infotainment OPEL COMBO E 2019.1 Infotainment-süsteemi juhend (in Estonian)

Peamised toimingud63Peamised
toimingudPeamised toimingud ....................63
Tooniseaded ................................ 65
Helitugevuse seaded ...................66
Süsteemi seaded .........................66Peamised toimingud
Infotainment-süsteemi ekraanil on
puutetundlik pind, mis võimaldab
kuvatavate menüü-juhtseadistega
vahetult suhelda.Ettevaatust
Puuteekraani ei tohi kasutada
teravate ega raskete esemete abil,
nagu pastapliiatsid, pliiatsid vms.
Menüü kasutamine
Ekraaninupu või menüüsuvandi
valimine või aktiveerimine
Puudutage ekraaninuppu või
menüüsuvandit.
Aktiveeritakse vastav
süsteemifunktsioon, näidatakse
sõnumit või kuvatakse alammenüü
edasiste valikutega.
Kuvanupud Ù, & ja G
Menüüdes liikumisel puudutage
järgmisele kõrgemale
menüütasandile naasmiseks
vastavas alammenüüs Ù või &.
Kui ekraaninuppu Ù või & ei kuvata,
olete vastava menüü ülemisel
tasandil.
Mõne ekraani korral tuleb puudutada
G , et pärast menüü-üksuse valimist
või seade muutmist see kinnitada.
Vastasel juhul lähevad kõik tehtud
valikud või seaded kaotsi.

66Peamised toimingudVaikimisi määratud tehaseseadete
juurde tagasi pöördumiseks valige h.
Helitugevuse seaded Vajutage b, valige VALIKUD ja valige
siis Heliseaded . Seejärel valige
vahekaart Audio.
Puute kuuldav tagasiside Kui puute kuuldava tagasiside
funktsioon on aktiveeritud, kostub iga ekraaninupu või menüüvaliku
puudutamisel piiks.
Puutepiiksu helitugevuse
reguleerimiseks aktiveerige
Klahvihelid ja reguleerige seejärel
seadet.
Kiirusest olenev helitugevus Kiirusega seotud helitugevus sisse- ja
väljalülitamine.
Aktiveerituna kohandub
Infotainment-süsteemi helitugevus
automaatselt, et olla juhtimise ajal
tasakaalus maantee- ja tuulemüraga.
Kõneväljund Valige vahekaart Hääl.Reguleerige süsteemi kõigi
kõneväljundite helitugevust.
Helin Valige vahekaart Helinad.
Reguleerige sissetulevate kõnede helina helitugevust.
Süsteemi seaded Vajutada :.Süsteemi konfigureerimine
Valige Süsteemi seaded , et teostada
mõned süsteemi
põhikonfigureerimised, nt:
● Seadke temperatuuri ja kütusekulu kuva ühikud.
● Lähtestage süsteemi konfiguratsioon tehase
vaikseadetega.
● Värskendage installitud tarkvaraversioon.
Ekraani keele muutmine
Menüütekstide keele seadmiseks
valige Keel ja seejärel soovitud keel.
Märkus
Kui sisseehitatud kõnetuvastus toetab valitud ekraanikeelt, siis
muutub vastavalt kõnetuvastuse
keel; kui mitte, siis pole
sisseehitatud kõnetuvastus
saadaval.
Kellaaja ja kuupäeva muutmine
Valida Kuupäev ja kellaaeg .

