infotainment OPEL CASCADA 2017.5 Infotainment-ohjekirja (in Finnish)

Radio25
Valitse haluamasi asema.Huomautus
Parhaillaan vastaanotettavan
aseman kohdalla on merkki i.
Kategorialuettelo
Monet RDS- 3 27 ja DAB- 3 28 -
asemat lähettävät PTY-koodia, joka
määrittää lähetettävän ohjelman tyypin (esim. uutiset). Jotkut asemat
myös vaihtavat PTY-koodia kulloinkin
lähetettävän ohjelman sisällöstä riip‐
puen.
Infotainment-järjestelmä tallentaa
nämä asemat vastaavaan kategoria‐
luetteloon lajiteltuina ohjelmatyypin mukaan.
Huomautus
Kategorialuettelon alavalikkokohta
on käytettävissä vain FM- ja DAB-
aaltoalueilla.
Asemien mukaan määrittyvän ohjel‐
matyypin haku: valitse aaltoaluekoh‐
tainen kategorialuettelovaihtoehto.
Näyttöön tulee luettelo saatavina
olevista ohjelmatyypeistä.
Valitse haluamasi ohjelmatyyppi.
Näyttöön tulee luettelo asemista,
jotka lähettävät valitun tyyppistä
ohjelmaa.
Valitse haluamasi asema.
Huomautus
Parhaillaan vastaanotettavan
aseman kohdalla on merkki i.
Asemaluetteloiden päivitys Jos aaltoaluekohtaiseen asemaluet‐
teloon tallennettuja asemia ei voida
enää vastaanottaa, AM- ja DAB-
asemaluettelot on päivitettävä.
Huomautus
FM-asemaluettelo päivitetään auto‐ maattisesti.Valitse vastaava luettelokohta aalto‐aluekohtaisesta valikosta asemaluet‐
telon päivittämiseksi.
Asemahaku käynnistetään. Kun haku on valmis, aiemmin valittua asemaa
toistetaan.
Jos haluat keskeyttää asemahaun,
paina monitoimisäädintä.
Huomautus
Jos aaltoaluekohtainen asemaluet‐
telo päivitetään, vastaava kategoria‐ luettelo päivitetään myös.
Automaattitallennuksen luettelot
Aaltoalueella parhaiten kuuluvat
asemat voidaan tallentaa automaatti‐
tallennuksen luetteloihin ja valita
niistä.

Radio27Avaa suosikkiluettelo tai vaihda
toiseen suosikkiluetteloon painamalla
lyhyesti FAV.
Aseman tallentaminen luettelokoh‐
taan: paina vastaavaa asemapaini‐
ketta 1...6, kunnes vahvistusviesti
näytetään.
Aseman haku muistista
Avaa tarvittaessa suosikkiluettelo tai
vaihda toiseen suosikkiluetteloon
painamalla lyhyesti FAV. Paina jota‐
kin asemapainikkeista 1...6 aktivoi‐
daksesi kyseiseen paikkaan tallenne‐ tun aseman.
Suosikkiluettelojen määrän
määrittely
Paina CONFIG ja valitse sitten
Radioasetukset . Avaa kyseinen
alavalikko näyttöön valitsemalla Suosikkisivujen määrä .
Valitse näytettävien suosikkisivujen
määrä.Radio data system (RDS)
RDS on FM-asemapalvelu, joka
helpottaa huomattavasti halutun
aseman löytymistä ja sen häiriötöntä
vastaanottoa.
RDS:n edut ● Näytössä näkyy asetetun aseman ohjelman nimi sen
taajuuden sijasta.
● Asemahaun aikana Infotain‐ ment-järjestelmä virittää vain
RDS-asemia.
● Infotainment-järjestelmä virittäy‐ tyy aina parhaalle määritetyn
aseman vastaanottotaajuudelle
AF:ää (Alternative Frequency)
käyttäen.
● Vastaanotettavasta asemasta riippuen Infotainment-järjestelmä
näyttää radiotekstiä, joka voi sisältää esimerkiksi tietoa kuun‐
neltavasta ohjelmasta.
RDS-asetusvalikko Avaa RDS:n konfigurointivalikko
painamalla CONFIG ja valitse sitten
Radioasetukset .Avaa kyseinen alavalikko näyttöön
valitsemalla RDS-vaihtoehdot .
