USB OPEL CASCADA 2016 Ръководство за Инфотейнмънт (in Bulgarian)

85Мобилни телефони и радиооборудване (CB) .....................79
Музика през Bluetooth .................35
Н Навигационна система ...............41
Навигация Адресна книга .......................... 46
Водене по маршрут .................55
Въвеждане на пътна цел ........46
Гласови съобщения ................55
Дисплей на картата .................42
Домашен адрес .......................46
Клавиатура............................... 46
Координати .............................. 46
Манипулиране на картата ......42
Общи настройки ......................42
Опции на маршрут................... 55
Предпочитани маршрути ........46
Предупреждения при водене. 55
Проследяване на маршрут .....55
Пътни инциденти .....................55
Пътуване с междинни етапи... 46
Симулация на маршрут ..........42
Скорошни крайни цели ...........46
Списък със завои..................... 55
Текущо местоположение ........42
ТМС станции ............................ 55
Хлебни трохи ........................... 55
POI ............................................ 46Настройки на силата на звука ...21
Настройки на тона ......................20
Начална страница ................17, 22
Ниски честоти ............................. 20
О Обща информация 32, 35, 41, 61, 71
Музика през Bluetooth .............35
Навигация ................................ 41
Радио........................................ 25
Система Инфотейнмънт ...........6
Телефонен портал ..................71
AUX ........................................... 35
CD ............................................. 32
USB ........................................... 35
Общ преглед на гласови команди .................................... 66
Основни операции ......................17
П
Показване на снимки ..................38
Преглед на елементите на управлението ............................. 8
Приложения ................................ 39
Програма за пътната обстановка ............................... 28
Пътни инциденти ........................55
Пътуване с междинни етапи ......46Р
Работа ......................................... 74
Работа с менюто .........................17
Работа със системата Меню ........................................ 17
Музика през Bluetooth .............37
Навигационна система ...........42
Радио........................................ 25
Система Инфотейнмънт .........15
Телефон ................................... 74
AUX ........................................... 37
CD ............................................. 33
USB ..................................... 37, 38
Радио Включване на станции ............27
Запаметяване на станции....... 27
Избор на вълнов обхват .........25
Меню с RDS опции ..................28
Програма за пътната
обстановка ............................... 28
Радиоинформационна
система (RDS) ......................... 28
Регионални .............................. 28
Списък с категории.................. 25
Списък със станции .................25
Списъци на предпочитани
станции ..................................... 27
Списъци с автоматично
запаметени станции ................27
Търсене на станции ................25

86Цифрово аудио излъчване.....30
DAB ........................................... 30
DAB съобщения .......................30
RDS........................................... 28
TP.............................................. 28
Радиоинформационна система (RDS) ........................28
Разпознаване на речта ..............61
Райониране ................................. 28
Регулатор за сила на звука ........20
С Свързване чрез Bluetooth ..........72
Сдвояване ................................... 72
Сила на звука Автоматична сила на звука ....21
Максимална сила на звука
при включване ......................... 21
Сила на звука на навигацията 21
Сила на звука на
предупредителния звуков
сигнал ....................................... 21
Сила на звука на съобщения за пътната обстановка ............21
Функция за изключване на
звука ......................................... 15
Audio Cue Volume (Сила на
звука на аудио съобщения) ....21
Сила на звука на навигацията ...21Сила на звука на
предупредителния звуков
сигнал ....................................... 21
Сила на звука на ТА ...................21
Симулация на маршрут ..............42
Системни настройки ...................22
Дисплей .................................... 22
Език .......................................... 22
Начална страница ...................22
Софтуер ................................... 22
Час и дата ................................ 22
Смартфон .................................... 39
Снимки ......................................... 38
Софтуерна актуализация ...........22
Списък с категории .....................25
Списък със завои ........................55
Списък със станции ....................25
Списъци на предпочитани станции ..................................... 27
Включване на станции ............27
Запаметяване на станции....... 27
Списъци с автоматично запаметени станции ................27
Включване на станции ............27
Запаметяване на станции....... 27
Среден обхват ............................ 20
Съобщения .................................. 17Т
Табло за управление на система Инфотейнмънт ............8
Текстови съобщения ..................78
Телефон Конферентен разговор ...........74
свързване с Bluetooth.............. 72
Скорошни повиквания .............74
Спешни повиквания ................73
Текстови съобщения ...............78
Телефонен указател ...............74
Функции по време на
телефонно обаждане ..............74
Bluetooth ................................... 71
Телефонен указател............. 46, 74
Телефонно повикване Иницииране ............................. 74
Приемане ................................. 74
Точно време ................................ 22
Търсене на станции ....................25
У Употреба.............. 15, 25, 33, 42, 62 Музика през Bluetooth .............37
Навигационна система ...........42
Система Инфотейнмънт .........15
Телефон ................................... 74
AUX ........................................... 37
CD ............................................. 33
USB ..................................... 37, 38