70RaadioLemmikjaamade salvestamineLemmikutena saab kõigilt lainealadelt
loendisse Mälukoht salvestada kuni
24 raadiojaama.
Eelseade nuppude kuvamiseks
valige Mälukoht .
Praeguse aktiivse jaama
salvestamine
Puudutage ja hoidke loendis
Mälukoht soovitud nuppu mõne
sekundi jooksul allavajutatuna. Nupul
kuvatakse vastavat sagedust või
jaamanime.
Kui eelseade nupu alla on jaam juba
salvestatud, kirjutatakse see jaam
uuega üle.
Selle asemel võite praegu aktiivse
jaama salvestamiseks puudutada
raadio peamenüüs ✩ Mem.
Jaama salvestamine jaamade
loendist
Valige VALIKUD ja seejärel soovitud
laineala.
Jaama salvestamiseks jaamade
loendist puudutage korraks ✩
soovitud jaama kõrval. Jaam
salvestatakse ja kuvatakse eelseade
nupu number. Jaama kustutamiseks
puudutage uuesti ;.
Selle asemel võite hoida jaama nime
niikaua allavajutatuna, kuni see
salvestatakse. Jaama kustutamiseks
hoidke jaama nime niikaua
allavajutatuna, kuni kuvatakse vastav teade.
Raadiojaamade ülesotsimine
Valige raadio peamenüüst Mälukoht
ja puudutage seejärel korraks
soovitud jaama nuppu.Raadioandmesüsteem
Raadioandmesüsteem (RDS) on FM-raadiojaamade pakutav teenus, mis
lihtsustab märkimisväärselt soovitud
jaama leidmist ja selle häireteta
vastuvõtmist.
RDSi eelised ● Raadiosageduse asemel kuvatakse raadiojaama
programmi nimetust.
● Automaatsel otsingul häälestub Infotainment-süsteem ainult
RDS-jaamadele.
● Infotainment-süsteem häälestab alternatiivsageduse (AF)
funktsiooni abil määratud
raadiojaama alati kõige selgema
signaaliga sagedusele.
● Sõltuvalt vastuvõetavast jaamast
kuvab Infotainment-süsteemraadioteksti, mis võib sisaldada
nt teavet parajasti edastatava
programmi kohta.
RDS-i aktiveerimine
Valige raadio peamenüüst VALIKUD
ja aktiveerige RDS.

Raadio71Kui aktiveeritakse RDS, kuvatakse
raadio peamenüü alumisel real RDS.
Raadiotekst
Kui aktiveeritakse RDS, kuvatakse
programmi nime all teave jooksvalt
aktiivse raadioprogrammi või
esitatava muusikapala kohta.
Teabe kuvamiseks või peitmiseks
avage menüü VALIKUD ning
aktiveerige või inaktiveerige
Informatsioon .
Liiklusteated
Paljud RDS-jaamad leviedastavad liiklusuudiseid. Kui liiklusteadete
funktsioon on aktiveeritud,
katkestatakse liiklusteate ajaks
raadio ja meediumi taasesitus.
Liiklusteadete aktiveerimiseks avage
menüü VALIKUD ning aktiveerige TA.
Kui aktiveeritakse TA, kuvatakse
raadio peamenüü alumisel real TA.Digital Audio Broadcasting
(digitaalraadio)
Digital Audio Broadcasting (DAB,
digitaalraadio) leviedastab
raadiojaamu digitaalselt.
DAB-jaamade korral kuvatakse
ringhäälingusageduse asemel
programmi nimetust.
Üldteave ● Digitaalraadioga saab ühes ja samas rühmas edastada mitut
raadioprogrammi (teenust).
● Lisaks kvaliteetsetele digitaalsetele heliteenustele onDAB võimeline edastama ka
programmiga seotud andmeid ja
mitmeid muid infoteenuseid, k.a reisi- ja liiklusinfot.
● Heli taasesitus on tagatud seni, kuni DAB-vastuvõtja suudabvastu võtta ringhäälingujaama
edastatavat signaali (isegi kui signaal on väga nõrk).
● Halva vastuvõtu korral vähendatakse helitugevust
automaatselt, et vältida
ebameeldiva müra tekitamist.Kui DAB-signaal on vastuvõtjale
arusaamiseks liiga nõrk,
katkestatakse vastuvõtt täielikult.
Seda võib vältida DAB-FM-
automaatjälgimise
aktiveerimisega, vt altpoolt.
● DABiga seoses ei esine häireid, mida põhjustavad lähedastelsagedustel asuvad jaamad
(nähtus, mis on iseloomulik AM-
ja FM-vastuvõtule).
● Kui DAB-signaal peegeldub looduslikelt takistustelt või
hoonetelt, paraneb DAB-
vastuvõtt. AM- ja FM-vastuvõtt
halveneb sellistel juhtudel
tunduvalt.
● Kui DAB-vastuvõtt on võimaldatud, jääb Infotainment-
süsteemi FM-tuuner taustal
aktiivseks ja otsib pidevalt parima vastuvõtuga FM-jaamu. Kui
Liiklusinfo 3 70 on aktiveeritud,
edastatakse parima vastuvõtuga
FM-jaama liiklusteated.
Deaktiveerige Liiklusinfo, kui
DAB-vastuvõttu ei taheta
katkestada FM-liiklusteadetega.