RDS-toiminnon aktivointi
Aktivoi RDS.
Huomautus
Jos RDS on pois käytöstä, kaikki
RDS-vaihtoehdot -valikon valikko‐
kohdat eivät ole näkyvissä.
Alueellinen
RDS-asemat lähettävät joskus alueit‐ tain eri ohjelmia eri taajuuksilla.

28RadioJos Aluelähetys (REG) on käytössä,
voit valita vain vaihtoehtoisia lähetys‐
taajuuksia (AF), jotka lähettävät
samoja alueellisia ohjelmia.
Jos Aluelähetys (REG) on pois
käytöstä, asemien vaihtoehtoiset taajuudet valitaan huomioimatta
alueellisia ohjelmia.
Tekstivierityksen pysäytys
Jotkut RDS-asemat eivät näytä vain
ohjelmapalvelun nimeä näytössä,
vaan myös lisätietoa kuunneltavasta
ohjelmasta. Jos lisätietoa näytetään,
ohjelman nimi piilotetaan.
Estä lisätietojen näyttäminen aktivoi‐
malla Pysäytä tekstin vieritys .
Radioteksti Jos RDS ja RDS-aseman vastaanotto
on aktivoitu, parhaillaan kuunnelta‐
van ohjelman ja toistettavan musiik‐
kikappaleen tiedot näytetään ohjel‐
man nimen alapuolella.
Näytä tai piilota tiedot kytkemällä
Radiotekstit: päälle tai pois.Radion liikennetiedotukset
(TP = liikenneohjelma)
Radion liikennetiedotusasemat ovat
liikennetiedotuksia lähettäviä RDS-
asemia.
Jos radion liikennetiedotuspalvelu on
käytössä, radion tai median toisto
keskeytetään liikennetiedotuksen
ajaksi.
Radion liikennetiedotusten
kytkeminen päälle ja pois
Kytke infotainment-järjestelmän
liikennetiedotusten valmiustila päälle
ja pois painamalla TP.
● Jos radio liikennetiedotuspalvelu on toiminnassa, [ ] näkyy
näytössä.
● Jos kuunneltava asema ei ole radion liikennetiedotusasema,
seuraavan liikennetiedotusase‐
man haku käynnistyy automaat‐
tisesti.
● Jos liikennetiedotusasema on löydetty, näytössä on merkintä
[TP] .Liikennetiedotusten
äänenvoimakkuus
Säädä liikennetiedotusten äänenvoi‐
makkuutta valitsemalla Liikennetie‐
dotusten äänenvoimakkuus . Kysei‐
nen alavalikko tulee näyttöön. Säädä
asetus halutuksi.
Pelkkien liikennetiedotusten kuuntelu Kytke radion liikennetiedotukset
toimintaan ja hiljennä Infotainment-
järjestelmän äänenvoimakkuus
täysin.
Liikennetiedotusten estäminen
Liikennetiedotuksen estäminen,
esim. CD-/MP3-levyn toistamisen
aikana:
Paina TP tai valitse Peruuta näytön
TP-viestissä.
Liikennetiedotus perutaan, mutta liikennetiedotuspalvelu pysyy
käytössä.
Digitaalinen radiolähetys
DAB lähettää radioasemia digitaali‐
sesti.

Radio29Yleisiä tietoja● DAB-asemat on merkitty ohjel‐ manimillä lähetystaajuuden
sijasta.
● DAB-toiminnolla useita radio- ohjelmia (palveluja) voidaan
lähettää yhdellä kokonaisuu‐
della.
● Korkealaatuisten digitaalisten audiopalveluiden lisäksi DAB
pystyy myös lähettämään ohjel‐
maan liittyvää tietoa ja monia
muita datapalveluja, mm.
matkailu- ja liikennetietoja.
● Niin kauan kuin tietty DAB- vastaanotin voi poimia lähetysa‐
seman lähettämän signaalin
(vaikka se olisi hyvin heikko),
äänentoisto on taattu.
● Jos vastaanotto on heikko, äänenvoimakkuutta alennetaan
automaattisesti häiritsevien taus‐
taäänien häivyttämiseksi.
