ESP OPEL COMBO D 2017.5 Manual de Instruções (in Portugues)

90Instrumentos, elementos de manuseamentoConsoante a versão, também poderáser apresentada a mensagem de
aviso correspondente, p. ex.
Controlar pastilhas dos travões , no
Centro de Informação do Condutor
3 96.
Sistema de travagem antibloqueio (ABS)
u acende-se a amarelo.
Acende-se durante alguns segundos
depois de ligar a ignição. O sistema
está pronto a funcionar quando a luz
de aviso se apagar.
Se a luz de aviso não se apagar após alguns segundos, ou se se acender
durante a condução, existe uma
avaria no ABS. O sistema de
travagem mantém-se operacional
mas sem regulação ABS.
u acende-se juntamente com R
para indicar que existe uma avaria no
sistema de travagem. Consoante a
versão, também poderá ser
apresentada a mensagem de aviso
correspondente, p. ex. ABS nãodisponív., no Centro de Informação
do Condutor 3 96. Recorrer
imediatamente a uma oficina.
Sistema de travões antibloqueio 3 137.
Caixa de velocidades
s acende-se a vermelho.
Acende-se durante alguns segundos
depois de ligar a ignição.
s acende-se durante a condução
quando existe uma avaria na caixa de velocidades.
Também poderá surgir uma
mensagem de aviso no Centro de
Informação do Condutor 3 96,
juntamente com um sinal sonoro de
aviso.
Condução contínua é possível desde
que o veículo seja conduzido com
cuidado e antecipação.
Mandar reparar a causa da avaria
numa oficina o mais rapidamente
possível.
Caixa de velocidades manual
robotizada 3 132.Mudança de velocidades
[ ou Ò acende-se a verde no
Centro de Informação do Condutor
3 96 quando são recomendadas
passagens de caixa para poupar
combustível.
Assistência de arranque em subidas
Z acende-se a amarelo.
Acende-se durante alguns segundos
depois de ligar a ignição.
Se a luz de aviso não apagar ao fim
de alguns segundos ou se acender
durante a condução, há uma avaria
na assistência de arranque em
subidas. Peça assistência a uma
oficina para resolver o problema.
A luz de aviso R do Programa
electrónico de estabilidade (ESC)
também poderá acender-se 3 91
juntamente com Z.
Consoante a versão, 9 poderá
acender-se em alternativa se a luz de aviso Z não estiver presente.
Também poderá ser apresentada a
mensagem de aviso correspondente,

Instrumentos, elementos de manuseamento91p. ex. Hill holder não disponív. , no
Centro de Informação do Condutor
3 96.
Aviso genérico 9 3 87.
Assistência ao arranque em área
inclinada 3 138.
Sensores de
estacionamento ultrassónico
r acende-se a amarelo.
Avaria no sistema
ou
Avaria devido a sensores sujos ou
cobertos de gelo ou neve
ou
Interferência devido a fontes de ultra-
-sons externas. Assim que se
eliminar a fonte de interferência, o
sistema funcionará normalmente.
Reparar a avaria no sistema numa
oficina.
A luz de aviso 9 irá acender-se em
alternativa se a luz de aviso r não
estiver disponível. Consoante a
versão, também poderá serapresentada a mensagem de aviso
correspondente, p. ex. Auxílio para o
estacionamento não disponív. , no
Centro de Informação do Condutor
3 96.
Aviso genérico 9 3 87.
Sensor de estacionamento ultra- -sónico 3 142.
Programa eletrónico de estabilidade
R acende-se ou pisca a amarelo.
Acende-se durante alguns segundos
depois de ligar a ignição. O sistema
está pronto a funcionar quando a luz
de aviso se apagar.
Pisca durante a condução
O sistema está engrenado
activamente. A potência do motor
pode diminuir e o veículo pode ser
travado um pouco automaticamente.Acende-se durante a condução
Há uma avaria no sistema. É possível continuar a conduzir. A estabilidade
da condução pode, no entanto,
deteriorar consoante as condições da superfície da estrada.
Reparar a avaria numa oficina.
Consoante a versão, também poderá ser apresentada a mensagem de
aviso correspondente, p. ex. ESP não
disponív. , no Centro de Informação
do Condutor 3 96.
Programa electrónico de estabilidade (ESC) 3 140 , Sistema de Controlo de
Tracção/Regulador antipatinagem
(ASR) 3 139.
Temperatura do líquido de arrefecimento do motor
$ acende-se a vermelho.
Acende-se durante alguns segundos
depois de ligar a ignição.
Se a luz de aviso $ se acender, a
temperatura do líquido refrigerante é demasiado alta. Consoante a versão,
também poderá ser apresentada uma

