MP3 OPEL COMBO D 2018 Příručka k informačnímu systému (in Czech)

Rádio27Rádio s přehrávačem CD/MP3:
Vlnové pásmo FM je rozděleno na
část FM1, FM2 a FMA , přičemž
pásmo FMA je vyhrazeno pro stanice,
které se automaticky ukládají pomocí
funkce Autostore .
Tato funkce umožní uložit a vyvolat
rozhlasové stanice, které jste již dříve
uložili v pásmu FMA.
Chcete-li aktivovat funkci Autostore,
stiskněte a podržte tlačítko FM na
informačním systému, dokud
neuslyšíte zvukové potvrzení.
Pomocí této funkce rádio automaticky uloží 6 stanic s nejsilnějším signálem
v sestupném pořadí v pásmu FMA.
V průběhu automatického ukládání
bude na displeji blikat Autostore.
Aktivováním funkce Autostore zrušíte
stanice, které byly původně uloženy
v pásmu FMA.
Ruční uložení stanice
Chcete-li uložit konkrétní stanici,
zvolte pásmo ( AM nebo FM)
a příslušnou stanici a potom tiskněte
na informačním systému tlačítko1...6, dokud se neozve zvukový
signál potvrzující, že stanice byla
uložena pod příslušným tlačítkem.
Celkem lze pro každé pásmo uložit až 6 stanic.
Vyvolání stanice
Zvolte vlnové pásmo ( AM nebo FM)
a uloženou stanici vyvolejte krátkým
stisknutím příslušného tlačítka 1...6.
Rádiový informační systém (RDS)
Výhody RDS
RDS je služba rozhlasových stanic
v pásmu FM. Pomáhá vyhledat
požadovanou stanici a zajistí ničím
nerušený poslech. Služba RDS
kóduje digitální informace, které jsou přenášeny společně s rozhlasovým
vysíláním FM. Patří zde například
název stanice, dopravní informace
a rádio text.Je-li aktivována služba RDS:
● na displeji se místo frekvence zobrazí název programu
příslušné rozhlasové stanice.
● při automatickém vyhledávání stanice se informační systém
naladí pouze na stanice RDS.
● informační systém vždy naladí vysílací frekvenci nastavené
stanice, která má nejlepší příjem, a to prostřednictvím alternativní
frekvence (AF ).
Funkce RDS
Funkce RDS obsahuje následující
informační pole:
● AF: Alternativní frekvence
● TA: Dopravní hlášení
● TP: Dopravní programy
● REG : Regionální programy
● EON : Enhanced Other Network
Dále služba RDS obsahuje funkci
Příjem nouzového alarmu . Tato
funkce je aktivována automaticky a nelze ji deaktivovat.

28RádioZapnutí a vypnutí RDS
Rádio s přehrávačem CD:
Chcete-li aktivovat funkci RDS,
použijte na informačním systému
následující tlačítka:
1. MENU : Tiskněte, dokud se na
displeji nezobrazí AF
2. _ / 6: Stisknutím zvolte položku
AF ON (ZAP) nebo AF OFF (VYP)
Je-li aktivována funkce RDS, na
displeji se zobrazí AF.
Rádio s přehrávačem CD/MP3:
Chcete-li aktivovat funkci RDS,
použijte na informačním systému následující tlačítka:
1. MENU : Stisknutí
2. R / S : Tiskněte, dokud se na
displeji nezobrazí Zapnutí AF
3. _ / 6: Stisknutím zvolte položku
Zapnutí AF ON (ZAP) nebo
Zapnutí AF OFF (VYP)
Je-li aktivována funkce RDS, na
displeji se zobrazí AF.Režim alternativní frekvence (AF)
Je-li aktivována funkce AF, rádio
automaticky naladí nejsilnější stanici,
která vysílá stejný program. Během
jízdy můžete nadále poslouchat
stejnou stanici, aniž byste museli
průběžně ladit jiné frekvence.