74VälisseadmedVälisseadmedÜldine teave................................. 74
Audio esitamine ........................... 75
Piltide kuvamine ........................... 76
Nutitelefoni rakenduste
kasutamine .................................. 76Üldine teave
USB-port asub juhtpaneelil. Teine USB-port võib asuda hoiukohas
infoekraani kõrval.Ettevaatust
Süsteemi kaitsmiseks ärge
kasutage USB-jaoturi.
Märkus
USB-pordid tuleb alati hoida
puhaste ja kuivadena.
USB-pordid
Igasse USB-porti saab ühendadaMP3-mängija, USB-seadme, SD-
kaardi (USB-pistmiku / -adapteri
kaudu) või nutitelefoni.
Infotainment-süsteem võimaldab
esitada audiofaile või esitada
pildifaile, mis asuvad USB-
seadmetes.
USB-pordiga ühendamisel võib
nende eeltoodud seadmete eri
funktsioone juhtida Infotainment-
süsteemi nuppude ja menüüde
kaudu.
Märkus
Infotainment-süsteem ei toeta kõiki lisaseadmeid.
Märkus
Kui saadaval on kaks USB-porti:
Infotainment-süsteemi telefoni
projektsioonifunktsiooni 3 76
kasutamiseks tuleb nutitelefon
ühendada juhtpaneelil asuvasse USB-porti. Apple CarPlay jaoks ei
saa kasutada hoiukohas asuvat
USB-porti.
Seadme ühendamine / lahutamine Ühendage USB-porti üks
eelnimetatud seadmetest. Vajaduse
korral kasutage sobivat
ühenduskaablit. Muusikafunktsioon
algab automaatselt.
Märkus
Mitteloetava USB-seadme
ühendamisel ilmub vastav veateade
ja Infotainment-süsteem lülitub
automaatselt eelmisele
funktsioonile.
USB-seadme lahutamiseks valige
muu funktsioon ja eemaldage siis
USB-seade.

