OPEL COMBO 2016 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Приборы и средства управления89Горит после включения зажигания
при включенном стояночном тор‐
мозе 3 138. Когда автомобиль до‐
стигает определенной скорости при неотключенном стояночном
тормозе, раздается предупрежда‐
ющий сигнал.
Горит при отпущенном стояночном
тормозе, если уровень тормозной
жидкости в тормозной системе
слишком низкий 3 158.9 Предупреждение
Остановитесь. Не продолжайте
движение. Проконсультируй‐
тесь на станции техобслужива‐ ния.
Загорается в случае отказа вакуум‐ ного тормозного усилителя; педаль
тормоза при нажатии становится
жесткой. Тормозная система про‐
должает работать, но без вспомо‐
гательного вакуумного тормозного
усилителя. Это также может потре‐
бовать значительного увеличения
усилия в системе рулевого управ‐
ления при поворотах.
В некоторых версиях также может
отображаться предупреждающее
сообщение в информационном
центре водителя (DIC) 3 96.
Износ тормозных накладок
F горит желтым светом.
Передние тормозные колодки из‐
ношены, следует незамедли‐
тельно обратиться за помощью на
станцию техобслуживания.
В некоторых версиях также может
отображаться предупреждающее
сообщение в информационном
центре водителя (DIC) 3 96.
Антиблокировочная
тормозная система (ABS)
u горит желтым светом.
Загорается на несколько секунд
после включения зажигания. Сис‐
тема готова к работе, когда инди‐
катор гаснет.
Если индикатор не гаснет спустя
несколько секунд или горит во
время движения, это указывает нанеисправность системы АBS. Тор‐
мозная система при этом сохра‐
няет работоспособность, однако
система АBS отключится.
При возникновении неисправности
тормозной системы вместе с u за‐
горается индикатор R. В некото‐
рых версиях также может отобра‐
жаться предупреждающее сооб‐ щение в информационном центре
водителя (DIC) 3 96. Немедленно
обратитесь за помощью на стан‐
цию техобслуживания.
Антиблокировочная тормозная
система 3 138.
Коробка передач Загорается красным светом s.
Загорается на несколько секунд
после включения зажигания.
s загорается при возникновении
неисправности в коробке передач
во время движения.
В информационном центре води‐
теля (DIC) также может появиться
предупреждающее сообщение
3 96, сопровождаемое предупре‐
ждающим звуковым сигналом.

90Приборы и средства управленияМожно продолжать движение, дви‐
гаясь внимательно и осторожно.
Как можно скорее обратитесь в ав‐ томастерскую для устранения не‐
исправности.
Автоматизированная механиче‐
ская коробка передач 3 133.
Переключение на повышенную передачу
Свечение зеленым символа [ или
Ò на экране информационного
центра водителя (DIC) 3 96 озна‐
чает, что для повышения эконо‐
мичности рекомендуется переклю‐
читься на другую передачу.
Система облегченияначала движения наподъеме
Z горит желтым светом.
Загорается на несколько секунд после включения зажигания.
Если контрольный индикатор не
гаснет через несколько секунд или
загорается во время движения ав‐томобиля, это означает, что в сис‐
теме облегчения начала движения
на подъеме имеется неисправ‐
ность. Следует обратиться за по‐
мощью на станцию техобслужива‐
ния, чтобы устранить неисправ‐
ность.
Индикатор электронной системы
динамической стабилизации ( ESC)
R также может загораться 3 91
вместе с Z.
В зависимости от версии при отсут‐ ствии индикатора Z может заго‐
раться индикатор 9, что будет со‐
провождаться выводом преду‐ преждающего сообщения на экран
информационного центра води‐
теля 3 96.
Общее предупреждающее сооб‐
щение 9 3 86.
Система облегчения начала дви‐
жения на подъеме 3 139.
Ультразвуковая система
облегчения парковки
r горит желтым светом.
Неисправность в системеили
Неисправность в результате попа‐
дания на датчики грязи, льда или снега
или
Помехи от внешних источников
ультразвука. Как только источник
помех будет устранен, система за‐
работает нормально.
Устраните причину неисправности
системы на станции техобслужива‐
ния.
Если контрольный индикатор r
отсутствует, загорается контроль‐
ный индикатор 9. В некоторых вер‐
сиях также может отображаться
предупреждающее сообщение в
информационном центре водителя
(DIC) 3 96.
Общее предупреждающее сооб‐
щение 9 3 86.
Ультразвуковая система помощи при парковке 3 143.