92Instrumentos, elementos de manuseamentomensagem de aviso no Centro de
Informação do Condutor 3 96.
Recorrer à ajuda de uma oficina.Atenção
Se a temperatura do líquido de
arrefecimento estiver demasiado
alta, parar o veículo, desligar a
ignição. Perigo para o motor.
Verificar o nível do líquido de
arrefecimento.
Se a luz de aviso permanecer
acesa, procurar a assistência da
sua oficina.
Indicador da temperatura do líquido
de arrefecimento do motor 3 83.
Pré-incandescência
! acende-se a amarelo.
O pré-aquecimento do motor diesel é ativado. Só é activado quando a
temperatura exterior for baixa.
Advertência
Com temperaturas exteriores muito
altas, ! poderá acender-se
brevemente ao ligar a ignição.
O motor pode ser ligado quando !
se apaga.
Pôr o motor a trabalhar 3 124.
Pisca
É detectada uma avaria no sistema
de pré-incandescência do motor.
Consoante a versão, também poderá ser apresentada a mensagem de
aviso correspondente, p. ex. Mandar
controlar velas , no Centro de
Informação do Condutor 3 96.
Se ! não se apagar, consulte uma
oficina.
Filtro de partículas diesel
% acende-se a amarelo.
Acende-se durante alguns segundos
depois de ligar a ignição.
No caso de não se apagar após um breve tempo de espera ou de se
acender durante a condução, o filtro
de partículas diesel necessita de
limpeza. Continuar a conduzir até %
se apagar. Consoante a versão, também poderá ser apresentada uma
mensagem de aviso no Centro de
Informação do Condutor 3 96.Se possível, não permitir que a
velocidade do motor desça abaixo
das 2.000 rpm durante o processo de limpeza.
A luz de aviso % acende-se quando
o filtro de partículas diesel está cheio.
Iniciar o processo de limpeza assim
que possível para evitar danos no
motor.
Filtro de partículas diesel 3 130,
Sistema Start/Stop 3 126.
Sistema de controlo da
pressão dos pneus
w acende-se ou pisca a amarelo.
Acende-se Perda da pressão dos pneus. Parar
imediatamente e verificar a pressão
dos pneus.
A luz de aviso w acende-se, em
conjunto com um sinal sonoro de aviso, nos veículos com a versão
multifunção do Centro de Informação do Condutor 3 96; também é
apresentada a mensagem

Instrumentos, elementos de manuseamento93correspondente quando é detetado
um furo ou um pneu com pressão
demasiado baixa.
Pisca Avaria no sistema. Ao fim de vários
segundos, w fica acesa
continuamente. Consultar uma
oficina.
Consoante a versão, também é
apresentada a mensagem
correspondente no Centro de
Informação do Condutor quando é
montado um pneu sem sensor de
pressão (por exemplo, roda
sobresselente).
Sistema de controlo da pressão dos
pneus 3 174.
Pressão do óleo de motor I acende-se a vermelho.
Acende-se quando se liga a ignição e apaga-se pouco depois de o motor
entrar em funcionamento.Acende-se quando o motor está a
trabalhar
Consoante a versão, também poderá ser apresentada uma mensagem de
aviso no Centro de Informação do
Condutor 3 96.Atenção
A lubrificação do motor pode ser
interrompida. Isso pode resultar em danos no motor e/ou em
bloqueio das rodas motrizes.
1. Pressione a embraiagem.
2. Seleccionar ponto morto (ou colocar a alavanca selectora em
N ).
3. Saia da circulação normal o mais rapidamente possível sem
impedir a circulação de outros
veículos.
4. Desligar a ignição.
9 Aviso
Quando o motor está desligado, é
necessária mais força para travare mexer a direcção. Durante um
Autostop a unidade de servofreio
continuará a estar operacional.
Não remover a chave da ignição
até o veículo estar parado, caso contrário a tranca da direção
poderá ser acionada
inesperadamente.
Verificar o nível do óleo antes de
procurar a ajuda de uma oficina
3 155.
Substituir o óleo de motor
Motores a diesel com filtro de
partículas do diesel
I pisca a vermelho.
Acende-se quando se liga a ignição e apaga-se pouco depois de o motor
entrar em funcionamento.
O sistema de monitorização da vida
útil do óleo informa-o quando deve
mudar o óleo. A luz de aviso I

