phone OPEL CASCADA 2015 Ръководство за Инфотейнмънт (in Bulgarian)

10Въведение
12Бутон r
CD/MP3/WMA:
стартиране/пауза при
възпроизвеждането ............34
Външни устройства:
стартиране/пауза при
възпроизвеждането ............38
13 Бутон INFO
Радио: информация за
текущата станция
CD/MP3/WMA, Външни
устройства: информация
за текущия запис
Навигация:
информация, напр., за
текущото местоположение14 Многофункционален бутон
Завъртане: маркира
опции на менюто или
наглася буквено-
цифрови стойности ............17
Натискане (външен
пръстен): избира/
активира маркираната
опция; потвърждава
нагласена стойност;
включва/изключва
функция; отваря аудио
или навигационно меню .....17
15 Осемпътен превключвател
Навигация: движи
прозорчето в дисплея за
картата ................................. 43
16 CD слот ................................ 34
17 Бутон BACK
Меню: едно ниво назад ....... 17 Въвеждане на данни:
изтрива последния знак
или цялата въведена
информация ........................ 1718Бутон RPT
Повторение на
последното
навигационно съобщение ... 57
19 Бутон DEST
Отворете
навигационното меню за
крайна цел ........................... 47
20 Бутон PHONE
Приема телефонно
повикване или активира/
деактивира заглушаване
на звука ................................ 76
21 Бутон NAVI
Показва карта .....................43

Въведение13
12Бутон INFO
Радио: информация за
текущата станция
CD/MP3/WMA, Външни
устройства: информация
за текущия запис
13 Многофункционален бутон
Завъртане: маркира
опции на менюто или
наглася буквено-
цифрови стойности ............17
Натискане: избира/
активира маркираната
опция; потвърждава
нагласена стойност;
включва/изключва
функция; отваря аудио
меню ..................................... 17
14 CD слот ................................ 3415Бутон BACK
Меню: едно ниво назад ....... 17
Въвеждане на данни:
изтрива последния знак
или цялата въведена
информация ........................ 17
16 Бутон Tone
Отваря Настройки на
тона ...................................... 20
17 Бутон PHONE
Приема телефонно
повикване или активира/
деактивира заглушаване на звука ................................ 76
18 Бутон r
CD/MP3/WMA:
стартиране/пауза при
възпроизвеждането ............34
Външни устройства:
стартиране/пауза при
възпроизвеждането ............38Дистанционно аудио
управление от волана
1 Бутон qw
Кратко натискане:
приемане на телефонно
повикване ............................. 76
или набиране на номер
от списъка с
повикванията ....................... 76
или активиране на
разпознаването на речта .... 63

Въведение15УпотребаЕлементи на управлението
Системата Инфотейнмънт се
управлява посредством
функционални бутони,
многофункционален бутон, както и
менютата, които се показват на
дисплея.
Въвеждането на данни може да се
извърши и чрез:
■ централния управляващ блок в арматурното табло 3 8
■ органите за управление върху волана 3 8
■ системата за разпознаване на речта 3 63.
Съобщение
В следващите раздели са описани само най-преките пътища за
управление на менютата. В някои
случаи може да има и други
възможности.Включване и изключване на
системата Инфотейнмънт Натиснете краткотрайно бутона X.
След включване на системата
Инфотейнмънт става активен
последно избраният източник.
Автоматично изключване
Ако системата Инфотейнмънт е
била включена посредством
бутона X, когато запалването е
било изключено, тя ще се изключи автоматично отново след
10 минути.
Настройка на силата на звука Завъртете копчето X. Текущата
настройка е показана в диалогов
прозорец в долната част на екрана.
При включване на системата
Инфотейнмънт автоматично се
задава последно избраната сила
на звука, при условие че тя е по-
ниска от максималната сила на
звука при включване.Следните настройки за сила на
звука могат да се извършат
поотделно:
■ максималната сила на звука при включване 3 21
■ силата на звука на съобщенията за пътната обстановка 3 21
■ силата на звука на навигационните съобщения
3 43.
Автоматична сила на звука
При активиране на автоматичната
сила на звука 3 21, силата на
звука се адаптира автоматично за
да компенсира уличния шум и
шума от въздушното
съпротивление по време на
движение.
Заглушаване на звука
Натиснете бутона PHONE (при
наличен телефонен портал:
задръжте го натиснат за няколко
секунди) за да заглушите звука на
аудио източниците.