Je-li aktivována funkce Zapnutí AF
a rádio nedokáže přijímat naladěnou
stanici, aktivuje se automatické
vyhledávání. Během této doby se na
displeji zobrazí Hledání FM.
Funkci Zapnutí AF lze aktivovat
pouze v pásmu FM.
Režim dopravních hlášení (TA)
Některé stanice v pásmu FM mohou
vysílat zprávy o dopravní situaci.
Chcete-li aktivovat funkci TA v audio
systému rádia s přehrávačem CD ,
použijte na informačním systému
následující tlačítka:
1. MENU : Tiskněte, dokud se na
displeji nezobrazí AF
2. _ / 6: Stisknutím zvolte položku
TA ON (ZAP) nebo TA OFF (VYP)Je-li aktivována funkce RDS, na
displeji se zobrazí TA.
Chcete-li aktivovat funkci TA v audio
systému rádia s přehrávačem CD/
MP3 , použijte na informačním
systému následující tlačítka:
1. MENU : Stisknutí
2. R / S : Tiskněte, dokud se na
displeji nezobrazí Dopravní
informace .
3. _ / 6: Stisknutím zvolte Dopravní
informace ON (ZAP) nebo
Dopravní informace OFF (VYP)
Je-li aktivována funkce RDS, na
displeji se zobrazí TA.
Je-li funkce TA aktivována, lze
rovněž:
● vyhledávat stanice RDS, které
vysílají v pásmu FM a mohou vysílat dopravní informace
● přijímat dopravní informace, i když jsou přehrávána data
z přehrávače CD/médií
● přijímat dopravní informace s předem nastavenou minimální
hlasitostí, a to i v případě, že je
hlasitost rádia vypnuta

Rádio29Je-li funkce TA aktivní a přehrávač
CD/médií se nachází v režimu
ztlumení zvuku/pauza, funkce
ztlumení zvuku/pauza bude vypojena
a automaticky se naladí a spustí
stanice vysílající dopravní informace.
Funkce ztlumení zvuku/pauza se
obnoví, jakmile dopravní hlášení
skončí.
Dopravní hlášení může být vysíláno
s větší hlasitostí než obvykle. Běžná
hlasitost se obnoví, jakmile dopravní
hlášení skončí.
Režim dopravních programů (TP)
Díky funkci TP může uživatel najít
stanice, které běžně vysílají dopravní
hlášení 1)
.
Je-li tato funkce aktivní, na displeji se
zobrazí TP.
V některých zemích existují
rozhlasové stanice, které dopravní
informace nevysílají, ani když je
funkce TP aktivní.Regionální režim (REG)
V určitých časech vysílají některé
stanice RDS regionálně rozdílné
programy na rozdílných frekvencích.
Chcete-li aktivovat funkci REG
v audio systému
rádia s přehrávačem CD , použijte na
informačním systému následující
tlačítka:
1. MENU : Tiskněte, dokud se na
displeji nezobrazí REG
2. _ / 6: Stisknutím zvolte položku
REG ON (ZAP) nebo REG OFF
(VYP)
Chcete-li aktivovat funkci Regionální
v audio systému rádia s přehrávačem
CD/MP3 , použijte na informačním
systému následující tlačítka:
1. MENU : Stisknutí
2. R / S : Tiskněte, dokud se na
displeji nezobrazí Regionálně
3. _ / 6: Stisknutím zvolte položku
Regionálně ON (ZAP) nebo
Regionálně OFF (VYP)Je-li režim REG aktivován, zohledňují
se pouze frekvence momentálně
přijímané stanice RDS se stejným
regionálním programem.
Je-li režim REG deaktivován,
zohledňují se pouze frekvence
momentálně přijímané stanice RDS
s odlišným regionálním programem.
Režim Enhanced Other Network
(EON)
Funkce EON umožní sledovat
automaticky dopravní programy
v jiných stanicích nebo sítích
a dočasně tyto stanice naladit.
