radio OPEL COMBO D 2018 Instrukcja obsługi systemu audio-nawigacyjnego (in Polish)

16WprowadzenieSystem audio-nawigacyjny obsługuje
się za pomocą pokrętła, przycisków
funkcyjnych oraz menu
pojawiających się na wyświetlaczu.
Włączanie/wyłączanie Nacisnąć przycisk X ON/OFF , aby
włączyć system audio-nawigacyjny.
Włącza się ostatnio odtwarzane
źródło audio.
Nacisnąć X ON/OFF , aby wyłączyć
system.
Automatyczne wyłączanie
Jeśli system audio-nawigacyjny
zostanie włączony przy wyłączonym
zapłonie, po około 20 minutach
automatycznie się wyłączy,
zapobiegając rozładowaniu
akumulatora pojazdu.
Głośność Obrócić pokrętło R/S , aby
wyregulować głośność.
Bieżące ustawienie pojawia się na
wyświetlaczu.Maksymalna głośność początkowa
Po włączeniu system domyślnie
ustawia ostatnio wybrany poziom
głośności, o ile jest on niższy od
zaprogramowanego maksymalnego
poziomu początkowego.
Automatyczna regulacja głośności
Jeśli poziom głośności jest
regulowany w trakcie komunikatu o
ruchu drogowym, nowe ustawienie
obowiązuje tylko na czas odtwarzania
komunikatu i po jego zakończeniu
automatycznie głośność powraca do
poprzedniego ustawienia.
Wyciszanie/pauza
Nacisnąć przycisk MUTE, aby
wyciszyć radioodbiornik lub
wstrzymać działanie odtwarzacza CD
lub odtwarzacza nośników. Na
wyświetlaczu pojawi się Mute lub
Pause.
Aby wyłączyć wyciszenie / wznowić
odtwarzanie, ponownie nacisnąć
MUTE .Uwaga
Regulacja głośności powoduje
automatyczne wyłączenie funkcji
wyciszenia/pauzy.
Poziom głośności zależny od
prędkości jazdy
Po uaktywnieniu funkcji regulacji głośności w zależności od prędkości
jazdy ( 3 21) głośność dostosowuje
się automatycznie w celu kompensacji szumu powietrza i
odgłosów toczenia.
Menu na ekranie wyświetlacza
Do uzyskiwania dostępu do menu na
wyświetlaczu i przemieszczania się
po opcjach menu oraz do ustawiania
wartości służą przyciski funkcyjne
systemu audio-nawigacyjnego:
● Nacisnąć AUDIO, aby przejść do
menu ustawień audio 3 20.
● Nacisnąć MENU, aby przejść do
menu funkcji zaawansowanych
3 29.

Wprowadzenie17● Nacisnąć R lub S w celu
przewinięcia opcji menu
wyświetlacza.
● Nacisnąć _ lub 6 w celu
ustawienia wartości w pozycjach
menu.
Po krótkim czasie następuje
zachowanie zmian i automatyczne wyjście z menu.
Tryby działania
Radioodtwarzacz
Do obsługi radioodbiornika służą
przyciski funkcyjne:
● Nacisnąć FM, aby przełączyć
źródło audio na pasmo FM
radioodbiornika.
Kilkakrotnie nacisnąć FM, aby
przełączyć na wybrane pasmo
FM (FM1, FM2, Automatyczne
zapisywanie FMA).
● Nacisnąć AM, aby przełączyć
źródło audio na pasmo AM
radioodbiornika.
Kilkakrotnie nacisnąć AM, aby
przełączyć na wybrane pasmo
AM (AM1, AM2).● Nacisnąć przyciski stacji 1...6 w
celu włączenia
zaprogramowanej stacji
radiowej.
Nacisnąć i przytrzymać 1...6, aby
zaprogramować stację radiową.
● Nacisnąć _ lub 6 w celu
automatycznego wyszukania
stacji radiowych.
● Nacisnąć R lub S w celu
ręcznego wyszukania stacji
radiowych.
Korzystanie z radioodbiornika 3 26.
