OPEL CASCADA 2015.5 Savininko vadovas (in Lithuanian)

Važiavimas ir naudojimas169
signalų mažėja automobiliui artėjant
prie kliūties. Kai atstumas mažesnis
nei maždaug 30 cm, signalas tampa nepertraukiamas.
Be to, vairuotojo informacijos centre
(DIC) gali būti rodomas atstumas iki kliūčių.
Išjungimas
Sistema automatiškai išsijungia, kai
išjungiama atbulinės eigos pavara.
Norėdami vėl įjungti sistemą, įjunkite
atbulinę pavarą.
Galima išaktyvinti ir rankiniu būdu,
spustelint automobilio statymo
pagalbos mygtuką r.
Išaktyvinus sistemą, mygtuko šviesos diodas užgęsta.
Sistemą išaktyvinus rankiniu būdu,
DIC papildomai pasirodo Park Assist
Off (Automobilio statymo pagalbos
sistema išjungta) .
Gedimas
Sistemos trikties atveju arba jai
neveikiant dėl laikinų aplinkybių, pvz.,
dėl apledėjusių jutiklių, DIC pasirodo
pranešimas.
Automobilio pranešimai 3 107.
Priekinė-galinė automobilio
statymo pagalba9 Perspėjimas
Vairuotojas visiškai atsako už
atliekamus automobilio statymo
manevrus.
Visada apsidairykite aplinkui,
prieš važiuodami atbuline eiga ir
naudodami automobilio galinio
statymo pagalbos sistemą.
Priekinė-galinė automobilio statymo
pagalba matuoja atstumą tarp
automobilio ir kliūčių, esančių
automobilio priekyje ir gale. Sistema
transliuoja garsinius signalus ir rodo
pranešimus.
Sistemą sudaro po keturis galiniame
ir priekiniame bamperiuose
sumontuotus ultragarsinius
automobilio statymo jutiklius.

170Važiavimas ir naudojimas
Ji naudoja du skirtingus garsinius
įspėjamuosius signalus (priekinei ir
galinei stebėjimo zonoms),
kiekvienas kurių veikia skirtingu tono
dažniu. Įspėjimo apie priekyje
esančias kliūtis signalas sklinda iš
priekinių garsiakalbių, o apie gale
esančias kliūtis – iš automobilio galo.
Automobilio statymo pagalbos
mygtukas ir veikimo logika
Galinėje-priekinėje automobilio
statymo sistemoje numatytas
mygtukas r. Jei automobilyje
papildomai įrengta pažangioji
automobilio statymo pagalba (žr.
toliau pateiktą atskirą aprašymą),
sistema turi mygtuką D. Šiuo atveju
abi sistemos valdomos mygtuku D.
Spustelėjus mygtuką r arba D,
išjungiama arba įjungiama priekinė automobilio statymo pagalba.
Nuspaudus ir palaikius mygtuką D
(apie vieną sekundę), suaktyvinama
arba išaktyvinama pažangioji statymo pagalba.
Mygtuko paspaudimais sistema
valdoma taip:
■ Aktyvi priekinė-galinė automobilio statymo pagalba: trumpu
paspaudimu ji išaktyvinama.
■ Aktyvi priekinė-galinė automobilio statymo pagalba: laikant ilgai
nuspaudus, įjungiama pažangioji
automobilio statymo pagalba, jeigu
įjungta eigos pirmyn pavara.
■ Aktyvi pažangioji statymo pagalba: trumpu paspaudimu suaktyvinama
priekinė-galinė automobilio
statymo pagalba.■ Aktyvi pažangioji statymo pagalba:
ilgu paspaudimu išaktyvinama
pažangioji statymo pagalba.
■ Pažangioji automobilio statymo pagalba ir priekinė-galinė
automobilio statymo pagalba yra
įjungta: paspaudus išjungiamos abi
sistemos.
Įjungimas
Įjungus atbulinę pavarą, priekinė ir galinė automobilio statymo pagalba
parengiama darbui.
Priekinė automobilio statymo pagalba
taip pat automatiškai įjungiama esant
iki 11 km/h greičiui.
Šviečiantys šviesos diodai
automobilio statymo pagalbos
mygtuke r arba D nurodo, kad
sistema paruošta darbui.
Jeigu automobilis viršija 11 km/h
greitį, priekinė automobilio statymo pagalba yra išjungiama. Priekinė
statymo pagalba visada vėl
suaktyvinama automobilio greičiui
kritus žemiau 11 km/h.

