ESP OPEL CASCADA 2019 Používateľská príručka (in Slovak)

Úvod3Údaje špecifické pre vozidloZapíšte údaje vášho vozidla na
predchádzajúcu stranu, aby boli
jednoducho prístupné. Tieto
informácie sú k dispozícii v častiach
„Servis a údržba“ a „Technické údaje“ a taktiež na identifikačnom štítku.
Úvod
Vaše vozidlo je navrhnutá kombinácia pokročilej technológie,
bezpečnosti, ohľaduplnosti k
životnému prostrediu a
hospodárnosti.
Táto používateľská príručka Vám
poskytuje všetky nevyhnutné
informácie k tomu, aby ste s Vaším
vozidlom mohli jazdiť bezpečne a
hospodárne.
Upozornite svojich spolucestujúcich
na nebezpečie nehody a zranenia
následkom nesprávneho používania vozidla.
Vždy musíte dodržovať špecifické
zákony a predpisy krajiny, v ktorej sa
práve nachádzate. Tieto zákony sa môžu líšiť od informácií v tejto
Používateľskej príručke.Ignorovanie postupov uvedených v
tomto návode môže ovplyvniť vašu
záruku.
Ak je v tejto používateľskej príručke odporúčaná návšteva servisu,
odporúčame vášho servisného
partnera Opel.
Všetci servisní Opel partneri
ponúkajú prvotriedny servis za
prijateľné ceny. Skúsení mechanici
vyškolení firmou Opel pracujú v
súlade s pokynmi firmy Opel.
Literatúra pre zákazníka by mala byť vždy uložená v schránke v palubnej
doske vozidla tak, aby bola k
dispozícii.
Používanie tejto príručky ● Táto príručka popisuje všetky možnosti a funkcie tohto modelu.Je možné, že niektoré popisy,
vrátane popisov funkcií
obrazoviek a ponúk, sa nebudú
vzťahovať na vaše vozidlo v
dôsledku rôznych variácií
modelov, špecifikácií pre rôzne
krajiny, špeciálnej výbavy alebo
príslušenstva.● V časti „V krátkosti“ nájdete úvodný prehľad.
● Obsah na začiatku tejto príručky a v každej kapitole ukazuje, kde
sa príslušné informácie
nachádzajú.
● Register Vám umožní vyhľadávať špecifické
informácie.
● Táto užívateľská príručka popisuje vozidlá s ľavostrannýmriadením. U vozidiel s
pravostranným riadením je
ovládanie podobné.
● V používateľskej príručke je použitý identifikačný kód motora.
Zodpovedajúce obchodné
označenie a konštrukčný kód
nájdete v časti „Technické
údaje“.
● Smerové údaje, napr. vľavo alebo vpravo alebo dopredu
alebo dozadu, sa vždy vzťahujú
na smer jazdy.

56Sedadlá, zádržné prvky
Podávač sa vysunie, keď:● Zatvoria sa príslušné dvere a zapne sa zapaľovanie.
● Zapne sa zapaľovanie a dvere sú
zatvorené.
Podávač sa zatiahne späť, keď: ● Príslušné dvere sa opäť otvoria.
● Kľúč sa vyberie zo spínača zapaľovania.
● Príslušná pracka bezpečnostného pásu sa
zasunie do zámku.
● Po uplynutí 45 sekúnd.
● Vozidlo jazdí dlhšie ako 15 sekúnd rýchlosťou vyššou
ako 6 km/h.
Ak sa podávač bezpečnostného pásu
nezatiahne automaticky, zatlačte ho
mierne späť.
Pripomenutie bezpečnostného
pásu
Predné sedadlá sú vybavené pripomenutím bezpečnostného pásu.
Sedadlo vodiča zobrazuje kontrolka
X na otáčkomeri 3 92 a sedadlo
spolujazdca na stredovej konzole
3 89.
Obmedzovače ťahu
bezpečnostných pásov
Na všetkých sedadlách je tlak
vyvíjaný na telo znížený počas kolízie
postupným uvoľňovaním ťahu
bezpečnostného pásu.Predpínače bezpečnostných
pásov
V prípade čelnej zrážky alebo nárazu
zozadu určitej sily sa všetky
bezpečnostné pásy napnú.9 Varovanie
Nesprávna manipulácia (napr.
demontáž alebo montáž pásov)
môže aktivovať predpínače
pásov.
Aktivácia predpínačov
bezpečnostných pásov je indikovaná
nepretržitým rozsvietením kontrolky
v 3 92.
Aktivované predpínače
bezpečnostných pásov sa musia
vymeniť v servise. Predpínače
bezpečnostných pásov sa môžu
aktivovať iba raz.
Poznámky
Neupevňujte ani neinštalujte
príslušenstvo alebo iné predmety,
ktoré by mohli narušovať činnosť
predpínačov bezpečnostných
pásov. Nevykonávajte žiadne

