adblue OPEL CASCADA 2018.5 Používateľská príručka (in Slovak)

Prístroje a ovládacie prvky79Prístroje a ovládacieprvkyOvládacie prvky ........................... 80
Nastavenie volantu ....................80
Ovládacie prvky na volante .......80
Vyhrievaný volant ......................80
Klaksón ...................................... 81
Stierače a ostrekovač čelného okna .......................................... 81
Vonkajšia teplota .......................82
Hodiny ....................................... 83
Napájacie zásuvky ....................85
Zapaľovač cigariet .....................85
Popolníky ................................... 85
Výstražné kontrolky, meriace
prístroje a ukazatele ....................86
Prístrojový panel ........................86
Rýchlomer ................................. 86
Počítadlo kilometrov ..................86
Denné počítadlo kilometrov .......87
Otáčkomer ................................. 87
Palivomer .................................. 87
Ukazovateľ teploty chladiacej kvapaliny motora ......................88
Displej servisného intervalu .......88
Kontrolky ................................... 89Smerové svetlá.......................... 92
Pripomenutie bezpečnostného pásu .......................................... 92
Airbag, predpínače bezpečnostných pásov a
ochranné rámy proti
prevráteniu ............................... 92
Deaktivácia airbagov .................92
Systém dobíjania .......................93
Kontrolka nesprávnej funkcie ....93
Brzdová a spojková kvapalina ...93
Stlačte pedál .............................. 93
Elektrická parkovacia brzda ......94
Porucha elektrickej parkovacej brzdy ......................................... 94
Antilock brake system (ABS) .....94
Radenie nahor ........................... 94
Posilňovač riadenia ...................95
Upozornenie na opustenie jazdného pruhu ........................ 95
Elektronické riadenie stability vypnuté ..................................... 95
Systém elektronického riadenia stability a regulácie preklzu ......95
Systém ovládania pohonu vypnutý ..................................... 95
Žeravenie .................................. 95
Výfukový filter ............................ 95
AdBlue ....................................... 96Systém sledovania tlaku
vzduchu v pneumatikách ..........96
Tlak motorového oleja ...............96
Málo paliva ................................ 97
Imobilizér ................................... 97
Vonkajšie osvetlenie ..................97
Diaľkové svetlá .......................... 97
Asistent diaľkových svetiel .........97
Adaptívne predné osvetlenie .....97
Svetla do hmly ........................... 97
Zadné svetlo do hmly ................98
Tempomat ................................. 98
Zistené vozidlo jazdiace pred vami .......................................... 98
Otvorené dvere .......................... 98
Displeje ........................................ 98
Informačné centrum vodiča .......98
Informačný displej ...................103
Správy vozidla ........................... 105
Výstražné zvonkohry ...............106
Napätie akumulátora ...............106
Prispôsobenie vozidla ................107
Telematická služba ....................112
OnStar ..................................... 112

Prístroje a ovládacie prvky91Ukazovatele na strednom paneli
Prehľad
OŽiarovka ukazovateľa smeru
3 92XPripomenutie bezpečnostného
pásu 3 92vAirbag, predpínače bezpečnost‐
ných pásov a ochranné rámy
3 92VDeaktivácia airbagov 3 92pSystém nabíjania 3 93ZKontrolka nesprávnej funkcie
3 93RBrzdová a spojková kvapalina
3 93-Stlačte pedál 3 93mElektrická parkovacia brzda
3 94jPorucha elektrickej parkovacej
brzdy 3 94uAntilock brake system (ABS)
3 94RRadenie nahor 3 94cPosilňovač riadenia 3 95)Upozornenie na opustenie
pruhu 3 95aElektronické riadenie stability
vypnuté 3 95bElektronický stabilizačný systém
a systém regulácie preklzu
3 95kSystém regulácie preklzu
vypnutý 3 95!Žeravenie 3 95%Výfukový filter 3 95YAdBlue 3 96wSystém sledovania tlaku
vzduchu v pneumatikách
3 96ITlak motorového oleja 3 96iMálo paliva 3 97dImobilizér 3 978Vonkajšie osvetlenie 3 97CDiaľkové svetlá 3 97lAsistent diaľkových svetiel
3 97fAdaptívne predné svetlomety
3 97>Hmlové svetlá 3 97rZadné hmlové svetlo 3 98mTempomat 3 98