Važiavimas ir naudojimas171
Indikacija
Sistema įspėja vairuotoją garsiniais
signalais apie potencialiai pavojingus objektus už automobilio ir prieš jį.
Atsižvelgiant į tai, kuri automobilio
pusė yra arčiau kliūties, iš atitinkamos automobilio pusės pasigirsta
įspėjamieji garso signalai. Tarpai tarp signalų mažėja automobiliui artėjant
prie kliūties. Kai atstumas mažesnis nei maždaug 30 cm, signalas tampa
nepertraukiamas.
Be to, DIC pateikiamas atstumas iki
kliūčių 3 99.Atstumas iki kliūties priekyje ir gale
indikuojamas kintančiomis aplink
automobilį vaizduojamomis atstumo
linijomis.
Apie gale esančias kliūtis vienu menu pranešama įspėjamaisiai garso ir
vaizdo signalais.
Apie priekyje esantis kliūtis
pirmiausiai pranešama vaizdo
signalu. Jei atstumas nesiekia 80 cm ,
kartu įjungiamas ir garso signalas.
Atstumo indikaciją DIC gali pertraukti aukštesnio prioriteto automobilio
pranešimai. Patvirtinus pranešimą
mygtuku SET/CLR , įrengtu posūkio
signalo svirtyje, vėl parodoma
atstumo indikacija.
Išjungimas
Galinė automobilio statymo pagalba
automatiškai išsijungia, kai
išjungiama atbulinės eigos pavara.
Priekinė automobilio statymo pagalba automatiškai išjungiama esant
didesniam nei 11 km/h greičiui.
Galima išjungti rankiniu būdu, trumpai
spustelint automobilio statymo
pagalbos mygtuką r arba D.
Išaktyvinus sistemą, mygtuko šviesos diodas užgęsta.
Sistemą išaktyvinus rankiniu būdu,
DIC papildomai pasirodo Park Assist
Off (Automobilio statymo pagalbos sistema išjungta) .
Išaktyvinus sistemą rankiniu būdu,
priekinė automobilio statymo pagalba vėl suaktyvinama, kai
paspaudžiamas stovėjimo pagalbos
mygtukas r ar D arba įjungiama
atbulinės eigos pavara.

172Važiavimas ir naudojimas
Gedimas
Sistemos trikties atveju arba jai
neveikiant dėl laikinų aplinkybių,
pvz., dėl apledėjusių jutiklių, DIC
pasirodo pranešimas.
Automobilio pranešimai 3 107.
Pažangioji statymo pagalba9 Perspėjimas
Vairuotojas visiškai atsako už
sistemos pasiūlytos stovėjimo
vietos priėmimą ir statymo
manevrus.
Visada apsidairykite aplinkui,
prieš naudodami automobilio
priekinio statymo pagalbą.
Pažangioji statymo pagalba padeda
vairuotojui pastatyti automobilį į vietą,
pateikdama instrukcijas DIC ir
skleisdama garsinius signalus.
Vairuotojas turi valdyti greitėjimo,
stabdymo, vairavimo ir pavarų
keitimo procesus.
Sistema naudoja priekinės-galinės automobilio statymo pagalbos
jutiklius ir du papildomus jutiklius
abiejuose priekinio ir galinio bamperių
šonuose.
Mygtukas D ir veikimo logika
Ir pažangioji statymo pagalba, ir
priekinė-galinė automobilio statymo pagalba (žr. ankstesnį aprašymą)
valdomos mygtuku D.
Trumpai paspaudus D, išjungiama
arba įjungiama priekinė automobilio
statymo pagalba.
Nuspaudus ir palaikius D (apie
vieną sekundę), suaktyvinama arba
išaktyvinama pažangioji statymo
pagalba.
Mygtuko paspaudimais sistema
valdoma taip:
■ Aktyvi priekinė-galinė automobilio statymo pagalba: trumpu
paspaudimu ji išaktyvinama.
■ Aktyvi priekinė-galinė automobilio statymo pagalba: laikant ilgai
nuspaudus, įjungiama pažangioji
automobilio statymo pagalba, jeigu
įjungta eigos pirmyn pavara.
■ Aktyvi pažangioji statymo pagalba: trumpu paspaudimu suaktyvinama
priekinė-galinė automobilio
statymo pagalba.