Sedadlá, zádržné prvky63
Nafúknuté airbagy tlmia náraz a
značne znížia riziko zranenia hlavy a
hornej časti tela pri bočnom náraze.
9 Varovanie
Dbajte na to, aby v oblasti plnenia
airbagu neboli žiadne prekážky.
Poznámky
Používajte iba ochranné poťahy
sedadiel, ktoré boli schválené pre
vozidlo. Dbajte na to, aby ste airbagy
nezakryli.
Deaktivácia airbagov
Systém predného airbagu pre
sedadlo spolujazdca sa musí
deaktivovať, ak má byť na ňom
nainštalovaný detský záchytný
systém. Bočné airbagy, predpínače
bezpečnostných pásov a všetky
airbagové systémy zostanú aktívne.
Systém airbagu predného
spolucestujúceho je možné
deaktivovať spínačom umiestneným
na pravej strane prístrojovej dosky
pomocou kľúča.
Pomocou kľúča zapaľovania zvoľte
polohu:* OFF:airbag predného
spolucestujúceho sa
deaktivuje a nespustí sa v
prípade kolízie. Kontrolka
* OFF na stredovej
konzole bude nepretržite
svietiť. Detský záchytný
systém sa môže inštalovať
podľa tabuľky Miesta pre
inštaláciu detských
záchytných systémov
3 67. Dospelá osoba
nesmie cestovať na
sedadle predného
spolucestujúceho.V ON:airbag predného
spolucestujúceho je
aktívny. Nesmie sa
inštalovať detský záchytný
systém.9 Nebezpečenstvo
Ak sa použije detský záchytný
systém na sedadle spolu s
aktivovaným systémom airbagu

Prístroje a ovládacie prvky79Prístroje a ovládacieprvkyOvládacie prvky ........................... 80
Nastavenie volantu ....................80
Ovládacie prvky na volante .......80
Vyhrievaný volant ......................80
Klaksón ...................................... 81
Stierače a ostrekovač čelného okna .......................................... 81
Vonkajšia teplota .......................82
Hodiny ....................................... 83
Napájacie zásuvky ....................85
Zapaľovač cigariet .....................85
Popolníky ................................... 85
Výstražné kontrolky, meriace
prístroje a ukazatele ....................86
Prístrojový panel ........................86
Rýchlomer ................................. 86
Počítadlo kilometrov ..................86
Denné počítadlo kilometrov .......87
Otáčkomer ................................. 87
Palivomer .................................. 87
Ukazovateľ teploty chladiacej kvapaliny motora ......................88
Displej servisného intervalu .......88
Kontrolky ................................... 89Smerové svetlá.......................... 92
Pripomenutie bezpečnostného pásu .......................................... 92
Airbag, predpínače bezpečnostných pásov a
ochranné rámy proti
prevráteniu ............................... 92
Deaktivácia airbagov .................92
Systém dobíjania .......................93
Kontrolka nesprávnej funkcie ....93
Brzdová a spojková kvapalina ...93
Stlačte pedál .............................. 93
Elektrická parkovacia brzda ......94
Porucha elektrickej parkovacej brzdy ......................................... 94
Antilock brake system (ABS) .....94
Radenie nahor ........................... 94
Posilňovač riadenia ...................94
Upozornenie na opustenie jazdného pruhu ........................ 94
Elektronické riadenie stability vypnuté ..................................... 95
Systém elektronického riadenia stability a regulácie preklzu ......95
Systém ovládania pohonu vypnutý ..................................... 95
Výfukový filter ............................ 95
Systém sledovania tlaku vzduchu v pneumatikách ..........95
Tlak motorového oleja ...............96Málo paliva ................................ 96
Imobilizér ................................... 96
Vonkajšie osvetlenie ..................96
Diaľkové svetlá .......................... 96
Asistent diaľkových svetiel .........96
Adaptívne predné osvetlenie .....97
Predné hmlové svetlá ................97
Zadné svetlo do hmly ................97
Tempomat ................................. 97
Zistené vozidlo jazdiace pred vami .......................................... 97
Otvorené dvere .......................... 97
Displeje ........................................ 97
Informačné centrum vodiča .......97
Informačný displej ...................102
Správy vozidla ........................... 104
Výstražné zvonkohry ...............105
Napätie akumulátora ...............105
Prispôsobenie vozidla ................106
Telematická služba ....................111
OnStar ..................................... 111