● Läheisillä taajuuksilla olevien asemien aiheuttamia häiriöitä
(AM- tai FM-vastaanotolle tyypil‐
linen ilmiö) ei esiinny DAB:tä
käytettäessä.Jos DAB-signaali on liian heikko,
jotta vastaanotin voisi poimia
sen, järjestelmä vaihtaa samaan
ohjelmaan toisella DAB- tai FM-
asemalla.
● Jos DAB-signaali heijastuu luon‐ nonesteistä tai rakennuksista,
DAB:n vastaanoton laatu para‐ nee, kun taas AM- tai FM-
vastaanotto huononee huomat‐
tavasti tällaisissa tapauksissa.
● Kun DAB-vastaanotto on kytket‐ tynä päälle, Infotainment-järjes‐
telmän FM-viritin pysyy aktiivi‐
sena taustalla ja etsii jatkuvasti
parhaiten vastaanotettavia FM-
asemia. Jos TP 3 27 on aktivoi‐
tuna, liikennetiedotukset kuul‐ laan parhaiten vastaanotetta‐
valta FM-asemalta. Kytke TP
pois päältä jos et halua FM-liiken‐ netiedotusten keskeyttävän
DAB-vastaanottoa.
DAB-ilmoitukset Musiikkiohjelmien lisäksi monet DAB- asemat lähettävät myös eri kategori‐
oihin kuuluvia tiedotuksia.Ollessasi DAB-päävalikossa avaa
DAB-valikko painamalla monitoimi‐
säädintä ja valitse sitten Ilmoitukset.
Jos aktivoit jonkun tai kaikki katego‐
riat, kuunneltava DAB-palvelu
keskeytyy annettaessa johonkin
näistä kategorioista kuuluva tiedotus.
Aktivoi haluamasi kategoriat.

30CD-soitinCD-soitinYleistä tietoa................................ 30
Käyttö ........................................... 31Yleistä tietoa
Tärkeää tietoa CD-äänilevyistä ja
MP3/WMA-CD-levyistä
Infotainment-järjestelmän CD-soitti‐
mella voidaan toistaa CD-äänilevyjä
ja MP3/WMA-CD-levyjä.Huomio
Audiosoittimeen ei saa missään olosuhteissa laittaa DVD-levyjä,
8 cm:n kokoisia single-CD-levyjä
tai muotoiltuja CD-levyjä.
CD-levyihin ei saa laittaa tarroja.
Levyt voisivat juuttua CD-
asemaan ja rikkoa soittimen. Laite olisi tällöin vaihdettava uuteen.
Tiedostomuodot
Audio-CD:t
Seuraavia CD-formaatteja voidaan
käyttää: CD-ROM Mode 1 ja Mode 2;
CD-ROM XA Mode 2, Form 1 ja
Form 2.
MP3-CD:t
Seuraavia tiedostomuotoja voidaan
käyttää: ISO9660 Level 1, Level 2,
(Romeo, Joliet).
Muussa kuin edellä mainitussa
muodossa kirjoitetut MP3- ja WMA-
tiedostot eivät ehkä toistu oikein, ja
niiden tiedostonimet ja kansion nimet eivät ehkä näy oikein.
Seuraavat rajoitukset koskevat MP3/ WMA-CD-levylle tallennettuja tietoja:
Kappaleiden määrä: enint. 999.
Kansioiden määrä: enint. 255. Kansiorakenteen syvyys:
enint. 64 tasoa (suositus:
enint. 8 tasoa).
Soittolistojen määrä: enint. 15.
Kappaleiden määrä soittolistaa kohti:
enint. 255.
Soveltuvat soittolistan päät‐
teet: .m3u, .pls, .asx, .wpl.

32Ulkoiset laitteetUlkoiset laitteetYleistä tietoa................................ 32
Äänentoisto .................................. 33
Kuvien näyttäminen .....................35Yleistä tietoa
Ulkoisten laitteiden liitännät sijaitse‐
vat keskikonsolissa.
Huomautus
Pistorasiat täytyy aina pitää
puhtaina ja kuivina.
AUX-liitäntä
AUX-liitäntään voidaan liittää lisälaite
3,5 mm:n liittimellä. Infotainment-
järjestelmä voi toistaa lisälaitteiden
sisältämiä musiikkitiedostoja.