Važiavimas ir naudojimas173
■ Aktyvi pažangioji statymo pagalba:ilgu paspaudimu išaktyvinama
pažangioji statymo pagalba.
■ Pažangioji automobilio statymo pagalba ir priekinė-galinė
automobilio statymo pagalba yra
įjungta: paspaudus išjungiamos abi sistemos.
Įjungimas
Kai ieškote vietos automobiliui
pastatyti, sistema parengiama
nuspaudžiant ir palaikant mygtuką
D apie vieną sekundę.
Sistemą galima suaktyvinti tik
važiuojant iki 30 km/h greičiu, ji ieško
vietos automobiliui pastatyti
važiuojant iki 30 km/h greičiu.
Didžiausias leistinas lygiagretus
atstumas tarp automobilio ir pastatytų
kitų automobilių eilės yra 1,8 metro.
Funkcionalumas
Kai automobilis pravažiuoja
automobilių eilę sistemai esant
įjungtai, pažangioji statymo pagalbos
sistema pradeda ieškoti tinkamos
vietos automobiliui pastatyti. Aptikus
tinkamą vietą, DIC pateikiama
vaizdinė informacija ir pasigirsta
garsinis signalas.
Jei vairuotojas nesustabdo
automobilio per 10 metrų po
pasiūlytos statymo vietos, sistema
pradeda ieškoti kitos tinkamos
statymo vietos.
Sistemos pateiktas statymo vietos
siūlymas laikomas priimtu, jei
vairuotojas sustabdo automobilį per
10 metrų nuo pranešimo "Stop"
pateikimo. Sistema apskaičiuoja
optimalų maršrutą į pastatymo vietą.

174Važiavimas ir naudojimas
Tada ji padeda vairuotojui įvažiuoti į
vietą, pateikdama detalias
instrukcijas.
Ekrane pateikiamos tokios
instrukcijos:
■ užuomina, jei važiuojama didesniu kaip 30 km/val. greičiu;
■ reikalavimas sustabdyti automobilį,
aptikus statymo vietą;
■ važiavimo kryptis, vykdant statymo manevrus;
■ vairo padėtis statymo metu;
■ vykdymo juosta, skirta kai kurioms instrukcijoms.
Apie sėkmingą pastatymo manevrą
informuoja finišo ženklas.
Būtina visada įdėmiai klausytis
priekinės-galinės automobilio
statymo pagalbos skleidžiamų garsų.
Nepertraukiamas garsinis signalas
reiškia, kad atstumas iki kliūties yra
mažesnis nei maždaug 30 cm.
Statymo pusės pakeitimas
Pagal numatytąją nuostatą sistema
sukonfigūruota automobilio statymo
vietas aptikti keleivio pusėje. Norint
aptikti statymo vietas vairuotojo
pusėje, reikia paieškos metu įjungti
posūkio į vairuotojo pusę signalą.
Išjungus posūkio signalą, sistema vėl
ima ieškoti stovėjimo vietų keleivio
pusėje.
Rodinių pirmumas
Suaktyvinus pažangiąją statymo pagalbą, DIC pasirodo pranešimas.
Pažangiosios statymo pagalbos
indikaciją DIC gali pertraukti
aukštesnio prioriteto automobilio
pranešimai. Posūkio signalo svirties mygtuku SET/CLR patvirtinus
pranešimą, vėl pasirodo pažangiosios statymo pagalbos
instrukcijos ir statymo manevrą
galima tęsti.
Išjungimas
Sistema išjungiama:
■ trumpai paspaudus D, jeigu
suaktyvinta pažangioji automobilio
statymo pagalba ir priekinė
automobilio statymo pagalba;
■ paspaudus ir ilgai palaikius D,
jeigu įjungta pažangioji automobilio statymo pagalba;
■ sėkmingai užbaigus statymo manevrą;