96Prístroje a ovládacie prvkyPokračujte v jazde, pokým %
nezhasne. Ak to je možné, nedovoľte, aby otáčky motora klesli pod
2000 ot/min.
Svieti
Výfukový filter je plný Čo najskôr
začnite proces čistenia.
Bliká Dosiahla sa maximálna úroveň
plnosti filtra. Ihneď začnite proces
čistenia, aby ste predišli poškodeniu
motora.
Výfukový filter 3 147, systém stop-
štart 3 143.
AdBlue
Y bliká žlto.
Hladina roztoku AdBlue je nízka. Čo
najskôr doplňte roztok AdBlue, aby
nedošlo k zablokovaniu
naštartovania motora.
AdBlue 3 149.Systém sledovania tlaku
vzduchu v pneumatikách
w symbol svieti alebo bliká žlto.
Svieti
Strata tlaku vzduchu v pneumatikách.
Okamžite sa zastavte a skontrolujte
tlak vzduchu v pneumatike.
Bliká Porucha v systéme alebo je
namontovaná pneumatika bez
snímača tlaku (napr. rezervné
koleso). Po 60-90 sekundách
kontrolka začne trvalo svietiť. Obráťte
sa na servis.
Systém sledovania tlaku vzduchu v
pneumatikách 3 220.
Tlak motorového oleja
I svieti červeno.
Rozsvieti sa pri zapnutí zapaľovania
a krátko po naštartovaní motora
zhasne.Ak sa rozsvieti počas chodu
motoraVýstraha
Môže dôjsť k prerušeniu mazania
motora. Môže dôjsť k poškodeniu
motora a/alebo zablokovaniu
poháňaných kolies.
1. Zošliapnite pedál spojky.
2. Zvoľte neutrál, nastavte páku voliča do polohy N.
3. Čo najskôr bezpečne opustite prúd vozidiel, aby ste nebránili ich
pohybu.
4. Vypnite zapaľovanie.

140JazdaJazdaRady pre jazdu........................... 141
Kontrola nad vozidlom .............141
Riadenie .................................. 141
Svetlá výška ............................ 141
Startovanie a prevádzka ............142
Zábeh nového vozidla .............142
Polohy spínača zapaľovania ....142
Pozdržané vypnutie napájania 142
Štartovanie motora ..................142
Odpojenie pri prebehu .............143
Systém stop-štart ....................143
Parkovanie .............................. 146
Výfuk motora .............................. 147
Výfukový filter .......................... 147
Katalyzátor .............................. 148
AdBlue ..................................... 149
Automatická prevodovka ...........152
Displej prevodovky ..................152
Páka voliča .............................. 153
Manuálny režim .......................154
Elektronické jazdné programy . 154
Porucha ................................... 155
Prerušenie napájanie ..............155
Mechanická prevodovka ............156Brzdy.......................................... 157
Systém ABS ............................ 157
Parkovacia brzda .....................158
Brzdový asistent ......................159
Asistent rozjazdu na svahu .....159
Podvozkové systémy .................160
Systém regulácie preklzu ........160
Elektronické riadenie stability ..161
Interaktívny podvozkový systém .................................... 162
Systémy asistenta vodiča ..........164
Tempomat ............................... 164
Obmedzovač rýchlosti .............165
Varovanie pred čelnou zrážkou ................................... 167
Indikátor čelnej vzdialenosti ....169
Parkovací asistent ...................170
Upozornenie na bočný mŕtvy uhol ......................................... 178
Spätná kamera ........................ 179
Asistent dopravných značiek ...181
Upozornenie na opustenie jazdného pruhu ......................185
Palivo ......................................... 186
Palivo pre zážihové motory .....186
Palivo pre vznetové motory .....187
Doplňovanie paliva ..................188
Ťažné zariadenie .......................191
Všeobecné informácie .............191Chovanie sa vozidla za jazdy,
rady pre jazdu s prívesom ......191
Ťahanie závesu .......................191