Kun lisälaite on liitetty AUX-liitäntään,
sen audiosignaali lähetetään infotain‐
ment-järjestelmän kaiuttimien kautta.
Äänenvoimakkuutta voidaan säätää
infotainment-järjestelmän kautta.
Kaikkia muita ohjaustoimintoja täytyy
käyttää lisälaitteen kautta.
Laitteen liittäminen
Liitä lisälaite infotainment-järjestel‐
män AUX-liitäntään seuraavalla
johdolla:
3-napainen audiolähdettä varten. Kytke AUX-laite irti valitsemalla
toinen toiminto ja irrota sitten AUX-
laite.USB-liitäntä
USB-liitäntään voidaan yhdistää
MP3-soitin, USB-laite tai älypuhelin.
Infotainment-järjestelmä voi toistaa
lisälaitteiden sisältämiä musiikkitie‐
dostoja tai näyttää kuvia.
Kun laite on kytkettynä USB-liitän‐
tään, yllä mainittuja laitteita voidaan
käyttää Infotainment-järjestelmän
säätimillä ja valikoista.
Huomautus
Infotainment-järjestelmä ei tue kaik‐
kia lisälaitteita.
Laitteen liittäminen/irrottaminen
Liitä USB-laite USB-liitäntään.
Huomautus
Liitettäessä lukukelvoton USB-laite
näyttöön tulee vastaava virheilmoi‐
tus ja Infotainment-järjestelmä vaih‐
taa automaattisesti edelliseen
toimintoon.
Kytke USB-laite irti valitsemalla
toinen toiminto ja irrota sitten USB-
tallennuslaite.

Ulkoiset laitteet33Huomio
Älä kytke laitetta irti toiston aikana.Tällöin laite tai Infotainment-järjes‐telmä saattaisi vaurioitua.
Bluetooth
Laitteet, jotka tukevat A2DP- ja
AVCRP-Bluetooth-musiikkiprofiileja,
voi yhdistää Infotainment-järjestel‐
mään langattomasti. Infotainment-
järjestelmä voi toistaa näiden laittei‐
den sisältämiä musiikkitiedostoja.
Laitteen liittäminen
Katso Bluetooth-yhteyden yksityis‐
kohtainen kuvaus 3 65.
Tiedostomuodot
Äänitiedostot
Vain tiedostojärjestelmiin FAT32,
NTFS ja HFS+ formatoituja laitteita
tuetaan.
Huomautus
Joitakin tiedostoja ei ehkä toisteta
oikein. Tämä saattaa johtua erilai‐
sesta tallennusmuodosta tai tiedos‐
ton kunnosta.
Verkkokaupoista ostettuja tiedos‐
toja, joissa on käytetty digitaalista
oikeuksien hallintatekniikkaa (Digital
Rights Management, DRM), ei voida toistaa.
Toistokelpoiset äänitiedostomuodot
ovat .mp3, .wma, .aac ja .m4a.
Toistettaessa ID3-tagilla varustettua tiedostoa infotainment-järjestelmä voi näyttää tietoja esim. kappaleen
nimestä ja esittäjästä.
Kuvatiedostot
Näyttökelpoiset kuvatiedostomuodot
ovat .jpg, .jpeg, .bmp, .png ja .gif.
Tiedostojen suurin koko saa olla
2048 pikseliä leveä ja 2048 korkea
(4MP).
Gracenote
Gracenote-tietokanta sisältää mark‐
kinoilla saatavilla olevan mediadatan
tiedot.
Kun ulkoiset laitteet yhdistetään,
Gracenote-toiminto tunnistaa kappa‐
leet tai tiedostot.Jos Gracenoten normalisointitoiminto
on aktivoitu, kirjoitusvirheet MP3-tag- tiedoissa korjataan automaattisesti.
Tämän ansiosta mediahaun tulokset
voivat parantua.
Paina CONFIG ja valitse sitten
Radioasetukset .
Valitse Gracenote-asetukset näyt‐
tääksesi kyseisen alavalikon.
Aktivoi Cracenoten normalisointitoi‐
minto.
