audio OPEL COMBO 2015 Manual de infoentretenimiento (in Spanish)

44Reconocimiento de vozReconocimiento de
vozReconocimiento de voz ...............44Reconocimiento de voz
Información general
El reconocimiento de voz le permite
manejar determinadas funciones de
un teléfono móvil Bluetooth empare‐
jado mediante una serie de coman‐
dos de voz programados.
Después de emparejar un teléfono
móvil Bluetooth y copiar los contactos
de la agenda telefónica al sistema de manos libres, el reconocimiento de
voz le permite, por ejemplo, llamar a
un contacto sin tener que seleccionar
manualmente el nombre o el número
del interlocutor.
Emparejar un teléfono móvil 3 55.
También es posible manejar el lector
de mensajes SMS y el reproductor de
medios (CD o dispositivo USB) y
cambiar diversos ajustes usando los
comandos de voz.
Lector de mensajes 3 58.
Reproductor de CD 3 32.
Dispositivo de audio USB 3 38.Para garantizar que las conversacio‐
nes dentro del vehículo no produzcan
una activación accidental de las fun‐
ciones del sistema, el reconocimiento de voz no funciona hasta que se ac‐
tiva.
Activación del reconocimiento de voz
Para activar el sistema de reconoci‐
miento de voz:
Pulse s en el volante.
La activación se confirma mediante una señal acústica.
Desactivación del
reconocimiento de voz
Para desactivar el sistema de reco‐
nocimiento de voz:
■ Diga " Anular", o
■ Pulse à / q o
■ No diga ningún comando de voz después de activar el sistema.
La desactivación se confirma me‐ diante una señal acústica.

Reconocimiento de voz49
Comandos de voz delreproductor de medios Para cambiar la fuente de audio al re‐
productor de medios:
1. Pulse s y espere a la señal acús‐
tica.
2. Diga " Reproductor ".
Pulse el botón s cada vez antes de
decir alguno de los siguientes coman‐
dos de voz reconocidos:
■ Diga " Juego"
(reproduce las pistas de audio)
■ Diga " Parar"
(detiene la reproducción de las pis‐ tas de audio)
■ Diga " Siguiente "
(va a la siguiente pista)
■ Diga " Anterior"
(va a la pista anterior)
■ Diga " ORDEN ALEATORIO "
(reproduce las pistas en orden aleatorio)
Pulse s y diga de nuevo " ORDEN
ALEATORIO " para activar o desac‐
tivar la función.■ Diga " REPETIR PISTA "
(reproduce las mismas pistas de audio continuamente)
Pulse s y diga de nuevo " REPETIR
PISTA " para activar o desactivar la
función.
■ Diga " CARPETAS "
(le permite seleccionar las carpetas y reproducir todas las pistas de las
carpetas de su dispositivo USB)
■ Diga " ARTISTAS "
(le permite seleccionar un determi‐
nado artista y reproducir todas las
pistas y álbumes de dicho artista)
■ Diga " GÉNEROS "
(le permite seleccionar un género y reproducir todas las pistas de dicho
género)
■ Diga " ALBUMES "
(le permite seleccionar álbumes y
reproducir todas las pistas de un
determinado álbum)■ Diga " LISTAS"
(le permite seleccionar una lista de reproducción y reproducir todas las
pistas de dicha lista)
■ Diga " AUTOMATICA "
(reproduce automáticamente las
pistas de audio cuando se inserta
una unidad USB)
Pulse s y diga de nuevo
" AUTOMATICA " para activar o
desactivar la función.
Para más información sobre las fun‐
ciones del reproductor de medios,
consulte Reproducir archivos de
audio guardados en la sección Puerto
USB 3 40.
Configuración de los comandos
de voz
Para acceder al menú de configura‐
ción de los comandos de voz:
1. Pulse s y espere a la señal acús‐
tica.
2. Diga " CONFIGURAC. ".

68Índice alfabéticoAActivación de la radio ...................25
Activación del límite máximo del volumen de la radio ...................20
Advertencias y atenciones .............4
Agenda ......................................... 58
Ajuste automático del volumen ....14
Ajuste de las opciones de los menús ....................................... 14
Ajuste del volumen de la entrada AUX ........................................... 20
Ajustes de audio ........................... 19
Ajustes del teléfono ......................58
Ajustes del tono ............................ 19
Ajustes del volumen .....................20
Ajustes de notificación (SMS)....... 58
Anuncios de tráfico (TA) ...............28
Añadir contactos ........................... 58
Apagado automático ....................14
Avance o retroceso rápido ...........33
B Balance......................................... 19
Bandeja de entrada ......................58
Bass.............................................. 19
Bluetooth .......................... 53, 54, 55
Borrar contactos ........................... 58Botones de control de la radio
Radio con reproductor de CD ...25
Radio con reproductor de CD /
MP3 ........................................... 25
Búsqueda automática de emisoras.................................... 26
Búsqueda de emisoras .................26
Búsqueda manual de emisoras ....26
C Cambiar AF .................................. 28
Cancelación del reconocimiento de voz........................................ 44
CD de audio.................................. 32
CD de MP3 ................................... 32
Código de la radio ..........................6
Código del sistema .........................6
Código de seguridad ......................6
Código GPRS ......................... 44, 58
Comandos de voz......................... 44
Comandos de voz del lector de mensajes SMS .......................... 44
Comandos de voz del reproductor de medios ..............44
Comandos de voz del teléfono .....44
Conectar/desconectar ..................14
Conexión ...................................... 54
Conexión automática ....................54
Conexión Bluetooth ......................55
Conexión del teléfono ...................54