Prístroje a ovládacie prvky91Ukazovatele na strednom paneli
Prehľad
OŽiarovka ukazovateľa smeru
3 92XPripomenutie bezpečnostného
pásu 3 92vAirbag, predpínače bezpečnost‐
ných pásov a ochranné rámy
3 92VDeaktivácia airbagov 3 92pSystém nabíjania 3 93ZKontrolka nesprávnej funkcie
3 93RBrzdová a spojková kvapalina
3 93-Stlačte pedál 3 93mElektrická parkovacia brzda
3 94jPorucha elektrickej parkovacej
brzdy 3 94uAntilock brake system (ABS)
3 94RRadenie nahor 3 94cPosilňovač riadenia 3 94)Upozornenie na opustenie
pruhu 3 94aElektronické riadenie stability
vypnuté 3 95bElektronický stabilizačný systém
a systém regulácie preklzu
3 95kSystém regulácie preklzu
vypnutý 3 95%Výfukový filter 3 95wSystém sledovania tlaku
vzduchu v pneumatikách
3 95ITlak motorového oleja 3 96iMálo paliva 3 96dImobilizér 3 968Vonkajšie osvetlenie 3 96CDiaľkové svetlá 3 96lAsistent diaľkových svetiel
3 96fAdaptívne predné svetlomety
3 97>Hmlové svetlá 3 97rZadné hmlové svetlo 3 97mTempomat 3 97AZistené vozidlo jazdiace pred
vami 3 97hOtvorené dvere 3 97

Prístroje a ovládacie prvky939Nebezpečenstvo
Ak sa použije detský záchytný
systém spolu s aktivovaným
systémom airbagu na sedadle
predného spolucestujúceho,
vzniká riziko smrteľného zranenia
dieťaťa.
Hrozí riziko smrteľného zranenia dospelej osoby, ktorá sedí na
sedadle s deaktivovaným
airbagom.
Systém dobíjania
p svieti červeno.
Rozsvieti sa pri zapnutí zapaľovania
a krátko po naštartovaní motora
zhasne.
Ak sa rozsvieti počas chodu
motora
Zastavte, vypnite motor. Nedobíja sa akumulátor vozidla. Môže dôjsť k prerušeniu chladenia motora.
Posilňovač bŕzd môže prestať
fungovať. Vyhľadajte pomoc v
servise.
Kontrolka nesprávnej
funkcie
Z symbol svieti alebo bliká žlto.
Rozsvieti sa pri zapnutí zapaľovania
a krátko po naštartovaní motora
zhasne.
Ak sa rozsvieti počas chodu
motora
Porucha v systéme riadenia emisií.
Môžu byť prekročené limity obsahu
škodlivín. Neodkladne vyhľadajte
pomoc v servise.
Ak bliká za chodu motora Porucha, ktorá môže viesť k
poškodeniu katalyzátora. Uvoľnite pedál akcelerácie, kým sa blikanie
nezastaví. Neodkladne vyhľadajte
pomoc v servise.
Brzdová a spojková
kvapalina
R svieti červeno.
Hladina brzdovej a spojkovej
kvapaliny je príliš nízka 3 195.9 Varovanie
Zastavte. Nepokračujte v jazde.
Obráťte sa na servis.
Svieti po zapnutí zapaľovania, ak je
zatiahnutá parkovacia brzda 3 152.
Stlačte pedál
- Symbol svieti alebo bliká žlto.
Svieti
Pre uvoľnenie elektrickej parkovacej
brzdy je nutné zošliapnuť brzdový
pedál 3 152.
Pedál spojky je potrebné stlačiť, aby
sa motor naštartoval v režime
Autostop. Systém Stop-Štart 3 142.
Bliká
Pedál spojky je potrebné stlačiť, aby sa motor naštartoval kľúčom 3 17,
3 141.
V niektorých verziách sa v
informačnom centre vodiča zobrazí
výzva na stlačenie pedála spojky
3 104.