Äänentoisto Toiston aloitus Jos laite ei ole kytkettynä, kytke se
3 32.
Paina ; ja valitse sitten USB, AUX tai
Bluetooth .
Esimerkki: USB-päävalikko

Navigointi37NavigointiYleistä tietoa................................ 37
Käyttö ........................................... 38
Kohteen syöttäminen ...................42
Opastus ....................................... 50Yleistä tietoa
Navigointisovellus opastaa sinut
luotettavasti kohteeseen ilman että
sinun täytyy katsoa karttoja.
Reitinlaskennassa huomioidaan
hetkellinen liikennetilanne. Tästä syystä Infotainment-järjestelmä
vastaanottaa RDS-TMC:n kautta
senhetkisen vastaanottoalueen
liikenneilmoituksia.
Navigointisovellus ei voi kuitenkaan
huomioida liikenneongelmia, lyhyellä
varoitusajalla muutettuja liikennejär‐
jestelyjä tai äkillisiä vaaratilanteita ja
ongelmia (esim. tietöitä).Huomio
Navigointijärjestelmän käyttö ei
vapauta kuljettajaa vastuusta ajaa liikenteessä oikealla ja tarkkaavai‐ sella tavalla. Soveltuvia liikenne‐
sääntöjä tulee aina noudattaa.
Mikäli ohjaus kohteeseen on
liikennesääntöjen vastainen,
liikennesäännöt ovat aina
voimassa.
Navigointisovelluksen toiminta
Navigointisovellus tunnistaa auton
sijainnin ja liikkeen anturien avulla.
Ajettu matka määritetään auton
nopeusmittarin signaalin ja käännös‐
ten ja mutkien osalta kulmanopeus‐
anturin avulla. Sijainti määritetään
GPS (globaali paikannusjärjestelmä)
-satelliittien avulla.
Kun anturin signaaleja verrataan digi‐
taalisiin karttoihin, on mahdollista
määrittää sijainti noin 10 metrin tark‐
kuudella.
Järjestelmä toimii myös, kun GPS-
signaali on heikko, mutta sijainnin
määrityksen tarkkuus on huonompi.
Kohteen osoitteen tai erikoiskohteen
(lähin huoltoasema, hotelli tai
vastaava) syöttämisen jälkeen laske‐
taan reitti nykyisestä sijainnista valit‐
tuun kohteeseen.
Reittiopastus annetaan ääniohjaus‐
ten ja suuntanuolen sekä moniväri‐
sen karttanäytön avulla.

Navigointi41Sijaintitiedot
Nykyinen sijainti
Paina monitoimisäädintä kunnes
näyttöön tulee Navigointivalikko .
Valitse Nykyisen sijainnin tiedot .
Näytön oikealla puolella näkyy nykyi‐ nen sijainti kartalla. Vasemmalla
puolella näkyvät nykyisen sijainnin
GPS-koordinaatit.
Kohteen sijainti
Jos reittiopastus on käytössä,
voidaan syötetyn kohteen tiedot näyt‐ tää.
Paina monitoimisäädintä kunnes
näyttöön tulee Navigointivalikko .
Valitse Kohdesijainnin tiedot .
Näytön oikealla puolella näkyy kohde
kartalla. Vasemmalla puolella näky‐
vät kohteen GPS-koordinaatit.
Sijainnin tallennus
Nykyinen sijainti tai kohteen sijainti
voidaan tallentaa osoitekirjaan.
Valitse Tallenna . Katso yksityiskoh‐
tainen selostus osoitteiden tallenta‐ misesta osoitekirjaan 3 42.Reitin simulointi
Infotainment-järjestelmässä on reitin
simulointitila.
Käynnistä simulointitila painamalla
CONFIG ja valitsemalla sitten Navi‐
gointiasetukset .
Selaa luetteloa ja avaa kyseinen alavalikko näyttöön valitsemalla Reit‐
tisimulaatio .
Aloituskohdan sijainti
Koska auton nykyinen sijaintia ei
simulointitilassa anneta GPS-signaa‐
lin avulla, aloituskohdan sijainti on
asetettava manuaalisesti.Käytä viimeistä tunnettua sijaintia
Asettaaksesi GPS-signaalin antaman viimeisen sijainnin aloituskohdaksi
valitse Käytä viimeksi tunnettua
sijaintia .Käytä edellistä sijaintia
Käyttääksesi jotakin viimeksi syöte‐
tyistä kohteista aloituskohtana valitse
Käytä edellistä kohdetta . Luettelo
edellisistä kohteista tulee näyttöön.