Tuto funkci lze použít pouze, je-li
funkce TA aktivní.
Příjem nouzového alarmu
V režimu RDS je rádio nastaveno na
příjem nouzových hlášení v případě
výjimečných situací nebo událostí
jako je např. obecné ohrožení
(zemětřesení, záplavy atd.), pokud
naladěná stanice tato hlášení přijímá.1) Pouze rádio s přehrávačem CD/MP3 .

CD přehrávač31CD přehrávačVšeobecné informace..................31
Použití .......................................... 32Všeobecné informace
Přehrávač CD v informačním
systému dokáže přehrávat audio CD.
Rádio pouze s přehrávačem CD/
MP3 : Přehrávač CD dokáže
přehrávat také CD MP3.
Důležité informace o zvukových
CD discích a CD discích MP3Výstraha
Do zvukového přehrávače byste
za žádných okolností neměli
vkládat DVD disky, singlové CD disky s průměrem 8 cm nebo
tvarované CD disky.
Na CD disky nesmíte dávat žádné
nálepky. Tyto disky mohou v CD mechanice uváznout a mechaniku zničit. Poté bude nezbytná
nákladná výměna tohoto zařízení.
Lze používat následující formáty CD:
● CD-ROM ( Rádio s CD
přehrávačem ).
● CD-ROM, CD-R a CD-RW (Rádio s přehrávačem CD/MP3 ).
Lze přehrávat MP3 CD s následující
frekvencí vzorkování ( pouze rádio
s přehrávačem CD/MP3 ):
● 44,1 kHz, stereo (96 - 320 kbps)
● 22,05 kHz, mono nebo stereo (32 - 80 kbps)
● Proměnné rychlosti ( VBR)
Disky CD-R a CD-RW musí být
vypáleny v souladu se specifikací
ISO9660.
● Zvukové CD disky s ochranou proti kopírování, které nesplňují
standard pro zvukové CD disky,
se nemusí přehrávat správně
nebo vůbec.
● Na CD discích se smíšeným režimem (kombinace zvuku
a dat, např. MP3) budou
rozpoznány a přehrávány pouze zvukové stopy MP3.
● Disky CD-R a CD-RW, které si sami vypálíte, jsou citlivější na
nesprávné zacházení, než
sériově vypálené CD disky. Je
nutné zajistit správné zacházení, obzvláště v případě disků CD-R
a CD-RW, které jste si sami
vypálili; viz níže.

32CD přehrávač● Při vyměňování CD disků dbejtena to, abyste na nich nezanechaliotisky prstů.
● Okamžitě po vyjmutí CD disků z CD přehrávače je vložte zpět do
obalů, abyste je chránili před
nečistotami a poškozením.
● Nečistoty a kapaliny na CD discích mohou zašpinit čočku
uvnitř zvukového přehrávače
a způsobit poruchy.
● Chraňte CD disky před teplem a přímým slunečním světlem.
Následující omezení platí pro MP3
CD ( pouze rádio s přehrávačem CD/
MP3 ):
● Lze číst pouze soubory MP3. Ostatní formáty
komprimovaných audio souborů
nelze přehrávat.
● Pokud jsou soubory MP3 na CD-
R nebo CD-RW strukturovány do
dílčích složek, struktura těchto
souborů je komprimována na
jedinou úroveň, přičemž vnořené
složky budou převedeny na
úroveň hlavních složek.Použití
Spuštění přehrávání CD
Rádio s přehrávačem CD:
Zapněte informační systém a zatlačte CD do štěrbiny potištěnou stranou
nahoru tak, aby systém disk vtáhl
dovnitř: automaticky se spustí
přehrávání CD.
Je-li v zařízení již vloženo CD,
stiskněte tlačítko SRC: spustí se
přehrávání CD, přičemž se
v přehrávání stopy bude pokračovat
od stejného místa, ve kterém se
přestalo.