87ФФабрични настройки ...................22
Файлове със снимки ...................35
Файлови формати .......................32
Аудио файлове ........................35
Файлове със снимки ................35
Формат на време ........................22
Х
Хлебни трохи............................... 55
Ц
Цифрово аудио излъчване ........30
Ч
Често задавани въпроси ............81
A Audio Cue Volume (Сила на звука на аудио съобщения) ....21
AUX .............................................. 35
C CD плейър ................................... 32
D
DAB .............................................. 30
E EQ ................................................ 20G
Gracenote ..................................... 35
P POI ............................................... 46
T
TA ................................................. 28
TMC .............................................. 55
TP ................................................. 28
U USB .............................................. 35

Въведение.................................. 90
Радио ........................................ 108
CD плейър ................................ 119
Вход AUX .................................. 123
USB порт ................................... 124
Разпознаване на реч ...............126
Телефон .................................... 133
Азбучен указател .....................146CD 400plus/400/300

90ВъведениеВъведениеОбща информация....................90
Защита от кражба ......................91
Преглед на елементите на
управлението ............................. 92
Употреба ..................................... 99
Основни операции ...................100
Настройки на тона ...................104
Настройки на силата на звука . 106Обща информация
Системата Инфотейнмънт ви
предлага най-съвременните
достижения в областта на
информационно-развлекателните
системи за автомобили.
За вълновите обхвати АМ, FM и
DAB, радиото разполага с памет за дванадесет автоматично
запаметени станции. Освен това,
различни станции могат да бъдат
запаметени ръчно (независимо от
вълновия обхват).
Вградения аудио плеър ще ви
забавлява с аудио компактдискове
и компактдискове с MP3/WMA CD.
Освен това, като допълнителни
аудиоизточници можете да
свържете към системата
Инфотейнмънт външни устройства
за съхранение на данни - напр.
iPod, MP3 плейър или USB
устройство.
Цифровият звуков процесор ви
предлага няколко предварително
нагласени режима на звучене
(еквалайзер) за оптимизиране на
звука.Опционално, Система
Инфотейнмънт може да се
управлява чрез контролите на
волана или чрез системата за
гласово разпознаване.
Освен това системата
Инфотейнмънт може да бъде
оборудвана и с портал за мобилен
телефон.
Добре обмисленият дизайн на
елементите на управлението,
ясните менюта и големият
многофункционален бутон
позволяват лесното и интуитивно
ползване на системата.
Съобщение
Това ръководство описва всички
опции и функции, достъпни в
различните варианти на система
Инфотейнмънт. Някои описания,
включително тези за функциите
на дисплея и менютата, може да
не се отнасят за вашия
автомобил, поради различия в
модела, спецификацията,
специалното оборудване или
аксесоари.

100Въведениезвука, която може да се настрои.
Ако е необходимо, силата на звука се намалява автоматично.
Начини на управление
Радио
Натиснете RADIO, за да отворите
основното меню на радиото или за
да превключите между различни
вълнови обхвати.
Натиснете многофункционалния
бутон за да отворите подменю с
опции за избор на станция.
Подробно описание на функциите
на радиото 3 108.
Звукоизточници
Натиснете CD или AUX, за да
отворите менютата за CD, USB,
iPod или AUX, за да превключвате
между тези менюта.
Натиснете многофункционалния
бутон за да отворите подменю с
опции за избор на запис.Подробно описание на:
● функциите на CD плейъра 3 120
● функциите на входа AUX 3 123
● функциите на USB порта 3 124
Телефон
Натиснете PHONE, за да отворите
менюто на телефона.
Натиснете многофункционалния
бутон за да отворите подменю с
опции за въвеждане или избор на
номера.
Подробно описание на функциите
на портала за мобилен телефон
3 133.
Основни операции Многофункционален бутонМногофункционалният бутон е
централният контролен елемент за менютата.Завъртете многофункционалния
бутон:
● CD 400 / CD 400plus: за да маркирате опция от меню
● CD 300: за да изведете на дисплея опция на менюто
● за да зададете числена стойност
Натиснете многофункционалния
бутон:
● CD 400 / CD 400plus: за да изберете или активирате
маркираната опция
● CD 300: за да изберете или активирате изведената опция
● за да потвърдите нагласената стойност
● за да включите/изключите системна функция