Klimatizácia133Vyhrievanie zadného okna Ü 3 35,
vyhrievané sedadlá ß 3 54, vetrané
sedadlá 3 55, vyhrievaný volant *
3 80.
Nastavenia klimatizácie sú
zobrazené v grafickom informačnom
displeji, alebo v závislosti od verzie,
na farebnom informačnom displeji.
Zmeny nastavenia sa na krátky
okamih objavia na oboch displejoch a
na tento okamih prekryjú aktuálne
zobrazenú ponuku.
Klimatizáciu je možné plne využívať
len pri naštartovanom motore.
Automatický režim AUTO
Základné nastavenie pre dosiahnutie
maximálneho komfortu:
● Stlačte AUTO; distribúcia
vzduchu a rýchlosť ventilátora sa
regulujú automaticky.
● Otvorte všetky vetracie otvory, aby ste umožnili optimalizovanú
distribúciu vzduchu v
automatickom režime.
● Stlačte n, aby ste zapli
optimálne chladenie a
odhmlievanie. LED v tlačidle sa
rozsvieti, aby indikovala
aktivovanie.
● Nastavte predvolené teploty pre vodiča a predného
spolucestujúceho pomocou
ľavého resp. pravého otočného
gombíka. Odporúčaná teplota je 22 °C.
Keď je plátenná strecha otvorená, klimatizácia prispôsobí automatický
režim k zmenenému klimatickému
prostrediu.
Otáčky ventilátora v automatickom
režime je možné meniť v ponuke
Nastavenia.
Prispôsobenie vozidla 3 106.
Prednastavenie teploty Nastavte teploty na požadovanú
hodnotu.

142JazdaAk je zapnutá funkcia Autostop,
motor je možné naštartovať
zošliapnutím pedálu spojky.
Štartovanie vozidla pri nízkych
teplotách
Štartovanie motora bez prídavných
ohrievačov je možný do -25 °C pri
vznetových motoroch a do -30 °C pri
benzínových. Vyžaduje sa pri tom
používanie motorového oleja so
správnou viskozitou, správneho
paliva, vykonanie údržby a
dostatočne nabitý akumulátor. Ak
teplota klesne pod -30 °C,
automatická prevodovka sa musí
predhrievať približne 5 minút. Páka
voliča musí byť v polohe P.
Automatické ovládanie štartéra
Táto funkcia riadi proces štartovania
motora. Vodič nemusí držať kľúč v
polohe 3. Po použití systém bude
pokračovať v automatickom
štartovaní, kým sa motor nespustí. V
dôsledku kontrolného procesu motor
začne bežať s krátkym oneskorením.Možné príčiny zlyhania štartovania
motora:
● Nepoužili ste pedál spojky (mechanická prevodovka).
● Nepoužili ste brzdový pedál alebo voliaca páka nie je v polohe
P alebo N (automatická
prevodovka).
● Vypršal časový limit.
Zahrievanie turbomotora Po naštartovaní môže byť dostupnýkrútiaci moment motora na krátky čas obmedzený, obzvlášť keď je teplota
motora nízka. Toto obmedzenie je
spôsobené preto, aby sa systému
mazania motora umožnila úplná
ochrana motora.
Odpojenie pri prebehu
Prívod paliva sa pri prebehu
automaticky odpojí, napr. keď vozidlo jazdí so zaradeným prevodovým
stupňom, ale nie je zošliapnutý
plynový pedál.
V závislosti od jazdných podmienok
sa môže odpojenie prívodu paliva pri
prebehu deaktivovať.Systém stop-štart
Systém stop-štart pomáha šetriť
palivo a znižovať emisie výfukových
plynov. Ak to podmienky dovoľujú,
motor sa vypne pri nízkej rýchlosti
vozidla alebo ak vozidlo stoji,
napríklad na semaforoch alebo v zápche. Po zošliapnutí pedálu spojky
sa motor automaticky naštartuje.
Snímač akumulátora vozidla
zabezpečuje, že funkcia Autostop je
k dispozícii, iba ak je akumulátor
vozidla dostatočne nabitý na
opätovné naštartovanie.
Aktivácia
Systém stop-štart je k dispozícii ak je naštartovaný motor, vozidlo je v
pohybe a sú splnené všetky
podmienky uvedené nižšie v tejto sekcii.