Važiavimas ir naudojimas175
■ važiuojant didesniu nei 30 km/hgreičiu;
■ išjungus uždegimą.
Jei sistemą išjungs vairuotojas arba
sistema dėl tam tikrų aplinkybių
išsijungs pati, manevruojant DIC bus
parodytas pranešimas Parking
Deactivated (Statymo sistema
išjungta) .
Gedimas
DIC pranešimas pasirodo tokiais
atvejais:
■ nutinka sistemos gedimas;
■ vairuotojas nesėkmingai baigia statymo manevrą;
■ sistema nebeveikia.
Jei, duodant statymo instrukcijas,
aptinkamas objektas, DIC pasirodo
Stop (Sustabdyti) . Pašalinus objektą,
statymo manevras tęsiamas. Jei
objektas nebus pašalintas, sistema išsijungs. Sistemai suaktyvinti
nuspauskite ir apie vieną sekundę
palaikykite D, tada ieškokite naujos
vietos automobiliui pastatyti.Pagrindinės pastabos dėl
automobilio statymo pagalbos
sistemų naudojimo9 Perspėjimas
Tam tikromis sąlygomis įvairūs
atspindintys objektų ar medžiagų
paviršiai bei išoriniai garso šaltiniai gali trikdyti sistemos veikimą.
Ypatingą dėmesį būtina atkreipti į
žemas kliūtis, kurios gali apgadinti
apatinę bamperio dalį.
Įspėjimas
Sistemos veikimas gali suprastėti, jei jutikliai bus padengti, pvz., ledu
ar sniegu.
Statymo pagalbos sistemos
veikimo efektyvumas gali
sumažėti dėl didelės apkrovos.
Specialios sąlygos taikomos, jei
netoliese yra aukštesnių
transporto priemonių (pvz.,
visureigių, minivenų, vanų ir pan.).
Negarantuojama, kad viršutinėje
šių transporto priemonių srityje
bus identifikuojami objektai ir
tinkamai indikuojamas atstumas
iki jų.
Sistema gali neaptikti mažo
atspindinčiojo skersmens objektų,
pvz., siaurų objektų ar minkštų
medžiagų.
Automobilio statymo pagalbos
sistemos neaptinka objektų,
esančių už aptikimo diapazono
ribų.
Pastaba
Automobilio statymo pagalbą galima suaktyvinti ir išaktyvinti informacijos
ekrane pakeičiant atitinkamas
nuostatas. Jei prijungta priekabos
jungiamoji mova, ją reikia pasirinkti
per meniu.
Automobilio suasmeninimas 3 109.

176Važiavimas ir naudojimas
Pastaba
Statymo pagalbos sistema
automatiškai aptinka gamyklinę
vilkimo įrangą. Ji išjungiama
prijungus jungtį.
Jutiklis gali aptikti nesamą objektą
(aido trukdį), kurį sukėlė akustiniai ar
mechaniniai trikdžiai.
Pradėjus lygiagretaus statymo
manevrą, moderni automobilio
statymo pagalbos sistema gali
nesureaguoti į pasikeitimus
stovėjimo vietoje.
Pastaba
Panaudojus pažangiąją statymo pagalbą, ji turi būti sukalibruojama.
Norint, kad automobilio statymo
pagalbos funkcija veiktų optimaliai,
privaloma nuvažiuoti mažiausiai
35 km, įskaitant posūkių skaičių.
Šoninės "aklosios" zonos
perspėjimas Šoninės "aklosios" zonos perspėjimo
sistema aptinka ir praneša apie
objektus, patekusius į automobilio viename iš šonų susidariusią "akląją" zoną. Sistema vizualiai įspėjakiekviename išoriniame veidrodėlyje,
kai aptinka objektus, kurie gali būti nematomi pro vidinį ir išorinius
veidrodėlius.
Sistemos jutikliai įrengti bamperyje,
automobilio kairiame ir dešiniame
šonuose.9 Perspėjimas
Šoninio „aklosios zonos“
perspėjimo sistema nepakeičia
vairuotojo akių.
Sistema neaptinka: ■ Automobilių už „aklosios zonos“, kurie greitai artėja iki
jos.
■ Pėsčiųjų, dviratininkų ar gyvūnų.
Prieš persirikiuojant būtina
patikrinti visus veidrodėlius,
pažvelgti per petį ir įjungti posūkio signalą.
Jei automobiliui važiuojant pirmyn
sistema šoninėje "aklojoje" zonoje
aptinka automobilį (nepriklausomai
nuo to, ar jis važiuoja pro jus, ar jūs
pro jį važiuojate), atitinkamos pusės
išoriniame veidrodėlyje pasirodo
gintaro spalvos įspėjamasis ženklas
B . Jei tokiu atveju vairuotojas įjungia
posūkio signalą, įspėjamasis ženklas
B pradeda mirksėti gintaro spalva.
Tai – įspėjimas nepersirikiuoti.
Pastaba
Jeigu pro šalį važiuojantis
automobilis už lenkiamą automobilį
važiuoja bent 10 km/h didesniu
greičiu, atitinkamame išoriniame veidrodėlyje įspėjimo ženklas B
neužsidegs.