Pokud stisknete tlačítko SRC, když
disk CD není vložen, na displeji se
zobrazí Žádné CD . Když je
zobrazena tato zpráva, automaticky
se ztlumí zvuk. Audio systém bude
potom pokračovat automaticky
v režimu rádia.
Přeskočení na následující skladbu
nebo předchozí skladbu
Jednou nebo několikrát krátce
stiskněte tlačítko _ nebo 6.Rychlý posun vpřed nebo vzad
Pokud chcete aktuální zvukovou
stopu rychle přesunout dopředu nebo
dozadu, stiskněte a podržte tlačítko
_ nebo 6.
Přerušení
Krátkým stisknutím otočného
ovladače ON/OFF přerušíte
přehrávání CD. Na displeji se ukáže
Pauza .
Poznámky
Zdroj zvuku nelze změnit, je-li
aktuální zdroj zvuku ztlumený nebo
v režimu pauzy.
Deaktivujte stisknutím otočného
ovladače ON/OFF.
Funkci pauzy lze rovněž deaktivovat
změnou zdroje audio.
Displej CD disku
Když je přehráváno CD, na displeji se zobrazí následující informace:
● T1 (stopa 01): zobrazí se číslo
stopy na CD
● 0:42 : zobrazí se doba, která
uplynula od začátku stopy

CD přehrávač33Vyjmutí CD disku
Stiskněte tlačítko d: CD disk je
vytlačen ze štěrbiny pro CD disk.
Jestliže CD disk po vysunutí
nevytáhnete, po krátké době se
automaticky znovu zasune dovnitř.
Audio systém bude potom pokračovat
automaticky v režimu rádia.
Rádio s přehrávačem CD/MP3:
Zapněte informační systém a zatlačte CD do štěrbiny potištěnou stranou
nahoru tak, aby systém disk vtáhl
dovnitř.
Je-li vloženo CD, na displeji se
zobrazí CD se načítá . Po načtení
informací z CD se automaticky spustí
přehrávání CD.
Je-li CD již vloženo do informačního
systému, stiskněte na informačním
systému tlačítko MEDIA nebo na
volantu tlačítko SRC/OK: přehrávání
CD se spustí ze stejného místa, ve
kterém bylo původně zastaveno.Poznámky
Informace o CD a přehrávané stopě s hudbou, které se zobrazují na
displeji, se liší podle toho, jaké údaje
jsou uloženy na audio CD nebo MP3 CD.
Přeskočení na následující skladbu
nebo předchozí skladbu
Jednou nebo několikrát krátce
stiskněte tlačítko k nebo l.
Výběr alba nebo stopy - CD MP3
Stisknutím tlačítka R nebo S zvolíte
album, složku atd.
Stisknutím tlačítka k nebo l zvolte
stopu z alba, složky atd.
Rychlý posun vpřed nebo vzad
Pokud chcete aktuální zvukovou
stopu rychle přesunout dopředu nebo
dozadu, stiskněte a podržte tlačítko
k nebo l.
Ztlumení zvuku/pauza
Krátkým stisknutím otočného
ovladače MUTE přerušíte přehrávání
CD. Na displeji se ukáže Pauza.
Vypněte dalším stisknutím tlačítka
MUTE .Displej CD disku
Pokud se přehrává CD, na displeji se po výběru příslušné funkce v nabídce
zobrazí následující informace:
● CD - stopa 5 (stopa 05): zobrazí
se číslo stopy na CD
● 0:42 : zobrazí se doba, která
uplynula od začátku stopy
Textové informace pro CD-MP3 (ID3
tag)
Na displeji se rovněž mohou zobrazit
informace o MP3 (ID3-TAG) (jako
např. název skladby, jméno
interpreta, název alba atd.). Pokud
informace ID3-TAG nejsou
k dispozici, na displeji se zobrazí
pouze název souboru.