94Instrumentos, elementos de manuseamentopiscará para indicar que a vida útil do
óleo de motor diminuiu e o óleo deve ser mudado.
Consoante a versão, também poderá ser apresentada a mensagem de
aviso correspondente, p. ex. Trocar
óleo motor , no Centro de Informação
do Condutor 3 96.
Com base nas condições de
condução, o intervalo a que o óleo
deve ser mudado pode variar
consideravelmente.
Conforme a variante do modelo, I
pode piscar da seguinte forma:
● durante 1 minuto de duas em duas horas, ou
● durante ciclos de 3 minutos com I desligado durante intervalos
de 5 segundos
O aviso será repetido sempre que se
liga o motor até o óleo de motor ser
mudado e o visor de serviço ser
reiniciado. Recorrer à ajuda de uma
oficina.
Mostrador de serviço 3 83.Nível do óleo de motor baixo
S acende-se a vermelho.
Acende-se durante alguns segundos
depois de ligar a ignição.
Se a luz de aviso não apagar ao fim
de alguns segundos ou se acender enquanto está a conduzir, o nível do
óleo do motor é insuficiente.
Consoante a versão, também poderá ser apresentada a mensagem de
aviso correspondente, p. ex. Control.
nível óleo motor , no Centro de
Informação do Condutor 3 96.
Verificar o nível do óleo antes de
procurar a ajuda de uma oficina
3 155.
Nível de combustível baixo
$ acende-se ou pisca a amarelo.
Acende-se durante alguns segundos
depois de ligar a ignição.
Acende-se O nível do combustível no depósito é
demasiado baixo. Reabastecer
imediatamente 3 146.Nunca deixar o depósito ficar
totalmente vazio.
Consoante a versão, também poderá ser apresentada a mensagem de
aviso correspondente, p. ex. Aviso!
combust.baixo , no Centro de
Informação do Condutor 3 96.
Catalisador 3 131.
Pisca Avaria no sistema de combustível.Reparar a avaria numa oficina.
O ponteiro no indicador do nível de combustível apontará para 0.
Indicador do nível de combustível
3 81.
Limpeza do filtro de combustível
U acende-se a amarelo.
Acende-se durante alguns segundos
depois de ligar a ignição.
Acende-se quando o motor está a
trabalhar
Indica a presença de água no
combustível diesel.

Instrumentos, elementos de manuseamento95Consoante a versão, também poderá
ser apresentada a mensagem de
aviso correspondente, p. ex.
Controlar filtro gasóleo , no Centro de
Informação do Condutor 3 96.
Recorrer imediatamente a uma
oficina.
Imobilizador
d acende-se a amarelo.
Se d se acender ao ligar, há uma
avaria no sistema imobilizador. Não é
possível ligar o motor.
Consoante a versão, também poderá ser apresentada uma mensagem de
aviso no Centro de Informação do
Condutor 3 96.
Recorrer à ajuda de uma oficina.
Imobilizador 3 30.
Sistema stop-start
Æ acende-se a amarelo.
Há uma avaria no sistema. Reparar a
avaria numa oficina.A luz de aviso 9 irá acender-se em
alternativa se a luz de aviso Æ não
estiver disponível.
Consoante a versão, também poderá ser apresentada a mensagem de
aviso correspondente, p. ex.
Start&Stop não disponível , no Centro
de Informação do Condutor 3 96.
Aviso genérico 9 3 87.
Sistema Start/Stop 3 126.
Luz exterior 8 acende-se a verde.
As luzes exteriores estão acesas
3 106.
A luz de aviso 8 também se acende
quando a funcionalidade da
iluminação de saída no veículo foi
ligada 3 112.
Falha da luz exterior µ acende-se a amarelo.
Avaria de uma ou mais luzes
exteriores ou do fusível associado.A luz de aviso 9 irá acender-se em
alternativa se µ não estiver
disponível.
Consoante a versão, também poderá ser apresentada uma mensagem de
aviso no Centro de Informação do
Condutor 3 96.
Aviso genérico 9 3 87.
Substituição de lâmpadas 3 161.
Luzes de máximos C acende-se a azul.
Acende-se quando as luzes de
máximos estão acesas e quando se
faz sinal de luzes 3 107.
Faróis de nevoeiro > acende-se a verde.
Os faróis de nevoeiro dianteiros
estão acesos 3 109.
Luzes de nevoeiro traseiras ø acende-se a amarelo.
O farol de nevoeiro traseiro está
aceso 3 109.