Podłączanie zewnętrznych
odtwarzaczy audio
Do obsługi odtwarzaczy audio służą
przyciski funkcyjne:
● Kilkakrotnie nacisnąć MEDIA,
aby przełączyć źródło audio na
odtwarzacz CD , odtwarzacz
nośników lub gniazdo wejściowe
AUX .
● Nacisnąć _ lub 6, aby przejść do
poprzedniego/następnego
utworu.Przycisnąć i przytrzymać w celu
szybkiego przewinięcia do tyłu /
do przodu (odtwarzacz CD).
● Nacisnąć R lub S, aby przejść
do poprzedniego/następnego
folderu (CD z plikami MP3) lub
wykonawcy, gatunku itd.
(odtwarzacz nośników).
● Nacisnąć f, aby wysunąć płytę
CD.
Korzystanie z odtwarzacza CD 3 35.
Korzystanie z gniazda wejściowego
AUX 3 38.
Korzystanie z odtwarzacza nośników
USB 3 42.
Sterowanie zestawem
głośnomówiącym:
System głośnomówiący jest
wyposażony w umieszczone na
kierownicy elementy sterujące
telefonu Bluetooth , czytnika
wiadomości SMS, odtwarzacza
nośników oraz włącznik funkcji
rozpoznawania poleceń głosowych.

20WprowadzenieUstawienia barwy dźwiękuKorzystając z menu Ustawienia
audio , można dostosować
charakterystykę barwy dźwięku.
Nacisnąć przycisk AUDIO na panelu
systemu audio-nawigacyjnego, aby
otworzyć menu Ustawienia audio .
Wybór ustawień audio
Wybrać wymagane ustawienia audio
z menu na wyświetlaczu:
Radio z odtwarzaczem CD :
Kilkakrotnie nacisnąć przycisk
AUDIO .
Radio z odtwarzaczem CD/MP3 :
Nacisnąć przycisk R lub S.
● Tony niskie
● Tony wysokie
● Balans (balans lewo/prawo)
● Fader (balans przód/tył)
● Głośność (wzmacnianie
dźwięków niskich) WLACZONY
lub WYLACZONERadio z odtwarzaczem CD/MP3 :
● Opóźnienie (optymalizacja
akustyczna dla przedniego
pasażera)
● Korektor (włączenie fabrycznych
ustawień korektora dźwięku)
● Korektor użytkownika
(ustawienia korekcji dźwięku
użytkownika)
Zmiana ustawień audio Na ekranie wyświetlany jest typ
ustawienia oraz nastawiona wartość.
Ustaw wartości za pomocą przycisku
_ lub 6.
Po krótkim czasie następuje
zachowanie zmian i automatyczne
wyjście z menu.
Tony niskie i wysokie
Wybrać Tony niskie lub Tony
wysokie .
Ustawić wartości za pomocą _ lub 6.
Stosunek głośności między stroną
prawą i lewą
Wybrać Balans.
Ustaw wartość za pomocą _ lub 6.Stosunek głośności między przodem
i tyłem
Wybrać Fader.
Ustaw wartość za pomocą _ lub 6.
Głośność
Wybrać Głośność .
Wybrać WLACZONY lub
WYLACZONE za pomocą _ lub 6.
Opóźnienie
Wybrać Opóźnienie , a następnie
jedną z opcji:
● Kierowca z lewej
● Kierowca z prawej
● Przód
● WYLACZONE
Wybrać wymagane ustawienie za
pomocą _ lub 6.
Korektor
Wybrać EQ, a następnie jedną z
opcji:
● Muzyka klasyczna
● Jazz
● Rock
● UZYTKOWNIKA

Wprowadzenie21Wybrać wymagane ustawienie zapomocą _ lub 6.
Korektor użytkownika
Z menu korektora wybrać pozycję
UZYTKOWNIKA .
Nacisnąć i przytrzymać przycisk
MENU aż na wyświetlaczu pojawi się
EQ i pierwsza migająca wartość.
Ustaw wartość za pomocą R lub S.
Przełączyć na poprzednią/następną
wartość za pomocą _ lub 6.