Приборы и средства управления91Электронная системадинамическойстабилизации
R горит или мигает желтым све‐
том.
Загорается на несколько секунд
после включения зажигания. Сис‐
тема готова к работе, когда инди‐
катор гаснет.
Мигание во время движенияСистема активно вмешивается в
процесс управления. Мощность двигателя может упасть, и автомо‐
биль может притормаживаться ав‐
томатически.
Включение во время движения
Обнаружена неисправность сис‐
темы. Можно продолжить поездку.
Однако в зависимости от состоя‐
ния дорожного полотна может сни‐ зиться устойчивость.
Устраните причину неисправности
на станции техобслуживания.В некоторых версиях также может
отображаться предупреждающее
сообщение в информационном
центре водителя (DIC) 3 96.
Электронная система динамиче‐
ской стабилизации (ESC) 3 141,
система контроля тягового усилия/ антипробусовочная система (ASR)3 140.
Температура
охлаждающей жидкости
двигателя
Загорается красным светом $.
Загорается на несколько секунд после включения зажигания.
Если загорается контрольный ин‐
дикатор $, значит, температура ох‐
лаждающей жидкости слишком вы‐
сока. В некоторых версиях также
может отображаться предупрежда‐ ющее сообщение в информацион‐ном центре водителя (DIC) 3 96.
Обратитесь за помощью на стан‐
цию техобслуживания.Внимание
Если температура охлаждаю‐
щей жидкости двигателя подня‐ лась выше допустимого пре‐
дела, следует остановить авто‐
мобиль и выключить зажигание. Опасность повреждения двига‐
теля. Проверьте уровень охлаж‐ дающей жидкости.
Если индикатор продолжает го‐
реть, обратитесь за помощью на
станцию техобслуживания.
Указатель температуры охлаждаю‐
щей жидкости двигателя 3 82.
Предварительный подогрев
! горит желтым светом.
Включен предварительный подо‐
грев. Включается только при пони‐
женной температуре наружного
воздуха.

92Приборы и средства управленияПримечание
При крайне высокой наружной
температуре в момент включения
зажигания ненадолго может заго‐
раться индикатор !.
Двигатель можно запускать, когда
погаснет индикатор !.
Запуск двигателя 3 125.
Мигание В системе предварительного подо‐ грева двигателя обнаружена неис‐
правность. В некоторых версиях
также может отображаться преду‐
преждающее сообщение в инфор‐
мационном центре водителя (DIC)
3 96.
Если индикатор ! не гаснет, обра‐
титесь на станцию технического обслуживания.
Сажевый фильтр
дизельного двигателя
% горит желтым светом.
Загорается на несколько секунд
после включения зажигания.Если индикатор не гаснет с неболь‐
шой задержкой или светится во
время движения, сажевому филь‐
тру дизельного двигателя тре‐
буется очистка. Продолжайте дви‐
жение, пока индикатор % не погас‐
нет. В некоторых версиях также мо‐ жет отображаться предупреждаю‐
щее сообщение в информацион‐
ном центре водителя (DIC) 3 96.
По возможности во время очистки
не допускайте падения оборотов
двигателя ниже 2000 об/мин.
Индикатор % загорается, когда за‐
полнен сажевый фильтр дизель‐
ного двигателя. Начните очистку
как можно скорее во избежание по‐ вреждения двигателя.
Сажевый фильтр дизельного дви‐
гателя 3 131, система автомати‐
ческой остановки и пуска двига‐ теля 3 127.
Система контроля давления в шинах
w горит или мигает желтым све‐
том.Непрерывное горение
Падение давления в шине. Немед‐
ленно остановитесь и проверьте
давление в шинах.
При проколе колеса или сильном
снижения давления в шине заго‐
рается контрольный индикатор w и
подается предупреждающий зву‐
ковой сигнал; в автомобилях с вер‐
сией Multifunction информацион‐
ного центра водителя (DIC) 3 96
также появляется соответствую‐
щее сообщение на экране.
Мигание Неисправность в системе. Через
несколько секунд w светится по‐
стоянно. Проконсультируйтесь на
станции техобслуживания.
В зависимости от версии соответ‐
ствующее сообщение также появ‐
ляется на экране системы DIC, ко‐
гда устанавливается шина без дат‐
чика давления (например, запас‐ ное колесо).
Система контроля давления в ши‐
нах 3 173.