Jazda149AdBlue
Všeobecné informácie Selektívna katalytická redukcia
(BlueInjection) je metóda výrazne
znižujúca množstvo oxidov dusíka vo výfukových plynoch. Dosahuje sa to
vstrekovaním roztoku pre výfukové
systémy vznetových motorov (DEF)
do výfukového systému. Čpavok,
ktorý kvapalina uvoľňuje, reaguje s
dusíkatými plynmi (NO x) z výfuku a
mení ich na dusík a vodu.
Označenie tejto kvapaliny je
AdBlue ®
. Je to netoxický nehorľavý
bezfarebný roztok bez zápachu, ktorý
pozostáva z 32 % močoviny a zo
68 % vody.9 Varovanie
Dbajte nato, aby sa vám roztok
AdBlue nedostal do očí ani na
pokožku.
Ak dôjde ku kontaktu s očami
alebo pokožkou, postihnuté
miesto opláchnite vodou.
Výstraha
Zabráňte kontaktu roztoku AdBlue
s lakom.
V prípade kontaktu opláchnite
dané miesto vodou.
Roztok AdBlue zamŕza pri teplote
približne -11 °C. Keďže je vozidlo
vybavené predhrievačom roztoku
AdBlue, je zaručená redukcia emisií
aj pri nízkych teplotách. Predhrievač
roztoku AdBlue funguje automaticky.
Bežná spotreba kvapaliny AdBlue je približne dva litre na 1 000 km, no vzávislosti od jazdy (napríklad do
kopca alebo pri ťahaní) môže byť aj
vyššia.
Nádrž na roztok AdBlue
Pri ostávajúcom objeme pribl. päť
litrov sa aktivuje spínač hladiny
kvapaliny. Výstražné hlásenia sa
zobrazia len pod týmto limitom.
Objem nádrže 3 255.
Upozornenia na nízku hladinu
V závislosti od vypočítaného dojazdu
s kvapalinou AdBlue sa v
informačnom centre vodiča budú
zobrazovať rôzne hlásenia. Hlásenia
a obmedzenia sú stanovené
zákonom.
Prvé možné hlásenie je AdBlue
Rozsah: 2 400 km .
Toto hlásenie sa raz krátko zobrazí
spolu s vypočítaným dojazdom.
Jazda je možná bez akýchkoľvek
obmedzení.
Nasledujúce výstražné hlásenie sa
zobrazí, keď je dojazd kratší ako 1 750 km. Hlásenie s aktuálnym
dojazdom sa zobrazí pri každom
zapnutí zapaľovania a je potrebné
potvrdiť ho 3 98. Pred zobrazením
výstrahy nasledujúcej úrovne doplňte
kvapalinu AdBlue.
Pri dojazde s kvapalinou AdBlue pod
900 km sa budú striedavo zobrazovať nasledujúce výstražné hlásenia,
ktoré nebude možné zrušiť:

150Jazda●AdBlue Nízka hladina Doplniť
teraz
● Reštart motora Zabránené v
900 km .
Okrem toho bude nepretržite blikať
kontrolka Y.
Poznámky
V prípade vysokej spotreby kvapaliny AdBlue sa v informačnom
centre vodiča môže toto hlásenie
zobraziť bez predchádzajúcich fáz
výstrahy.
Posledná úroveň výstrahy sa
aktivuje, keď je nádrž na kvapalinu
AdBlue prázdna. Motor sa nebude
dať naštartovať. Striedavo sa budú
zobrazovať nasledujúce výstražné hlásenia, ktoré nebude možné zrušiť:
● AdBlue Prázdne Doplniť teraz
● Motor nebude štartovať .
Okrem toho bude nepretržite blikať kontrolka Y.
S aktívnym zablokovaním
naštartovania motora sa zobrazí
nasledujúce hlásenie:
Doplniť AdBlue Pre naštart. vozidla .Celú nádrž je potrebné naplniť
kvapalinou AdBlue, v opačnom
prípade nebude možné naštartovať
motor.
Upozornenie na vysoké
množstvo emisií
Ak množstvo emisií stúpne nad určitú
hodnotu, v informačnom centre
vodiča sa zobrazia upozornenia
podobné upozorneniam na dojazd.
Zobrazia sa požiadavky kontrolu
výfukového systému a nakoniec
oznámenie o zablokovaní
naštartovania motora. Tieto
obmedzenia sú zákonnou
požiadavkou.
So žiadosťou o pomoc sa obráťte na
servis.
Dopĺňanie roztoku AdBlueVýstraha
Používajte len roztok AdBlue,
ktorý spĺňa európske normy
DIN 70 070 a ISO 22241-1.
Nepoužívajte aditíva.
Roztok AdBlue nerieďte.
V opačnom prípade sa môže
poškodiť systém selektívnej
katalytickej redukcie.
Poznámky
Ak nie je na čerpacej stanici k
dispozícii plniace čerpadlo s dýzou
pre osobné vozidlá, na doplnenie
použite len fľaše s kvapalinou
AdBlue alebo kanistre s utesneným
doplňovacím adaptérom, aby
nedošlo k vyšplechnutiu a
preplneniu a aby sa zaistilo, že sa
výpary z nádrže zachytia a
nevypustia. Kvapalina AdBlue vo
fľašiach alebo kanistroch je k
dispozícii na mnohých čerpacích
staniciach a možno ju zakúpiť
napríklad u predajcov Opel a iných
predajných miestach.
Keďže má roztok AdBlue
obmedzenú životnosť, pred
doplnením skontrolujte dátum
exspirácie.