Nacisnąć przycisk AUDIO, aby
zapisać ustawienia i wyjść z menu.
Ustawienia poziomu głośności
Radio z odtwarzaczem CD:
Obrócić pokrętło ON/OFF na panelu
systemu audio-nawigacyjnego, aby
wyregulować poziom głośności w
trybach odtwarzacza CD i
radioodbiornika.
Na wyświetlaczu pokazuje się
bieżący poziom głośności.Komunikaty dla kierowców (TA)
Przy włączonej funkcji TA (pokazuje
się na wyświetlaczu) 3 29 można
odbierać informacje o ruchu
drogowym z zaprogramowanym
minimalnym poziomem głośności,
nawet przy całkowicie wyciszonym
radioodbiorniku.
Poziom głośności odbieranych
komunikatów dla kierowców zależy
od poziomu głośności aktualnie
odsłuchiwanego źródła:
● Jeśli aktualny poziom głośności jest niższy od ustawionego dla
komunikatów dla kierowców, na
czas odsłuchiwania komunikatu
zostanie on podwyższony do
ustawionego poziomu
● Jeśli aktualny poziom głośności jest wyższy od ustawionego dla
komunikatów dla kierowców, na
czas odsłuchiwania komunikatu
zostanie on podwyższony o
jeden stopień (+1) od aktualnego
poziomu
Podczas komunikatu dla kierowców
tymczasowo wyregulować poziom
głośności, obracając pokrętło
ON/OFF .Jeśli poziom głośności zostanie
ustawiony w trakcie komunikatu dla
kierowców, nowy poziom głośności
(pokazywany na wyświetlaczu)
zostanie utrzymany tylko na czas
odsłuchiwania komunikatu.
Następnie głośność powróci do
poziomu, który był ustawiony przed
komunikatem.
Komunikaty o zagrożeniu
Podczas komunikatu o zagrożeniu,
poziom głośności ustawia się
automatycznie w taki sam sposób, jak
dla funkcji TA.
Funkcja ta uaktywnia się
automatycznie i nie można jej
wyłączyć.
Wyciszanie/pauza
Krótko nacisnąć pokrętło ON/OFF,
aby wyciszyć/wstrzymać.
W zależności od źródła sygnału audio
na wyświetlaczu pokazują się
następujące informacje:
● Pause : odtwarzacz CD,
odtwarzacz nośników
● Mute : radioodbiornik

22WprowadzenieUwaga
Nie można przełączyć źródła audio,
jeśli bieżące źródło audio działa w
trybie wyciszenia/wstrzymania.
Aby wyłączyć funkcję wyciszania/
wstrzymania, ponownie krótko
nacisnąć pokrętło ON/OFF.
Jeśli w trybie mute/pause pokrętło
ON/OFF jest wykorzystywane do
regulacji, funkcja mute/pause
wyłącza się.
Jeśli przy włączonej funkcji
mute/pause nadawany jest
komunikat o zagrożeniu / komunikat dla kierowców, funkcja mute/pause
wyłącza się a po zakończeniu
komunikatu włącza się ponownie.Radio z odtwarzaczem CD/MP3:
Obrócić pokrętło na panelu systemu
audio-nawigacyjnego, aby
wyregulować poziom głośności w
trybach odtwarzacza CD,
radioodbiornika i odtwarzacza
nośników. Ewentualnie, w pojazdach
wyposażonych w system
głośnomówiący, można również
regulować poziom głośności przez
naciskanie przycisków < lub ] na
kierownicy.
Regulacja dopasowania głośności do prędkości pojazdu
Funkcja Speed volume umożliwia
automatyczną regulację poziomu
głośności w zależności od prędkości
pojazdu. Głośność zwiększa się wraz ze wzrostem prędkości, tak aby
zachować stały stosunek do poziomu
hałasu w kabinie pasażerskiej.Aby włączyć funkcję za pomocą
przycisków na panelu systemu audio- nawigacyjnego, wybrać następujące
opcje:
● MENU : nacisnąć
● R / S : przewinąć w górę / w dół,
aby wyświetlić funkcję
Dopasowanie głośności do
prędkości samochodu
● _ / 6: nacisnąć, aby wybrać
jedną z poniższych opcji:
WYLACZONE : funkcja
wyłączona
Niskie : funkcja włączona
(ustawienie niskie)
Wysokie : funkcja włączona
(ustawienie wysokie)
Komunikaty dla kierowców (TA)
Przy włączonej funkcji TA (pokazuje
się na wyświetlaczu) 3 29 można
odbierać informacje o ruchu
drogowym z zaprogramowanym
minimalnym poziomem głośności,
nawet przy całkowicie wyciszonym
radioodbiorniku.