69
Configuración de iPod..................38
Controladores USB....................... 38
Controles del teléfono ..................58
D
Desemparejar un teléfono móvil ...55
Dispositivo antirrobo ......................6
E Ecualizador ................................... 19
Ecualizador usuario ......................19
Emparejar un teléfono móvil .........55
Enchufe tipo jack ..........................36
Enhanced other network (EON) ...28
Entrada AUX................................. 36
Expulsar un CD ............................ 33
F
Fader ............................................ 19
FMA ........................................ 25, 27
FMT ........................................ 25, 27
Formatos de audio........................ 38
Frecuencias alternativas (AF)....... 28 Función de memorización automática (Autostore) ..............27
Función de silencio / pausa ..........20
I
Idioma ........................................... 14
Información del CD .......................33Información de texto del CD de
MP3 (etiqueta ID3) ....................33
Información general 4, 32, 36, 38, 53
Instrucciones de instalación del teléfono ..................................... 65
L
Lector de mensajes (SMS) .....53, 58
Listas de llamadas ........................58
Listas de memorización automática................................. 27
Llamada de emergencia ...............57
M Mandos ......................................... 14
Mandos en el volante .....................8
Manejo ........................ 14, 25, 36, 58
Marcar un número de teléfono .....58
Memorización manual de emisoras.................................... 27
Menú de teléfono ..........................58
Menús ........................................... 14
Menús en la pantalla indicadora ...14
Modos de funcionamiento ............14
N Normas de uso del teléfono .........65P
Pantalla indicadora Manejo ...................................... 58
Menús ....................................... 14
Pausa ..................................... 14, 33
Programas de tráfico (TP) ............28
Programas regionales (REG, Regional) ................................... 28
Puerto USB................................... 38
R Radio ............................................ 25
Radio AM ...................................... 25
Radio bloqueada ............................ 6
Radio con reproductor de CD Mandos ................................. 8, 14
Radio con reproductor de CD / MP3 Mandos ................................. 8, 14
Radio FM ...................................... 25
RDS: Activar y desactivar .............28
RDS (Radio Data System) ........... 28
Recepción de alarma de emergencias.............................. 28
Recepción de emisoras de radio ..25
Recibir llamadas ........................... 58
Reconocimiento de voz ...............44
Reproducción de CD ....................33
Reproducir archivos de audio guardados ................................. 40

70
Reproductor de CD....................... 32
Reproductores de audio portátiles 36
Reproductores MP3...................... 38
Restaurar ajustes predeterminados del sistema ....14
Restaurar los ajustes predeterminados del teléfono ...58
Resumen de los elementos de control ......................................... 8
Retardo ......................................... 19
S Saltar a la pista siguiente o anterior ...................................... 33
Seguridad de tráfico .................4, 53
Seleccionar la banda de frecuencias ................................ 25
Seleccionar una emisora memorizada .............................. 27
Selección de banda de frecuencias ................................ 25
Símbolos......................................... 4
Sistema de infoentretenimiento Código de seguridad ...................6
Mandos ....................................... 8
Sistema de manos libres ..............58
Código del sistema...................... 6
Mandos ..................................... 14
Sistema de manos libres con multimedia ................................... 4SMS (Servicio de mensajes
cortos) ................................. 53, 58
Sonoridad ..................................... 19
Supresión del sonido (mute) ........14
T
Tarjeta de códigos ..........................6
Teléfono........................................ 53
Teléfonos móviles y radiotransmisores ..................... 65
Tipo de señal (SMS) .....................58
Treble ........................................... 19
U Últimas llamadas .......................... 58
Uso ............................................... 33
Uso del presente manual ...............4
V
Volumen ....................................... 14
Volumen al encender la radio - Límite activado .......................... 20
Volumen al encender la radio - Límite desactivado ....................20
Volumen de avisos de tráfico .......20
Volumen del aviso de emergencia 20
Volumen de la voz ..................20, 58
Volumen del teléfono ....................58Volumen en función de la
velocidad ................................... 20
Volumen inicial máximo ................14