Jazda151Poznámky
Doplnenie kvapaliny AdBlue systém
rozpozná, len ak sa aktivuje vyššie
uvedený spínač hladiny kvapaliny v
nádrži.
Ak sa nezistí doplnenie roztoku
AdBlue:
1. Nepretržite jazdite vozidlom 10 minút a tak, aby bola rýchlosťvozidla vždy vyššia ako 20 km/h .
2. Ak sa doplnenie roztoku AdBlue úspešne zistí, obmedzenia
množstva roztoku AdBlue sa
stratia.
Ak sa doplnenie roztoku AdBlue aj
napriek tomu nezistí, vyhľadajte
pomoc v servise.
Ak sa musí roztok AdBlue doplniť pri
teplote nižšej ako -11 °C, systém
nemusí rozpoznať doplnenie
roztoku AdBlue. V takom prípade
zaparkujte vozidlo na mieste s
vyššou okolitou teplotou, kým roztok AdBlue neskvapalnie.
Poznámky
Po odskrutkovaní ochranného
uzáveru plniaceho hrdla môže dôjsť
k úniku amoniakových výparov.Výpary nevdychujte, pretože majú
prenikavý zápach. Výpary nie sú pri
vdýchnutí škodlivé.
Nádrž na kvapalinu AdBlue je
potrebné doplniť úplne. Musí sa to
vykonať, ak sa už výstražné hlásenie
o zablokovaní naštartovania motora
zobrazuje.
Vozidlo musí byť zaparkované na
rovnom povrchu.
Plniace hrdlo pre kvapalinu AdBlue
sa nachádza za dvierkami palivovej
nádrže, ktoré sa nachádzajú v pravej
zadnej časti vozidla.
Dvierka palivovej nádrže je možné
otvoriť len keď je vozidlo odomknuté.
1. Vyberte kľúč zo spínača zapaľovania.
2. Zatvorte všetky dvere, aby ste zabránili vniknutiu výparov
amoniaku do interiéru vozidla.
3. Uvoľnite dvierka palivovej nádrže zatlačením na dvierka 3 188.
4. Odskrutkujte ochranný uzáver z
plniaceho hrdla.
5. Otvorte nádobu s roztokom AdBlue.
6. Pripevnite jeden koniec hadice k nádobe a zaskrutkujte druhý
koniec na plniace hrdlo.
7. Nadvihnite a držte kanister, kým sa nevyprázdni alebo kým sa
nezastaví odtekanie z kanistra.
Môže to trvať až päť minút.
8. Položte kanister na zem, aby sa vyprázdnila hadica. Počkajte
15 sekúnd.

152Jazda9. Odskrutkujte hadicu z plniacehohrdla.
10. Pripevnite ochranný uzáver a otáčajte ním v smere hodinových
ručičiek, kým sa nezaistí.
Poznámky
Kanister roztoku AdBlue zlikvidujte
podľa environmentálnych
požiadaviek. Hadicu môžete po
vypláchnutí čistou vodou pred
vyschnutím roztoku AdBlue
opätovne použiť.Automatická
prevodovka
Automatická prevodovka umožňuje
automatické radenie (automatický
režim) alebo manuálne radenie
(manuálny režim).
Manuálne radenie je možné vykonávať v manuálnom režime
ťukaním do voliacej páky 3 154.
Displej prevodovky
Na displeji prevodovky vidíte práve
zaradený prevodový stupeň alebo práve zvolený režim.
V automatickom režime je jazdný
program indikovaný prostredníctvom
D v informačnom centre vodiča.
V manuálnom režime je indikované
M a číslo zvoleného prevodového
stupňa.
R indikuje spiatočku.
N indikuje neutrálnu polohu.
P indikuje parkovaciu polohu.

198Starostlivosť o vozidloOpätovné uvedenie vozidla do
prevádzky
Keď sa vozidlo vráti do prevádzky: ● Pripojte svorku k zápornému vývodu akumulátora vozidla.
Aktivujte elektroniku elektricky
ovládaných okien.
● Skontrolujte tlak vzduchu v pneumatikách.
● Naplňte nádržku kvapaliny ostrekovača.
● Skontrolujte hladinu motorového oleja.
● Skontrolujte hladinu chladiacej kvapaliny.
● Keďže životnosť kvapaliny AdBlue je obmedzená na dva
roky, kvapalinu je potrebné
vymeniť, ak je príliš stará.
Vyhľadajte pomoc v servise.
● Ak je to nutné, namontujte EČV.Recyklácia vozidla po
uplynutí doby životnosti
Informácie o recyklačných centrách a recyklácii vozidla po ukončení jeho
životnosti nájdete na našich
webových stránkach tam, kde je to
vyžadované právnymi predpismi.
Túto prácu zverte len
autorizovanému recyklačnému
stredisku.Kontroly vozidla
Vykonávanie prác9 Varovanie
Kontroly v motorovom priestore
vykonávajte len pri vypnutom
zapaľovaní.
Ventilátor chladiča môže začať
pracovať i pri vypnutom
zapaľovaní.

246Servis a údržbaBrzdová a spojková kvapalinaV priebehu času absorbuje brzdovákvapalina vlhkosť, ktorá zníži
účinnosť bŕzd. Brzdová kvapalina by
sa preto mala meniť v predpísanom
intervale.
AdBlue Roztok AdBlue používajte len na
zníženie množstva oxidov dusíka vo výfukových plynoch 3 149.