Wprowadzenie23Poziom głośności odbieranych
komunikatów dla kierowców zależy
od poziomu głośności aktualnie
odbieranego sygnału:
● Jeśli aktualny poziom głośności jest niższy od ustawionego dla
komunikatów dla kierowców, na
czas odsłuchiwania komunikatu
zostanie on podwyższony do
ustawionego poziomu
● Jeśli aktualny poziom głośności jest wyższy od ustawionego dla
komunikatów dla kierowców, na
czas odsłuchiwania komunikatu
zostanie on podwyższony o
jeden stopień (+1) od aktualnego
poziomu
Aby tymczasowo wyregulować
głośność podczas komunikatu dla
kierowców, obrócić pokrętło na
panelu systemu audio-
nawigacyjnego. Ewentualnie, w
pojazdach wyposażonych w system
głośnomówiący, można również
regulować poziom głośności przez
naciskanie przycisków < lub ] na
kierownicy.Jeśli poziom głośności zostanie
ustawiony w trakcie komunikatu dla
kierowców, nowy poziom głośności
(pokazywany na wyświetlaczu)
zostanie utrzymany tylko na czas
odsłuchiwania komunikatu.
Następnie głośność powróci do
poziomu, który był ustawiony przed
komunikatem.
Komunikaty o zagrożeniu
Podczas komunikatu o zagrożeniu,
poziom głośności ustawia się
automatycznie w taki sam sposób, jak
dla funkcji TA.
Funkcja ta uaktywnia się
automatycznie i nie można jej
wyłączyć.
Wyciszanie/pauza
Krótko nacisnąć pokrętło MUTE na
panelu systemu audio-
nawigacyjnego w celu wyciszenia. Ewentualnie, w pojazdach
wyposażonych w system
głośnomówiący, można również
nacisnąć przycisk à / q na
kierownicy.W zależności od źródła audio, na wyświetlaczu pokażą się następujące
komunikaty:
● Pause : tryb pauzy odtwarzacza
CD lub nośników
● Mute : tryb wyciszenia
radioodbiornika
Aby wyłączyć funkcję mute/pause,
ponownie krótko nacisnąć przycisk MUTE lub Ã.
Jeśli poziom głośności jest
regulowany w trybie mute/pause,
funkcja mute/pause wyłącza się i
poziom głośności ustawiany jest na
nowym, wybranym poziomie.
Uwaga
Aby przejść do innych menu
systemu audio-nawigacyjnego,
najpierw należy wyłączyć funkcje
Mute i Pause
Jeśli przy włączonej funkcji
mute/pause nadawany jest
komunikat o zagrożeniu lub
komunikat dla kierowców, funkcja chwilowo wyłącza się a po
zakończeniu komunikatu włącza się
ponownie.

Wprowadzenie25Włączenie ograniczenia
maksymalnego poziomu głośności
radioodbiornika
Ta funkcja umożliwia użytkownikowi
włączanie/wyłączanie ograniczenia
maksymalnego poziomu głośności
przy włączaniu radioodbiornika.