Приборы и средства управления93Давление моторного
масла
Загорается красным светом I.
Загорается при включении зажига‐ ния и выключается вскоре после
запуска двигателя.
Включение при работающем
двигателе
В некоторых версиях также может
отображаться предупреждающее
сообщение в информационном
центре водителя (DIC) 3 96.Внимание
Может быть нарушена смазка
двигателя. Это может привести
к повреждению двигателя и/или
блокировке ведущих колес.
1. Выжмите сцепление.
2. Включите нейтральную пере‐ дачу (или переведите рычаг се‐
лектора передач в положение
N ).
3. Как можно быстрее выведите
автомобиль из потока, не ме‐
шая другим автомобилям.
4. Выключите зажигание.9 Предупреждение
При выключенном двигателе
для торможения и поворота ру‐
левого колеса требуются значи‐ тельно большие усилия. В ре‐
жиме Autostop тормозной усили‐
тель работает продолжает ра‐
ботать.
Не вынимайте ключ до полной
остановки автомобиля, в про‐
тивном случае блокировка руле‐ вого колеса может привести к
возникновению аварийной си‐
туации.
Перед тем, как обращаться на
станцию техобслуживания 3 155,
следует проверить уровень мотор‐
ного масла.
Замена моторного масла
Дизельные двигатели с
фильтром твердых частиц
I мигает красным светом.
Загорается при включении зажига‐
ния и выключается вскоре после
запуска двигателя.
Система контроля ресурса масла
позволяет определить, когда сле‐
дует заменить масло. Мигание ин‐
дикатора I свидетельствует о
том, что масло почти выработало
свой ресурс и нуждается в замене.
В некоторых версиях также может
отображаться предупреждающее
сообщение в информационном
центре водителя (DIC) 3 96.
Периодичность включения индика‐
тора необходимости замены масла может значительно изменяться в
зависимости от условий эксплуата‐ ции.