96Instrumentos, elementos de manuseamentoProgramador de velocidade
m acende-se a verde.
O sistema está ligado.
Consoante a versão, também poderá ser apresentada a mensagem
correspondente, p. ex. Cruise Control
activado , no Centro de Informação do
Condutor 3 96.
Programador de velocidade 3 141.
Porta aberta
( acende-se a vermelho.
Acende-se quando é aberta uma
porta, o capô ou a porta da
retaguarda.
Consoante a versão, também poderá ser apresentada uma mensagem de
aviso no Centro de Informação do
Condutor 3 96.
Quando o veículo começa a mover-
-se, também é emitido um sinal
sonoro de aviso.Mostradores de
informação
Centro de Informação doCondutor
O Centro de informação do condutor
encontra-se no conjunto de
instrumentos, entre o velocímetro e o conta-rotações. Estão disponíveis
duas versões.
A versão padrão é mostrada na
ilustração acima.
A versão multifunção, com definições
ajustáveis adicionais, é mostrada na
ilustração acima.
Algumas das funções apresentadas
são diferentes quando o veículo está
a ser conduzido ou está parado. Algumas opções apenas estão
disponíveis quando o veículo está a
ser conduzido.
Consoante a versão, os seguintes itens poderão ser apresentados no
visor:
● conta-quilómetros, conta- -quilómetros parcial 3 81
● relógio 3 77

100Instrumentos, elementos de manuseamentoVer rádio ou Informação de rádio
(mostra as informações de áudio e
rádio)
Disponível consoante a versão: ativar a informação de rádio (definir para
Ligado ) para visualizar as
informações de áudio e rádio (p. ex.
frequência das estações, mensagens
RDS, números de faixas). Desactivar
quando não são necessárias (regular para Off).
Autoclose (trancagem central
automática durante a condução)
Activar a funcionalidade autoclose
(definir para On) para trancar
automaticamente as portas quando o
veículo ultrapassa os 20 km/h.
Desactivar quando não é necessária (definir para Off).
Unid.medida ou Unidade de medida
(para Distância, Consumo de
combustível e Temperatura)
Depois de aceder a esta opção do
menu, é possível definir a unidade de
medida para a distância, consumo de
combustível e temperatura.Seleccionar Distância e confirmar.
Definir a unidade de medida para
km ou mi (milhas) e confirmar.
Seleccionar Consumo e confirmar.
Quando a unidade de Distância está
definida para km, é possível definir a
unidade de medida do consumo de
combustível para l/100km ou km/l .
Quando a unidade de Distância está
definida para mi (milhas), o consumo
de combustível é apresentado em
mpg .
Seleccionar Temperatura e
confirmar. Definir a unidade de
medida para °C ou °F e confirmar.
Idioma
Os idiomas seleccionáveis incluem:
inglês, alemão, francês, italiano,
português, espanhol, holandês,
polaco e turco. Seleccionar o idioma
pretendido e confirmar.
Vol. avisos ou Volume de aviso
(volume do aviso sonoro)
Ajustar o volume dos sinais sonoros
de aviso e confirmar. Estão
disponíveis oito níveis de volume.
Sinais sonoros de aviso 3 101.Vol. teclas ou Volume dos botões
É emitido um sinal sonoro sempre
que SETq, R ou S é premido.
Ajustar o volume destes sinais
sonoros de aviso e confirmar. Estão disponíveis oito níveis de volume.
Sinais sonoros de aviso 3 101.
Beep Cintos ou Aviso sonoro dos
cintos de segurança (reativar o sinal
sonoro de aviso do cinto de
segurança do condutor e/ou do
passageiro dianteiro)
Esta opção do menu apenas está
disponível se o aviso do cinto de
segurança não estiver ativo.
Quando desactivado, o condutor
e/ou o passageiro da frente são
avisados com um aviso sonoro
quando o cinto do respectivo banco
não estiver apertado.
Aviso cinto de segurança 3 87.
Service (distância até à próxima
revisão)
Aceder a esta opção do menu para
ver a distância restante até à próxima
revisão (disponível consoante a
versão).