Aby włączyć funkcję za pomocą
przycisków na panelu systemu audio-
nawigacyjnego, wybrać następujące
opcje:
● Nacisnąć przycisk MENU
● Nacisnąć przycisk R lub S, aby
wybrać opcję Poziom głośności
przy włączaniu radioodbiornika
na wyświetlaczu
● Nacisnąć przycisk _ lub 6, aby
włączyć/wyłączyć funkcję
Poziom głośności przy włączaniu
radioodbiornika - Ograniczenie
włączone lub Poziom głośności
przy włączaniu radioodbiornika -
Ograniczenie wyłączonePoziom głośności przy włączaniu radioodbiornika - Ograniczenie
włączone :
● jeśli poprzedni poziom głośności jest równy zaprogramowanej
wartości maksymalnej lub
wyższy / równy
zaprogramowanej wartości
minimalnej lub niższy,
radioodbiornik włączy się z
głośnością maksymalną/
minimalną,
● jeśli poziom głośności znajduje się między wartościami
minimalną i maksymalną,
zostanie przywrócony poprzedni
poziom.
Poziom głośności przy włączaniu radioodbiornika - -Ograniczenie
wyłączone :
radioodbiornik włącza się z
poziomem głośności, który był
ustawiony przed wyłączeniem

26RadioodtwarzaczRadioodtwarzaczObsługa....................................... 26
Wyszukiwanie stacji .....................27
Listy automatycznie zapisanych stacji ............................................. 28
System RDS (Radio Data
System) ........................................ 29Obsługa
Odbiór programów radiowych
W następujących sytuacjach możliwe są trzaski, szumy, zakłócenia, a
nawet całkowity zanik odbioru:
● zmieniająca się odległość od nadajnika
● nakładanie się sygnałów wskutek
odbić
● gdy na drodze fal radiowych znajdują się różnego rodzaju
przeszkody
Elementy sterujące – radio z
odtwarzaczem CD:
Najważniejsze przyciski służące do
obsługi radioodbiornika to:
● ON/OFF : włączanie/wyłączanie
zasilania, regulacja głośności,
funkcja wyciszania/ wyłączania
wyciszania
● SRC : włączanie radioodbiornika
● _ lub 6: wyszukiwanie stacji
● BAND : zmiana pasma,
automatyczne zapisywanie stacji (Autostore)● AUDIO : ustawienia aktywacji
menu audio (tony niskie, tony
wysokie, balans, fader, głośność
tonów niskich)
● Przyciski stacji radiowych 1...6:
programowane przyciski stacji
● MENU : menu funkcji
zaawansowanych (przełączanie AF, informacje o ruchu
drogowym, tryb regionalny)
3 29
Włączanie radioodbiornika
Obrócić pokrętło ON/OFF w pozycję
włączoną, następnie nacisnąć
przycisk SRC, aby przełączyć źródło
sygnału audio na radioodbiornik.
Zostanie włączona ostatnio
odsłuchiwana stacja.
Wybieranie zakresu
częstotliwości
Naciskać przycisk BAND w celu
wybrania żądanego zakresu.

Radioodtwarzacz27Na wyświetlaczu pokażą się
następujące wybrane pasma:
● AM: wyświetlanie AM
● FM: wyświetlane jako FM1, FM2
lub FMT
Włączony zostanie odbiór ostatnio wybranej w tym zakresie stacji
radiowej.
Elementy sterujące – radio z
odtwarzaczem CD/MP3:
Najważniejsze przyciski służące do
obsługi radioodbiornika to:
● m / ON/OFF : włączanie i
wyłączanie systemu
● FM: wybór pasma FM /
automatyczne zapisywanie stacji
(Autostore)
● AM: wybór pasma MW
● MUTE : włączanie/wyłączanie
głośności (wyciszenie/pauza)
● AUDIO : ustawienia aktywacji
menu audio (tony niskie, tony
wysokie, balans, fader, głośność
tonów niskich, opóźnienie audio,
korektor)● MENU : przełączanie AF,
informacje o ruchu drogowym,
tryb regionalny, dopasowanie
poziomu głośności do prędkości
samochodu, tryb wyłączonego
radioodbiornika, resetowanie
systemu
● _ / 6: automatyczne
wyszukiwanie stacji radiowych
● R / S : tryb ręcznego
wyszukiwania stacji radiowych
(częstotliwość, nazwa stacji, numer zapisanej stacji)
● Przyciski stacji radiowych 1...6:
programowane przyciski stacji
Włączanie radioodbiornika
Nacisnąć przycisk ON/OFF a
następnie nacisnąć przycisk AM lub
FM , aby przełączyć źródło sygnału
audio na radioodbiornik.