Važiavimas ir naudojimas177
Šoninės "aklosios" zonos
perspėjimas lieka aktyvus važiuojant
nuo 10 km/h iki 140 km/h greičiu.
Viršijus 140 km/h greitį, sistema
išjungiama: apie tai informuoja silpnai
šviečiantys įspėjamieji ženklai B
abiejuose išoriniuose veidrodėliuose.
Greičiui kritus žemiau minėtos
maksimalios ribos, įspėjamieji ženklai
išjungiami. Jei tokiu atveju aklojoje
zonoje aptinkamas automobilis,
atitinkamoje pusėje (kaip įprasta)
įsijungia įspėjamieji ženklai B.
Užvedus variklį, ženklai trumpam
pasirodo abiejuose išoriniuose
veidrodėliuose: tai reiškia, kad
sistema veikia.
Sistemą galima suaktyvinti arba
išaktyvinti per informacinio ekrano
meniu Settings (nustatymai) . Apie
automobilio pritaikymą skaitykite 3 109.
Apie išaktyvinimą informuoja
pranešimas vairuotojo informacijos
centre (DIC).Aptikimo zonos
Sistemos jutikliai dengia maždaug
3 metrų zoną abiejose automobilio
pusėse. Ši zona prasideda ties
kiekvienu išoriniu veidrodėliu ir tęsiasi
atgal maždaug 3 metrus. Zonos
aukštis apytiksliai siekia nuo
0,5 metro iki 2 metrų nuo žemės.
Automobiliui velkant priekabą,
sistema išaktyvinama.
Šoninės aklosios zonos perspėjimo
sistema suprojektuota ignoruoti
stovinčius kelio objektus, pvz.,
apsauginius atitvarus, stulpelius,
bortelius, sienas ir sijas. Pastatyti
automobiliai arba priešinga kryptimi
važiuojantys automobiliai
neaptinkami.
Gedimas
Normaliomis aplinkybėmis sistema
retkarčiais gali nepateikti reikiamų
perspėjimų.
Šoninės "aklosios" zonos perspėjimo
sistema neveikia, kai galinio
bamperio kairysis arba dešinysiskampai padengti purvu, nešvarumais,
šviežiu ar patižusiu sniegu arba ledu. Valymo instrukcijos 3 235.
Trikties sistemoje atveju arba jei
sistema neveikia dėl laikinai
susidariusių sąlygų, DIC pasirodo
pranešimas. Jei triktis nedingsta,
kreipkitės pagalbos į autoservisą.
Galinio vaizdo kamera
Galinio vaizdo kamera padeda
vairuotojui važiuoti atgal, rodydama
zonos už automobilio vaizdą.
Galinio vaizdo kameros rodomas
vaizdas pateikiamas spalvotame
informaciniame ekrane.9 Perspėjimas
Galinio vaizdo kamera nepakeičia
vairuotojo akių. Atminkite, kad į
kameros regos lauką ir pažangiųjų statymo pagalbos jutiklių

178Važiavimas ir naudojimasstebėjimo lauką nepatenkantys
objektai (pvz., po bamperiu ar po
automobiliu) nerodomi.
Nevažiuokite automobiliu atgal,
žiūrėdami tik į informacinį ekraną.
Prieš važiuodami atgal,
patikrinkite aplinką už automobilio
ir aplink jį.
Įjungimas
Galinio vaizdo kamera automatiškai
suaktyvinama įjungus atbulinę
pavarą.
Funkcionalumas
Kamera sumontuota tarp registracijos numerio apšvietimo lempučių, jos
regos kampas siekia 130°.
Kameros rodoma zona yra ribota.
Vaizde matomas atstumas skiriasi
nuo tikrojo.
Orientacinės linijos
Dinaminės orientacinės linijos – tai
horizontalios linijos, išdėstytos
1 metro intervalais ir projektuojamos
vaizde, kad apibrėžtų atstumą iki
rodomų objektų.
Automobilio trajektorija vaizduojama
pagal vairo pasukimo kampą.
Funkciją galima išaktyvinti per
Informacijos ekrano Nuostatų meniu.
Automobilio pritaikymas 3 109.
Įspėjamieji ženklai
Įspėjamieji ženklai indikuojami
trikampiais 9 iliustracijoje, kurioje
rodomos pažangiosios statymo
pagalbos galinių jutiklių aptiktos
kliūtys.
Viršutinėje informacinio ekrano
eilutėje papildomai pasirodo 9 su
įspėjimu stebėti automobilio aplinką.