102Instrumentos, elementos de manuseamento● Se o sistema pára/arranca nãoconseguir voltar a ligar o motor
automaticamente.
● Veículos com caixa de velocidades manual de
comutação automática; o pedal
do travão não foi carregado ao
ligar o motor.
● Veículos com caixa de velocidades manual de
comutação automática; foi
seleccionada uma velocidade
incorrecta ao iniciar a marcha ou durante a condução.
● Veículos com caixa de velocidades manual de
comutação automática; quando
o veículo está parado, se o motor estiver ligado e houver uma
velocidade engatada; a caixa de
velocidades muda
automaticamente para N em
determinadas situações.
● Se a temperatura da embraiagem for demasiado alta
nos veículos com caixa de
velocidades manual de
comutação automática.● Se for detectada uma avaria na caixa de velocidades em
veículos com caixa de
velocidades manual de
comutação automática.
● Se surgir uma mensagem de aviso, p. ex. pressão baixa dos
pneus, no Centro de Informação
do Condutor.
Quando o veículo está
estacionado e/ou a porta do
condutor for aberta
● Quando a chave estiver no interruptor da ignição.
Mensagens do sistema de combustível
Sistema de corte de combustível
No caso de uma colisão de alguma
gravidade, por razões de segurança,
o sistema de combustível é cortado
e o motor é desligado
automaticamente.
A luz de aviso 9 3 87 acende-se se
o interruptor de corte de combustível
for acionado e, consoante a versão,também poderá ser apresentada a
mensagem de aviso correspondente
no Centro de Informação do
Condutor 3 96.
Para reiniciar o sistema de corte de
combustível e permitir que o veículo
seja conduzido, consultar " Desligar o
motor " 3 125.

Instrumentos, elementos de manuseamento103Conta-quilómetros
parcial
O computador de bordo fornece
informação sobre os dados de
condução, que é gravada e avaliada
electronicamente de forma contínua.
Consoante a versão, poderão ser
seleccionadas as seguintes funções
premindo TRIP na extremidade da
alavanca do limpa-pára-brisas:
Modelo standard
● temperatura exterior (se disponível)
● autonomia
● distância percorrida
● consumo médio
● consumo instantâneo
● velocidade média
● tempo de viagem (tempo de condução)
Modelo Multifunções Estão disponíveis dois conta-
-quilómetros parciais para selecção,
Percurso A e Percurso B e são
memorizados separadamente.
A informação dos dois computadores
de conta-quilómetros parcial pode ser colocada a zero em separado,
permitindo visualizar distâncias de
percursos diferentes.
Percurso A ● autonomia
● distância percorrida
● consumo médio● consumo instantâneo
● velocidade média
● tempo de viagem (tempo de condução)
Percurso B ● distância percorrida
● consumo médio
● velocidade média
● tempo de viagem (tempo de condução)
O percurso B pode ser desactivado
através do Centro de Informação do
Condutor 3 96.
Repor a informação do
computador de bordo
Para repor o computador de bordo,
seleccionar uma das respectivas
funções e em seguida premir
continuamente TRIP durante alguns
segundos.
São reiniciadas as seguintes informações do computador de
bordo:
● consumo médio
● distância percorrida