Välisseadmed75Ettevaatust
Vältige seadme lahutamist
esitamise ajal. See võib
kahjustada seadet või
Infotainment-süsteemi.
Bluetoothi audiovoogrežiim
Voogesitus võimaldab nutitelefonist
muusikat kuulata.
Bluetooth-ühenduse loomise
üksikasjalikku kirjeldust vt 3 81.
Kui heli taasesitus ei alga
automaatselt, võib osutuda vajalikuks
käivitada taasesitus nutitelefonil.
Reguleerige esmalt nutitelefoni
helitugevus (kõrgele tasemele).
Seejärel reguleerige Infotainment-
süsteemi helitugevus.
Failivormingud Heliseade toetab erinevaid
failivorminguid.
Audio esitamine
Muusikafunktsiooni aktiveerimine USB- või Bluetooth-seadme
ühendamine 3 74.
Kui seade on juba ühendatud, kuid salvestatud muusikafailide taasesitus
pole aktiivne:
Vajutage b, valige SOURCES ja
seejärel valige vastav allikas.
Audiolugude esitamine algab
automaatselt.
Taasesitusfunktsioonid
Esitamise katkestamine ja jätkamine
Esituse katkestamiseks puudutage
= . Ekraaninupp asendub nupuga l.
Esituse jätkamiseks puudutage l.
Eelmise või järgmise pala esitamine
Puudutage < või >.
Kiire edasi-/tagasikerimine
Puudutage < või > ja hoidke all.
Vabastage, et naasta tavalisse
taasesitusrežiimi.Teine võimalus on liigutada loo
hetkeasendit näitavat liugurit
vasakule või paremale.
Lugude juhuesitus
Valige VALIKUD ja puudutage
korduvalt ikooni Juhuslik:
j : taasesitab jooksvalt valitud
loendist (album, esitaja jne) palasid
juhuslikus järjekorras.
k : taasesitab jooksvalt valitud
loendist (album, esitaja jne) palasid
tavalises taasesitusrežiimis.
Palade kordamine
Valige VALIKUD ja puudutage
korduvalt ikooni Repeat n , et valida
üks järgmistest suvanditest:
● kordab palasid jooksvalt valitud loendist (album, esitaja jne)
● kordab üks kord palasid jooksvalt
valitud loendist (album, esitaja
jne)
● taasesitab jooksvalt valitud loendist (album, esitaja jne)
palasid tavalises
taasesitusrežiimis

76VälisseadmedPiltide kuvamineVõite vaadata USB-seadmesse
salvestatud pilte.
Pildivaaturi aktiveerimine
USB-seadme ühendamine 3 74.
Kui seade on juba ühendatud, kuid
pildivaatur pole aktiivne:
Vajutage d, valige Fotode
haldamine ning edasi valige soovitud
kaust ja pilt.
Puudutage ekraani menüüriba
kuvamiseks.
Eelmise või järgmise pildi
vaatamine
Puudutage l või m.
Slaidiesituse alustamine või
lõpetamine
USB-seadmele salvestatud piltidevaatamiseks slaidiesitusena valige
l .
Slaidiesituse lõpetamiseks
puudutage /.
Nutitelefoni rakenduste kasutamine
Telefoni projektsioon
Telefoni projektsiooni rakendused
Apple CarPlay ja Android Auto
kuvavad infoekraanil teie
nutitelefonist soovitud rakendusi ja
võimaldavad neid otse Infotainment-
süsteemi juhtseadiste kaudu
kasutada.
Küsige seadme tootjalt, kas see
funktsioon ühildub teie nutitelefoniga
ja kas see rakendus on teie
asukohariigis saadaval.Nutitelefoni ettevalmistamine
iPhone ®
: Veenduge, et teie telefonis
on Siri ®
aktiveeritud.
Android-telefon: Laadige rakendus Android Auto Google Play™ poest
oma telefoni.
Nutitelefoni ühendamineiPhone
Ühendage telefon USB-porti 3 74.
Kui telefon on juba Bluetoothi kaudu ühendatud, siis pärast Apple CarPlay
ühendamist USB-porti ja käivitamist
Bluetoothi ühendus katkestatakse.
Pärast USB-ühenduse
lahtiühendamist ühendub telefon
uuesti Bluetoothi kaudu.Androidi-põhine telefon
Ühendage telefon Bluetoothi kaudu
3 81 ja seejärel ühendage telefon
USB-porti 3 74.
Telefoni projektsiooni käivitamine
Kui telefoni projektsiooni kuvamine ei käivitu automaatselt, vajutage a ja
seejärel puudutage Apple CarPlay või
Android Auto .

Välisseadmed77Kuvatav telefoni projektsiooni ekraan
sõltub teie nutitelefonist ja tarkvara
versioonist.
Infotainmenti ekraanile naasmine
Vajutage nt nuppu b juhtpaneelil.