Chcete-li zobrazit informace
ID3-TAG pomocí tlačítek na
informačním systému, zvolte
následující:
1. MENU : Stisknutí
2. R / S : Tiskněte, dokud se na
displeji nezobrazí Zobrazení MP3
3. _ / 6: Stisknutím zvolte jednu z 5
následujících možností:

Vstup AUX35Vstup AUXVšeobecné informace..................35
Používání ..................................... 35Všeobecné informace
Rádio s přehrávačem CD/MP3
Ve středové konzole se nachází
zásuvka AUX pro připojení externích zdrojů zvukového signálu.
Poznámky
Tato zásuvka se musí udržovat čistá
a suchá.
Je možné například připojit ke vstupu AUX např. přenosný CD přehrávač
pomocí zásuvného konektoru
3,5 mm.
Používání
Opakovaným tisknutím tlačítka
MEDIA na informačním systému
aktivujete režim AUX. Potom zapněte
externí audio zařízení.Výstraha
Než připojíte nebo odpojíte
doplňkové zařízení, např.
přenosný přehrávač CD, vypněte
přehrávač i informační systém,
aby se nezhoršila kvalita zvuku
a aby nedošlo k poškození
zařízení.
Audio zdroj, který je připojen ke vstupu AUX, lze ovládat pouze
pomocí ovládacích prvků na
samotném audio zdroji. Mezi
stopami, složkami a playlisty nelze
přecházet pomocí ovládacích prvků
na informačním systému.
Jméno skladby a interpreta se na
displeji nezobrazuje.

USB port37USB portVšeobecné informace..................37
Přehrávání uložených zvukových souborů ......................39Všeobecné informace
Rádio s přehrávačem CD/MP3
Port USB je určen pro externí audio
zdroje.
Poznámky
Tato zásuvka se musí udržovat čistá
a suchá.
Přehrávač MP3, zařízení USB nebo
iPod lze připojit k portu USB.
Připojené externí audio zařízení
umožní přehrávat digitální audio
konkrétní kategorie, např. podle
konkrétního interpreta nebo
hudebního žánru.
Pokud zařízení USB obsahuje hodně
souborů, vytvoření knihovny může
trvat několik minut.
Zařízení USB se ovládají následovně:
● Nabídky displeje
● Ovládací prvky na volantu 3 8
● Hlasové povely 3 42
Po připojení audio zařízení USB
stisknutím tlačítka MEDIA přepnete
zdroj audio na přehrávač médií.
Na displeji se objeví konkrétní zpráva
informující o tom, že systém používá
zrovna externí audio zařízení
připojené k systému USB.
Důležité informace
Připojené MP3 přehrávače a USB
paměti musí splňovat specifikace
USB třídy hromadných pamětí
(USB MSC).
Podporovány jsou pouze MP3
přehrávače a USB jednotky
s velikostí clusteru menší než nebo
rovnou hodnotě 64 kb v systému
souborů FAT16/FAT32.
Mechaniky pevných disků (HDD)
nejsou podporovány.

38USB portExterní audio zařízení a USB zařízeníPřes USB port lze přehrávat
následující audio formáty:
● WMA: Podporuje normy WMA verze 1 a WMA verze 2.
● MP3: MPEG-1 Layer 3 - vzorkovací frekvence 32 kHz,
44,1 kHz a 48 kHz.
MPEG-2 layer 3 - vzorkovací
frekvence 16 kHz, 22,05 kHz
a 24 kHz.
Podporované rychlosti: 16 kbps, 32 kbps, 64 kbps, 96 kbps,
128 kbps a 192 kbps.
Dále je podporována přípona
MP2.5 (vzorkovací frekvence
8 kHz, 11,025 kHz a 12 kHz).
● WAV: Digitální audio formát bez komprese.
● AAC / MP4 / M4A: Vzorkovací
frekvence mezi 22,05 kHz
a 48 kHz.
Podporované rychlosti: 8 kbps až
529 kbps
Formáty MP3, WMA, MP4, M4A
a AAC zahrnují data multimédií,
zatímco soubory WAV tyto informacenezahrnují. V souvislosti
s rozpoznávanými formáty se může
stát, že data multimédií nebudou
zapsána do audio souboru, který tento zápis umožňuje. V tomto
případě můžete audio soubory pouze
přetáčet ve složce.