Jazda147Výstraha
Ak je to možné, proces čistenia
neprerušujte. Jazdite vozidlom,
kým sa čistenie nedokončí, aby ho
nebolo potrebné nechať
opravovať v servise.
Proces čistenia nie je možný
Ak čistenie nie je z určitých dôvodov
možné, rozsvieti sa kontrolka Z a v
informačnom centre vodiča sa
zobrazí výstražné hlásenie. Výkon
motora sa môže znížiť. Bez meškania
vyhľadajte pomoc v servise.
Katalyzátor
Katalyzátor znižuje množstvo
škodlivých látok vo výfukových
plynoch.
Výstraha
Iné triedy paliva, ako tie, ktoré sú
uvedené na stranách 3 180,
3 245 by mohli poškodiť
katalyzátor alebo elektronické
komponenty.
Nespálený benzín sa prehreje a
poškodí katalyzátor. Preto sa
vyvarujte nadmerného používania štartéra, spotrebovania všetkého
benzínu v palivovej nádrži a
štarovania motora roztlačovaním
alebo rozťahovaním.
V prípade vynechávania motora,
nerovnomerného chodu motora,
zreteľného zníženia výkonu motora
alebo iných neobvyklých problémov,
čo možno najskôr nechajte príčinu
poruchy odstrániť v servise. V
núdzovom prípade je možné krátku
dobu pokračovať v jazde, a to nízkou
rýchlosťou vozidla a s nízkymi
otáčkami motora.
Automatická
prevodovka
Automatická prevodovka umožňuje
automatické radenie (automatický
režim) alebo manuálne radenie
(manuálny režim).
Manuálne radenie je možné
vykonávať v manuálnom režime
ťukaním do voliacej páky 3 149.
Displej prevodovky
Na displeji prevodovky vidíte práve
zaradený prevodový stupeň alebo práve zvolený režim.

156Jazda
Systém ESC je funkčný po každom
naštartovaní motora, hneď ako
zhasne kontrolka b.
Keď systém ESC pracuje, bliká b.
9 Varovanie
Nenechajte sa na základe tohto
bezpečnostného prvku zviesť k
riskantnému štýlu jazdy.
Prispôsobte rýchlosť podmienkam vozovky.
Kontrolka b 3 95.
Vypnutie
Pre športovejšiu jazdu môžete
systémy ESC a TC deaktivovať
samostatne:
● Krátko stlačte b: neaktívny bude
len systém kontroly trakcie,
systém ESC zostane aktívny,
rozsvieti sa k
● Stlačte a podržte b najmenej
5 sekúnd: systémy TC a ESC sa deaktivujú, k a n sa rozsvietia.
Okrem toho sa vybraný režim
zobrazuje ako stavová správa v
informačnom centre vodiča.
Ak sa vozidlo dostane do hraničnej
situácie s deaktivovaným systémom
ESP, systém znovu aktivuje ESP po
dobu trvania hraničnej situácie, keď
raz stlačíte brzdový pedál.
Systém ESC sa znova aktivuje
opätovným stlačením tlačidla b. Ak
bol systém TC predtým vypnutý,
znova sa aktivujú TC aj ESC.
Systém ESC sa znova aktivuje aj pri
nasledujúcom zapnutí zapaľovania.
Interaktívny podvozkovýsystém
Flex Ride Jazdný systém Flex Ride umožní
vodičovi vybrať z troch režimov jazdy:
● Režim SPORT: stlačte tlačidlo SPORT , rozsvieti sa kontrolka
LED.
● Režim TOUR: stlačte tlačidlo TOUR , rozsvieti sa kontrolka
LED.
● Režim NORMAL: nie je stlačené SPORT ani TOUR , nesvieti
žiadna kontrolka LED.