78KõnetuvastusKõnetuvastusÜldine teave................................. 78
Kasutamine .................................. 79Üldine teave
Integreeritud kõnetuvastus Infotainment-süsteemi integreeritud
kõnetuvastus võimaldab teil juhtida
Infotainment-süsteemi eri
funktsioone häälkäskudega. See
tuvastab käske ja numbrijadasid
vastavast kõnelejast sõltumatult.
Käske ja numbrijadasid võib välja
öelda ilma pausideta üksikute sõnade vahel.
Ebaõige töötamise või käskude korral
annab kõnetuvastus visuaalset ja /
või helilist tagasisidet ja palub
vastava käsu uuesti sisestada. Peale selle nõuab kõnetuvastus
põhikäskude kinnitamist ja küsib
vajadusel üle.
Soovitud toimingute aktiveerimiseks
kasutatavaid häälkäske saab öelda mitmel moel.
Märkus
Et autos tehtavad kõned ei
rakendaks kogemata süsteemi
funktsioone, ei käivitu kõnetuvastus
enne selle sisselülitamist.Oluline infoKeelte tugi ● Mitte kõik Infotainment-süsteemi ekraani keeled ei ole saadaval kakõnetuvastuseks.
● Kui kõnetuvastus valitud menüükeelt ei toeta, pole
funktsioon kasutatav.
Sel juhul peate valima
ekraanikeeleks muu keele, kui
soovite Infotainment-süsteemi
juhtida häälsisendiga.
Ekraanikeele muutmist 3 66.
Kõnetuvastuse edastamise
rakendus
Infotainment-süsteemi
kõnetuvastuse edastamise rakendus
võimaldab edastada häälkäske
nutitelefoni.
Kõnetuvastuse edastamine on
saadaval telefoni
projektsioonirakendustega Apple
CarPlay ja Android Auto 3 76.

80TelefonTelefonÜldine teave................................. 80
Bluetoothi ühendus ......................81
Hädaabikõne ............................... 82
Kasutamine .................................. 83
Mobiiltelefonid ja CB
raadioseadmed ............................ 85Üldine teave
Telefonifunktsioon võimaldab
mobiiltelefonikõnede pidamist
automikrofoni ja autokõlarite abil ning mobiiltelefoni olulisemate
funktsioonide kasutamist sõidukis
Infotainment-süsteemi kaudu.
Telefonifunktsiooni kasutamiseks peab mobiiltelefon olema
Infotainment-süsteemiga Bluetoothi
kaudu ühendatud.
Kõiki telefoni funktsioone ei saa kõigi
mobiiltelefonidega kasutada. Telefoni kasutatavad funktsioonid sõltuvad
konkreetsest mobiiltelefonist ja
võrguteenuse osutajast. Lisateavet
saate mobiiltelefoni kasutusjuhendist
või sideteenuse osutajalt.
Oluline kasutus- ja
liiklusohutusalane teave9 Hoiatus
Mobiiltelefonid avaldavad mõju
ümbritsevale keskkonnale.
Seetõttu on välja töötatud
asjakohased ohutuseeskirjad ja -
juhised. Enne telefonifunktsiooni
kasutamist tuleb tutvuda
asjakohaste juhistega.9 Hoiatus
Käed-vabad seadme kasutamine
sõitmise ajal võib olla ohtlik, sest
kõne ajal on tähelepanu hajutatud. Auto tuleb enne käed-vabad
seadme kasutamist parkida.
Järgida asukohariigis kehtivaid
eeskirju.
Tuleb järgida teatud piirkondades
kehtivaid erieeskirju ja lülitada
mobiiltelefon alati välja, kui
mobiiltelefoni kasutamine on
keelatud, st kui mobiiltelefon võib põhjustada häireid või võib tekkida
ohtlik olukord.
Bluetooth
Telefonifunktsioon on sertifitseerinud
Bluetoothi erihuvirühma (SIG –
Bluetooth Special Interest Group)
poolt.