124USB портUSB портОбща информация..................124
Възпроизвеждане на запаметени аудио файлове ....124Обща информация
В централната конзола има USB
вход за свързване на външни
звукоизточници на данни.
Устройствата свързани към USB
порта могат да се управляват чрез
органите за управление и
менютата на системата
Инфотейнмънт.
Съобщение
Електрическите входове трябва
винаги да се подържат чисти и
сухи.
Важна информация
Към USB порта могат да се
свържат следните устройства:
● iPod
● Zune
● Устройство PlaysForSure (PFD)
● USB драйв
Съобщение
Не всички модели на iPod, Zune,
PFD или USB драйвове се
поддържат от системата
Инфотейнмънт.Възпроизвеждане на
запаметени аудиофайлове
Натиснете еднократно или
неколкократно AUX, за да
активирате режим за USB.
Започва възпроизвеждането на
аудио информацията, записана в
USB устройството.
Работата с източниците на
информация, свързани
посредством USB, е принципно
същата като тази с аудио MP3 CD
3 120.

USB порт125На следните страници се описват
само аспектите за работа, които са
различни/допълнителни.
Функционирането и дисплеите са
описани само за USB драйвовете.
Работата на други устройства,
като iPod и Zune, е до голяма
степен същата.
Избиране на записи чрез USB
менюто
Натиснете многофункционалния
бутон за да отворите менюто
свързано с USB.
Възпроизвеждане на всички
записи един след друг: изберете
Play all (Възпроизвеждане на
всички) .
За да се покаже меню с различни допълнителни опции за търсене и
избиране на записи: изберете
Search (Търсене) .
Процесът на търсене в USB
устройството може да продължи
няколко минути. През това време
се включва последно слушаната
радиостанция.
Възпроизвеждане на всички
записи в случаен ред: нагласете
Shuffle songs (random)
(Разбъркване на записи
(случайно)) на On (Включване) .
За повторение на
възпроизвеждания в момента
запис: нагласете Repeat
(Повторение) на On (Включване) .

147РРабота ....................................... 140
Работа с менюто .......................100
Радио радиоинформационна
система (RDS) .......................114
активиране ............................. 108
избор на вълнов обхват ........108
менюта на вълновите
обхвати ................................... 111
списъци на предпочитани
станции ................................... 110
списъци с автоматично
запаметени станции ..............109
списъци със станции .............111
търсене на станции ...............108
употреба ................................. 108
цифрово аудио излъчване
(DAB) ...................................... 116
Радиоинформационна система (RDS) ......................114
Разпознаване на речта ....126, 127
активиране ............................. 127
сила на звука на гласовия
контрол ................................... 127
телефонен контрол ...............127
употреба ................................. 127
Разширени мрежи .....................114
Регионализация ........................114
Режим хендс фри...................... 134С
Свързване чрез Bluetooth ........134
Сила на звука на гласовия контрол ................................... 127
Система Инфотейнмънт компенсация на силата на
звука в зависимост от
скоростта ................................ 106
максимална сила на звука
при включване .......................106
настройки на звука ................104
настройки на силата на звука 106
сила на звука на
съобщенията за пътната
обстановка ............................. 106
Списъци на предпочитани станции ................................... 110
Списъци с автоматично запаметени станции ..............109
Стартиране на възпроизвеждане на CD .......120
Съобщения за пътната обстановка ............................. 106
Т
Телефон важна информация ...............133
елементи на управлението... 133
зареждане на батерия ..........133набиране на телефонен
номер ...................................... 140
настройка на силата на звука 140
Профил за достъп до SIM
(SAP)....................................... 134
регулиране на тоновете на
звънене .................................. 134
режим "Свобони ръце" ..........134
свързване с Bluetooth............ 134
спешни повиквания ...............139
списъци на повикванията .....140
телефонен указател ..............140
функции за съобщения .........140
функции по време на
телефонно обаждане ............140
Bluetooth ................................. 133
Търсене на станции ..................108
У Употреба.............. 99, 108, 120, 123
Употреба на радиото ................108
Употреба на системата Инфотейнмънт......................... 99
Употреба на AUX входа ...........123
Употреба на CD плейъра .........120
Употреба на USB порта............ 124
Управление на телефон ...........127
Ц Цифрово аудио излъчване ......116