94Приборы и средства управленияВ зависимости от модельного ва‐
рианта индикатор I может мигать
несколькими разными способами:
● в течение 1 минуты каждые 2 часа, или
● в течение 3 минут I заго‐
рается и гаснет с интервалом в
5 секунд
Это предупреждение повторяется при каждом запуске двигателя,
пока моторное масло не будет за‐
менено и индикация сервисных со‐ общений не будет сброшена. Об‐
ратитесь за помощью на станцию
техобслуживания.
Дисплей технического обслужива‐
ния 3 82.
Низкий уровень
моторного масла
Загорается красным светом S.
Загорается на несколько секунд после включения зажигания.
Если контрольный индикатор не
гаснет через несколько секунд или
загорается во время движения ав‐томобиля, это означает, что в дви‐
гателе недостаточный уровень мо‐
торного масла.
В некоторых версиях также может
отображаться предупреждающее
сообщение в информационном
центре водителя (DIC) 3 96.
Перед тем, как обращаться на
станцию техобслуживания 3 155,
следует проверить уровень мотор‐
ного масла.
Низкий уровень топлива
$ горит или мигает желтым све‐
том.
Загорается на несколько секунд после включения зажигания.
Непрерывное горениеСлишком низкий уровень топлива в
баке. Следует незамедлительно
заправить автомобиль 3 146.
Категорически запрещается дви‐
жение до полного опустошения
бака.
Каталитический нейтрализатор
3 132.Мигание
Неисправность в топливной сис‐
теме. Устраните причину неис‐ правности на станции техобслужи‐
вания.
Стрелка указателя уровня топлива
укажет на символ 0. Указатель
уровня топлива 3 80.
Слив воды из топливного фильтра
U горит желтым светом.
Загорается на несколько секунд
после включения зажигания.
Включение при работающем
двигателе
Показывает наличие воды в ди‐зельном топливе. В некоторых вер‐
сиях также может отображаться предупреждающее сообщение винформационном центре водителя (DIC) 3 96. Немедленно обрати‐
тесь за помощью на станцию тех‐
обслуживания.

Приборы и средства управления95Иммобилайзер
d горит желтым светом.
Неисправность в системе иммоби‐
лайзера. Пуск двигателя невозмо‐ жен.
В некоторых версиях также может
отображаться предупреждающее
сообщение в информационном
центре водителя (DIC) 3 96.
Обратитесь за помощью на стан‐
цию техобслуживания.
Система старт-стоп
Æ горит желтым светом.
В системе имеется неисправность. Устраните причину неисправности
на станции техобслуживания.
Если контрольный индикатор Æ от‐
сутствует, загорается контрольный индикатор 9.
В некоторых версиях также может
отображаться предупреждающее
сообщение в информационном
центре водителя (DIC) 3 96.
Общее предупреждающее сооб‐
щение 9 3 86.Система автоматической оста‐
новки и пуска двигателя 3 127.
Наружное освещение
8 горит зеленым светом.
Наружные габаритные фонари го‐
рят 3 107.
Индикатор 8 также светится при
включенной функции освещения
при выходе из автомобиля 3 113.
Неисправность наружного
освещения
µ горит желтым светом.
Неисправность одного или не‐
скольких фонарей наружного осве‐
щения или связанных с ними пре‐ дохранителей.
Если индикатор µ отсутствует, за‐
горается индикатор 9.
В некоторых версиях также может
отображаться предупреждающее
сообщение в информационном
центре водителя (DIC) 3 96.
Общее предупреждающее сооб‐ щение 9 3 86.Замена ламп 3 161.
Дальний свет
C горит синим светом.
Горит, когда включен дальний свет
и во время мигания фарами
3 108.
Противотуманные фары > горит зеленым светом.
Передние противотуманные фары
горят 3 110.
Задний противотуманный фонарь
r горит желтым светом.
Задний противотуманный фонарь
горит 3 110.
Круиз-контроль
m горит зеленым светом.
Система включается.

96Приборы и средства управленияВ некоторых версиях также может
отображаться сообщение в инфор‐
мационном центре водителя (DIC)
3 96.
Круиз-контроль 3 141.
Открыта дверь
Загорается красным светом (.
Светится при открытой двери, ка‐ поте или задней откидной двери.
В некоторых версиях также может
отображаться предупреждающее
сообщение в информационном
центре водителя (DIC) 3 96.
Когда автомобиль начинает движе‐ ние, также звучит предупреждаю‐
щий звуковой сигнал.Информационные
дисплеи
Информационный центр водителя
Информационный центр водителя
расположен в комбинации прибо‐
ров между спидометром и тахомет‐
ром. Имеется две версии: версия
Standard
и версия Multifunction с более ши‐
рокими возможностями настройки.
Некоторые функции отображаются по-разному в зависимости от того,
движется автомобиль или стоит.
Некоторые опции доступны только
при движении автомобиля.
В зависимости от версии на дис‐
плее могут присутствовать сле‐
дующие элементы:
● счетчик общего и суточного пробега 3 80
● часы 3 75
● наружная температура 3 75,
3 104