Nedoporučujeme používat
zaheslovaná USB zařízení. Pokud
vaše USB zařízení umožňuje
zaheslování, tuto funkci vždy
deaktivujte.
Přehrávač médií podporuje pouze
konkrétní formáty a nepodporuje
audio soubory chráněné správy DRM
(Digital Rights Management). Pokud
jsou v USB zařízení nepodporované
audio soubory, budou ignorovány.
Přehrávač médií je kompatibilní
s většinou paměťových zařízení
USB 1.0, 1.1 nebo 2.0.
Přehrávač médií umožňuje přehrávat
playlisty s příponami .m3u a .wpl.
Přehrávač neumožňuje přehrávat
seskupené a propojené playlisty.
Jsou podporovány relativní
a absolutní cesty ke skladbám
v playlistům.Nelze přehrávat playlisty generované v zařízení iPod.
Optimalizace zařízení iPod Chcete-li optimalizovat připojení
svého zařízení iPod k informačnímu
systému, měli byste na svém zařízení
iPod provést následující jednoduché
kroky:
● Nakonfigurujte iPod k použití s externím diskem. Viz
uživatelská příručka k zařízení
iPod
● Pokud byla konfigurace nastavena na počítači Apple,
upravte ji na osobním počítači se systémem Windows
● Stopy s hudbou uložte jako audio
soubory kompatibilní
s informačním systém
Tento postup nemá vliv na kvalitu
zvuku ani použitelnost stop na
zařízení iPod.

USB port41Náhodné přehrávání
Nastavení přehrávače médií, aby standardně přehrával všechny stopy
ve výchozím pořadí:
1. Stiskněte tlačítko  / MENU .
2. Zvolte MEDIA PLAYER
(PŘEHRÁVAČ MÉDIÍ) a stiskněte
SRC/OK .
3. Zvolte SETTINGS (NASTAVENÍ)
a stiskněte SRC/OK.
4. Zvolte SHUFFLE (NÁHODNĚ)
a stiskněte SRC/OK.
5. Zvolte ON (ZAP) nebo OFF
(VYP) .
Opakované přehrávání
Nastavení přehrávače médií, aby standardně přehrával všechny stopy
v nekonečné smyčce:
1. Stiskněte tlačítko  / MENU .
2. Zvolte MEDIA PLAYER
(PŘEHRÁVAČ MÉDIÍ) a stiskněte
SRC/OK .
3. Zvolte SETTINGS (NASTAVENÍ)
a stiskněte SRC/OK.4. Zvolte Smyčka a stiskněte
SRC/OK .
5. Zvolte ON (ZAP) nebo OFF
(VYP) .
Automatické přehrávání
Nastavení přehrávače médií, aby při
zapnutí zapalování automaticky začal přehrávat stopy:
1. Stiskněte tlačítko  / MENU .
2. Zvolte MEDIA PLAYER
(PŘEHRÁVAČ MÉDIÍ) a stiskněte
SRC/OK .
3. Zvolte SETTINGS (NASTAVENÍ)
a stiskněte SRC/OK.
4. Zvolte AUTOPLAY
(AUTOMATICKY PŘEHRÁT)
a stiskněte SRC/OK.
5. Zvolte ON (ZAP) nebo OFF
(VYP) .Zobrazení MP3
Změna kategorie, která se zobrazuje
u MP3:
1. Stiskněte tlačítko  / MENU .
2. Zvolte Zobrazení MP3 pomocí
tlačítka R nebo S.
3. Pomocí tlačítka R nebo S zvolte
z následujících možností:
● Jméno souboru
● Název
● Autor
● Album
● Složky
Odpojení od USB portu Jakmile externí audio zařízení
vytáhnete z USB portu, přehrávání se
okamžitě zastaví.