Valitse haluamasi osoite.Käytä määritettyä sijaintia
Käyttääksesi tiettyä sijaintia aloitus‐
kohtana valitse Käytä määritettyä
sijaintia .
Syötä osoite. Katso tarkka kuvaus
sivulta 3 42.
Simulointitila käynnistyy.
Simulointitilan peruutus
Poistu simulointitilasta painamalla
CONFIG ja valitsemalla sitten Navi‐
gointiasetukset .
Selaa luetteloa ja avaa kyseinen
alavalikko näyttöön valitsemalla Reit‐
tisimulaatio .
Valitse Peruuta reittisimulaatio .
Reittisimuloinnin lisävalikko
Reittiopastuksen ollessa aktivoituna
simulointitilassa, kohdassa Navigoin‐
tivalikko näkyy lisävalikko.
Paina monitoimisäädintä kunnes
näyttöön tulee Navigointivalikko .
Selaa luetteloa ja avaa kyseinen alavalikko näyttöön valitsemalla Reit‐
tisimulaatio .

Navigointi43
Muuttaaksesi kirjainnäppäimistön
kirjainjärjestelyä valitse ABC näppäi‐
mistön vasemmalta puolelta. Kirjai‐
met on nyt järjestetty aakkosjärjestyk‐ seen.
Syötä merkkijono valitsemalla järjes‐
tyksessä halutut merkit.
Huomautus
Osoitetta syötettäessä näppäimistö
käyttää älykästä kirjoitustoimintoa,
joka estää automaattisesti sellaiset merkit, jotka eivät voi olla seuraa‐
vana kyseisessä merkkijonossa.
Syöttääksesi näppäimistössä saata‐
villa olevia erikoismerkkejä valitse
ÄÖ näppäimistön oikealta puolelta.
Näyttöön tulee erikoismerkkinäppäi‐
mistö. Valitse haluamasi merkki.
Syötä numeroita tai symboleita valit‐
semalla Sym erikoismerkkinäppäi‐
mistön oikealta puolelta. Symbolinäp‐
päimistö tulee näyttöön. Valitse
haluamasi merkki.
Ota kirjainnäppäimistö uudelleen
näyttöön valitsemalla ABC symboli‐
näppäimistön oikealta puolelta. Näin voit vaihtaa kolmen näppäimistön
välillä.
Poista jo syötettyjä merkkejä valitse‐
malla Poista kyseisestä näppäimis‐
töstä tai painamalla BACK kojelau‐
dassa.
Syöttäessäsi osoitetta vastaavien
syöttökohtien luettelo tulee automaat‐ tisesti näyttöön heti kun osoitemuis‐
tista löytyy vähintään kuusi vastaavaa kohtaa.
Näyttääksesi manuaalisesti syöttöäsi
vastaavien kohtien luettelon valitse
kyseinen Luettelo-näyttöpainike
näppäimistön alaosasta.Näyttääksesi viisi viimeistä syöttöä
valitse Viimeiset 5 näppäimistön alao‐
sasta.
Valitse haluttu syöttökohta luette‐
losta.
Valitse tarvittaessa näppäimistön
alareunassa oleva vahvistuspainike.
Erikoiskohteet
Erikoiskohde on yleisesti kiinnostava
kohde, esim. huoltoasema, pysäköin‐ tialue tai ravintola.
Infotainment-järjestelmään tallenne‐
tut tiedot sisältävät suuren määrän
etukäteen määritettyjä erikoiskoh‐
teita, jotka ilmaistaan symboleilla
kartalla.
Nämä erikoiskohteet voidaan valita
kohteiksi reittiopastuksessa.
Hakuvalikko
Erikoiskohde (POI) voidaan valita
käyttämällä eri hakupeitteitä.
Näytä Kohteen syöttäminen -valikko
painamalla DEST ja tuo sitten POI-
luettelo -valikko näyttöön valitsemalla
Mielenk. kohde .