16Въведение
За да отмените заглушаването на
звука отново: завъртете копчето
X или натиснете отново бутона
PHONE (при наличен телефонен
портал: задръжте го натиснат за
няколко секунди).
Ограничение на силата на звука
при високи температури
При много висока температура във
вътрешността на автомобила,
системата Инфотейнмънт
ограничава максималната сила на
звука, която може да се настрои.
Ако е необходимо, силата на звука
се намалява автоматично.
Начини на управление
Звукоизточници
Неколкократно натискайте бутона
SRCE за превключване между
основните менюта AM, FM, CD,
USB, AUX, Bluetooth или DAB.
За подробно описание на: ■ CD/MP3 плейър 3 33
■ USB порт 3 36
■ Вход AUX 3 36■ Възпроизвеждане на звук чрез
Bluetooth 3 36
■ АМ радио 3 25
■ FМ радио 3 25
■ DAB радио 3 31.
Навигация
Натиснете бутона NAVI за
извеждане на картата на
приложението за навигация.
Натиснете многофункционалния
бутон за отваряне на подменю с
опции за въвеждане на крайни
цели и структуриране на маршрут.
За подробно описание на
функциите на навигацията 3 42.
Телефон
Натиснете бутон PHONE, за да
отворите менюто на телефона с
опции за въвеждане и избиране на
номера.
За подробно описание на
функциите на мобилния телефон
3 73.Съобщение
Кратка информация за аудио
източниците и текущата
навигационна сесия може да се
покаже чрез приложението Кр.
инф. .

66Разпознаване на реч
■ Кажете "Help", ако искате да
чуете отново гласовата реплика
от текущата стъпка на диалога.
■ Гласовата реплика може да се прекъсне с повторно натискане
на бутона w. Ако искате директно
да произнесете командата,
натиснете бутона w двукратно.
■ Изчакайте звуковия сигнал и след това произнесете
командата естествено. В
повечето случаи, степента на
разпознаване ще бъде по-висока ако паузите са сведени до
минимум. Използвайте къси и директни команди.
Обикновено, командите за аудио и
телефон могат да се произнесат с
една команда. Например, "Call
David Smith at work", "Play",
последвано от името на
изпълнителя или заглавието на
песента, или "Tune to", последвано
от радиочестотата и честотния
диапазон.
Крайните цели на навигацията,
обаче, са твърде сложни за
единична команда. Първо кажете"Navigation", след което напр.
"Address" или "Point of Interest".
Системата отговаря с питане за
повече подробности.
След произнасяне на "Point of
Interest", само основните вериги
могат да се избират по име.
Веригите са бизнеси с поне 20
местоположения. За останалите
POI, кажете названието на
категорията, напр., "Restaurants", "Shopping centres" или "Hospitals".
Директните команди се разбират по-лесно от системата, напр. "Call
01234567".
Ако кажете "Phone", системата
разбира, че се иска телефонно
повикване и реагира със
съответните въпроси, докато
събере достатъчно информация.
Ако телефонният номер е бил
записан с име и място, директната команда трябва да включва и
двете, например "Набери Дейвид
Смит на работа".Избор на елементи от списък
При показване на списък, гласова
реплика ще попита за
потвърждение или избор на
елемент от списъка. Елемент от
списъка може да се избере ръчно
или чрез произнасяне на номера на
реда на този елемент в списъка.
Списъкът на екрана на гласовото
разпознаване функционира като
останалите списъци. Ръчното
прелистване на екранен списък по
време на сесия с гласово
разпознаване ще прекрати
текущото събитие на гласовото
разпознаване и ще генерира
гласова реплика като "Make your
selection from the list using the
manual controls, or press the back
button on the faceplate to try again"
(Направете избор от списъка или натиснете бутона "Назад" от
лицевия панел, за да опитате
отново).
Ако не се напарви ръчен избор в
рамките на 15 секунди, сесията на гласовото разпознаване се

74Телефонда използвате устройството
хендс фри, паркирайте
автомобила си. Спазвайте
наредбите на страната, в която
се намирате.
Не забравяйте да спазвате
специалните правила валидни
за дадени области и винаги
изключвайте мобилния
телефон ако използването му е
забранено, ако той предизвиква смущения или има вероятност
за възникване на опасни
ситуации.
Bluetooth
Порталът за телефон е
сертифициран от Bluetooth Special
Interest Group (SIG).
Допълнителна информация
относно спецификацията можете
да намерите в Интернет на адрес
http://www.bluetooth.com
Свързване чрез
Bluetooth
Bluetooth е радио стандарт за
безжично свързване, напр. на
мобилни телефони, модели на
iPod/iPhone или други устройства.
За да може да се извърши
свързване чрез Bluetooth към
система Инфотейнмънт, Bluetooth
функцията на Bluetooth
устройството трябва да е
активирана. За повече
информация, моля, обърнете се
към ръководството за потребителя на Bluetooth устройството.
Чрез меню Bluetooth се извършва
стиковане (обмен на PIN код
между Bluetooth устройството и
система Инфотейнмънт) и
свързване на Bluetooth
устройството към система
Инфотейнмънт.Важна информация
■ Към системата могат да се сдвоят до пет устройства.
■ Само едно стиковано устройство
може да се свърже във всеки
един момент към система
Инфотейнмънт.
■ Стиковането обичайно трябва да
се изпълни само веднъж, освен
ако устройството не бъде
изтрито от списъка на
стикованите устройства. Ако
устройството е било свързано
преди това, система
Инфотейнмънт установява
връзката автоматично.
■ Работата с Bluetooth изтощава значително батерията на
устройството. Поради това,
свържете устройството към
електрическия контакт за
зареждане.
Меню Bluetooth
За да отворите менюто Bluetooth,
натиснете бутона CONFIG.
Изберете точката Настр. телефон
от менюто и след това Bluetooth.

