nas. po.nesynch. , položky Nastaviť
dátum a Nastaviť dátum v podponuke
budú k dispozícii.
Nastavenie času a dátumu
Ak chcete upraviť nastavenia času a
dátumu, vyberte Nastaviť dátum
alebo Nastaviť dátum .
Príslušné nastavenia upravíte
dotykom na tlačidlá + alebo -.Nastavenia jazyka
Stlačte tlačidlo ! a vyberte položku
Nastavenia .
Zvoľte Jazyk(Language) , aby ste
zobrazili príslušnú ponuku.
Ak chcete nastaviť jazyk pre texty
ponuky, dotknite sa požadovaného
jazyka.
Funkcia posúvania textu Ak je na obrazovke zobrazený dlhý
text, napr. názvy skladieb alebo
názvy staníc, príslušný text sa môže
posúvať buď kontinuálne, alebo sa
posunie raz a zobrazí sa v rozdelenej
forme.
Stlačte tlačidlo ! a vyberte položku
Nastavenia .
Zvoľte Rádio.