Приборы и средства управления97● регулировка угла наклона фар3 108
● дисплей коробки передач 3 133
● индикатор системы остановки- запуска двигателя 3 127
● сообщения автомобиля 3 102
● бортовой компьютер 3 104
Настройка меню и опций
Меню и опции можно выбрать на‐
жатием кнопок на приборной па‐
нели.Нажмите SETq:
● один раз для перехода в меню настроек
● нажмите еще раз для перехода
к пункту меню и вложенным
меню
● после внесения изменений ко‐ ротко нажмите еще раз для
подтверждения значения и ав‐
томатического возврата к
предыдущему экрану
Можно также нажать и удерживать
SET q, чтобы вернуться к пред‐
ыдущему экрану без сохранения
настроек текущего пункта меню.
Примечание
Меню настроек автоматически за‐
крывается по истечении опреде‐
ленного времени бездействия.
При этом сохраняются только из‐
менения, подтвержденные крат‐
ковременным нажатием SETq.
Нажмите R, чтобы выполнить про‐
крутку экрана и опций меню вверх
или увеличить отображаемое на
экране значение. Нажмите и удер‐
живайте для быстрого изменения
значения (чтобы остановиться на
достигнутом значении, нажмите
еще раз).
Нажмите S, чтобы выполнить про‐
крутку экрана и опций меню вниз
или уменьшить отображаемое на
экране значение. Нажмите и удер‐
живайте для быстрого уменьшения
значения (чтобы остановиться на
достигнутом значении, нажмите
еще раз).

98Приборы и средства управленияПункты меню настройки -
версия Standard
Меню настройки содержит следую‐ щие опции:
● ILLU
● SPEEd
● HOUR
● UNIT
● bUZZ
● BAG P
● DRL
ILLU (Яркость освещения салона) При движении в ночное время с
включенным ближним светом фар
можно отрегулировать яркость
освещения салона автомобиля
(например, панели приборов, дис‐
плея климат-контроля).
SPEEd (Звуковое предупреждение
об ограничении скорости)
Включение/отключение преду‐
преждения об ограничении скоро‐
сти или изменение ограничения
скорости. Можно задать ограниче‐
ние от 30 до 200 км/ч.Когда эта функция включена, води‐
телю выдается предупреждающий
сигнал, когда превышается уста‐
новленный предел скорости.
В этом пункте меню можно вклю‐
чить или отключить данную функ‐
цию (установить On (Вкл.) или Off
(Выкл.) ) и подтвердить сделанные
изменения.
Если функция включена ( Вкл.), на‐
жатием SETq выводится текущее
установленное значение ограниче‐
ния скорости. Отрегулируйте, если
необходимо, и подтвердите.
Предупреждающие звуковые сиг‐
налы 3 102.
HOUR (Настройка часов)
Отрегулируйте настройку часов
(мигающее значение) и подтвер‐
дите. Отрегулируйте настройку ми‐
нут (мигающее значение) и под‐
твердите.
Часы 3 75.
UNIT (Единица измерения)
Установите единицу измерения -
km или miles .bUZZ (Громкость
предупреждающего сигнала)
Отрегулируйте громкость преду‐
преждающих сигналов и подтвер‐
дите. Доступно 8 уровней громко‐
сти.
Звуковой сигнал также раздается
при каждом нажатии на SETq, R
или S.
Предупреждающие звуковые сиг‐
налы 3 102.
BAG P (включение/отключение
передннй и боковых подушек
безопасности переднего
пассажира)
Включите подушки безопасности
переднего пассажира, если на си‐
денье переднего пассажира нахо‐
дится взрослый. Отключите по‐
душки безопасности, если на этом
сиденье установлена детская
удерживающая система.