Телефон77
След осъществяване на връзка
между мобилния телефон и
системата Инфотейнмънт,
данните от мобилния телефон се
предават на системата
Инфотейнмънт. Това може да
отнеме известно време в
зависимост от модела на
мобифона. През това време
работата с мобилния телефон,
чрез системата Инфотейнмънт е
възможна само до ограничена
степен.
Не всички телефони поддържат
всички функции на приложението
за телефон. Поради това са
възможни отклонения от описания
обхват на функциите.
Главно меню за телефон
За да се изведе основното меню
нателефона, натиснете бутона
PHONE . Извежда се следният
екран (ако е свързан мобилен
телефон).
Иницииране на телефонно
обаждане
Въвеждане на номер
Натиснете бутона PHONE и след
това изберете точката от менюто
Въведи номер . Показва се
клавиатура.Въведете желаният номер.
Изберете екранния бутон Изтр. или
натиснете бутона BACK за
изтриване на последната
въведена цифра.
Изберете екранния бутон l или
k , за да преместите курсора в
рамките на вече въведения номер.
За начало на набиране, изберете
екранния бутон ОК.
Съобщение
Достъп до телефонния указател
от клавиатурата имате с
натискане на бутон PB.

78Телефон
Телефонен указател
Натиснете бутона PHONE и след
това изберете точката от менюто
Тел.указател . Извежда се менюто
Търсене в тел.указател .
Изберете диапазона на търсената
от вас първа буква, за да се изведе извадка от записите в телефонния
указател, започващи с тази буква.
Телефонният указател се
позиционира в диапазона на
избраната буква.
Изберете желаната позиция от
телефонния указател, за да се
покажат на дисплея номерата
запаметени под тази позиция.
Изберете желания номер, за да
стартирате процеса на набиране.
Сортиране на телефонен указател
Телефонният указател може да се
сортира по първо име или по
фамилия.
За смяна на реда за сортиране, изберете бутон PHONE и след това
изберете точката от менюто Настр.
телефон .Изберете Ред за сортиране , за да с
покаже съответното подменю.
Активирайте желаната опция.
Списъци на повикванията
Натиснете бутона PHONE и след
това изберете точката от менюто
Списъци с обаждания . Извежда се
менюто Списъци с обаждания .
Изберете желания списък с
повиквания. В зависимост от
избрания списък, ще се изведат
последните входящи, изходящи
или пропуснати повиквания.
Изберете желания номер, за да
стартирате процеса на набиране.

98Въведение
13Многофункционален
бутон .................................. 104
Завъртане: маркира
опции на менюто или
наглася цифрови
стойности .......................... 104
Натискане: избира/
активира маркираната
опция; потвърждава
нагласена стойност;
включва/изключва
функция .............................. 104
14 CD слот .............................. 124
15 BACK .................................. 104
Меню: едно ниво назад ..... 104
Въвеждане на данни:
изтрива последния знак
или цялата въведена
информация ...................... 104
16 TONE .................................. 108
Настройки на тона .............10817 PHONE ............................... 137
Отваря основното меню
на телефона ...................... 144
Активира заглушаването
на звука .............................. 103
18 AUX ..................................... 127
Сменя звукоизточник ........127

Въведение101
14Многофункционален
бутон .................................. 104
Завъртане: маркира
опции на менюто или
наглася цифрови
стойности .......................... 104
Натискане: избира/
активира маркираната
опция; потвърждава
нагласена стойност;
включва/изключва
функция .............................. 104
15 CD слот .............................. 124
16 BACK .................................. 104
Меню: едно ниво назад ..... 104
Въвеждане на данни:
изтрива последния знак
или цялата въведена
информация ...................... 104
17 MP3: по-високо ниво на
папка .................................. 124
18 TONE .................................. 108
Настройки на тона .............10819 PHONE ............................... 137
Отваря основното меню
на телефона ...................... 144
Активира заглушаването
на звука .............................. 103
20 AUX ..................................... 127
Сменя звукоизточник ........127Дистанционно аудио
управление от волана
1 Кратко натискане:
приемане на телефонно
повикване ........................... 137
или набиране на номер
от списъка с
повикванията .....................144
или активиране на
разпознаването на речта .. 130