Zostanie włączona ostatnio
odsłuchiwana stacja.
Wybieranie zakresu
częstotliwości
Naciskać przycisk AM lub FM w celu
wybrania żądanego pasma.Na wyświetlaczu pokażą się
następujące wybrane pasma:
● AM: wyświetlanie AM1 lub AM2
● FM: wyświetlanie FM1, FM2 lub
FMA
Włączony zostanie odbiór ostatnio
wybranej w tym zakresie stacji
radiowej.
Wyszukiwanie stacji
Automatyczne wyszukiwanie
stacji
Radio z odtwarzaczem CD:
Krótko nacisnąć przycisk _ lub 6, aby
wyszukać w bieżącym zakresie
następną stację o odpowiednio
mocnym sygnale.
Jeśli nie zostanie znaleziona żadna
stacja, automatyczne wyszukiwanie
będzie kontynuowane do momentu
ponownego naciśnięcia przycisku
_ lub 6.

28RadioodtwarzaczRadio z odtwarzaczem CD/MP3:
Krótko nacisnąć przycisk _ lub 6, aby
wyszukać w bieżącym zakresie
następną stację o odpowiednio
mocnym sygnale.
Nacisnąć i przytrzymać przycisk
_ lub 6, aby wyszukać wymaganą
częstotliwość. Po zwolnieniu
przycisku następuje automatyczne
wyszukanie i włączenie następnej
odbieranej stacji.
Ręczne wyszukiwanie stacji
Radio z odtwarzaczem CD:
Nacisnąć przycisk _ lub 6 panelu
systemu audio-nawigacyjnego:
● Kilkakrotnie krótko nacisnąć : aby
rozpocząć ręczne wyszukiwanie
następnej odbieranej stacji
● Nacisnąć i przytrzymać : aby
rozpocząć szybkie wyszukiwanie w wymaganym kierunku
● Zwolnić : dostrajanie zatrzyma się
i na wyświetlaczu systemu audio-
nawigacyjnego pokaże się
częstotliwość aktualnie
odbieranej stacjiRadio z odtwarzaczem CD/MP3:
Nacisnąć przycisk R lub S panelu
systemu audio-nawigacyjnego:
● Kilkakrotnie krótko nacisnąć : aby
rozpocząć ręczne wyszukiwanie
następnej odbieranej stacji
● Nacisnąć i przytrzymać : aby
rozpocząć szybkie wyszukiwanie w wymaganym kierunku
● Zwolnić : dostrajanie zatrzyma się
i na wyświetlaczu systemu audio-
nawigacyjnego pokaże się
częstotliwość aktualnie
odbieranej stacji
Listy automatycznie zapisanych stacji
Funkcja automatycznego
zapisywania stacji
Radio z odtwarzaczem CD:
Pasmo FM podzielone jest na FM1,
FM2 i FMT ; pasmo FMT jest
zarezerwowane na stacje
zapisywane automatycznie za
pomocą funkcji Autostore.Funkcja ta pozwala na
programowanie i wybieranie stacji
radiowych zapisanych uprzednio w
paśmie częstotliwości FMT.
Aby włączyć funkcję Autostore,
należy na panelu systemu audio-
nawigacyjnego nacisnąć przycisk
BAND i przytrzymać, aż do
wyemitowania dźwiękowego sygnału
zatwierdzenia. Radioodbiornik
automatycznie zapisuje 6 stacji o
najsilniejszym sygnale w kolejności
malejącego natężenia sygnału w paśmie częstotliwości FMT.
Podczas procesu automatycznego
zapisywania na wyświetlaczu miga
komunikat FM Astore.
Włączenie funkcji Autostore
powoduje wykasowanie stacji
zapisanych wcześniej w paśmie
częstotliwości FMT.
Uwaga
W zależności do siły sygnału, możliwe jest zapisanie mniej niż
6 stacji.
Aby zapisać daną stację, wybrać
pasmo ( AM, FM1 FM2 ) i stację a
następnie nacisnąć żądany przycisk