audio OPEL COMBO E 2019.1 Manual de infoentretenimiento (in Spanish)

Dispositivos externos79Nota
Si se conecta un dispositivo USB
ilegible, aparece un mensaje de
error y el sistema de infoentreteni‐
miento cambia automáticamente a
la función anterior.
Para desconectar un dispositivo
USB, seleccione otra función y, a continuación, extraiga el dispositivo
USB.Atención
Evite desconectar el dispositivo
durante la reproducción. Se
podría dañar el dispositivo o el
sistema de infoentretenimiento.
Transmisión de audio Bluetooth
La transmisión permite escuchar
música desde el smartphone.
Para una descripción detallada sobre cómo establecer una conexión Blue‐
tooth 3 86.
Si la reproducción automática no se
inicia automáticamente, puede ser
necesario iniciar la reproducción en el
smartphone.
Primero, ajuste el volumen del smart‐ phone (a un nivel más alto). A conti‐
nuación, ajuste el volumen del
sistema de infoentretenimiento.
Formatos de archivo El equipo de audio admite diferentes
formatos de archivo.
Reproducción de audio
Activar la función de música Conectar el dispositivo USB o Blue‐
tooth 3 78.
Si se ha conectado el dispositivo pero
no se activa la reproducción de archi‐
vos de música almacenados:
Pulse b, seleccione SOURCES y, a
continuación, seleccione la fuente correspondiente.
Se inicia automáticamente la repro‐
ducción de las pistas de audio.Funciones de reproducción
Detener y reanudar la reproducciónToque = para interrumpir la repro‐
ducción. El botón de pantalla cambia
a l .
Toque l para reanudar la reproduc‐
ción.
Reproducir la pista anterior o
siguiente
Toque < o >.
Avance y retroceso rápido
Mantenga pulsado < o >. Suelte para
volver al modo de reproducción
normal.
Como alternativa, puede mover el
control deslizante, que muestra la
posición de la pista en curso hacia la
izquierda o la derecha.
Reproducir pistas aleatoriamente
Seleccione OPCIONES y toque el
icono de Aleatorio repetidamente:
j : reproducir pistas de la lista selec‐
cionada actualmente (álbum, artista,
etc.) en orden aleatorio.

Reconocimiento de voz83Pasar la voz está disponible a través
de las aplicaciones de proyección del
teléfono Apple CarPlay y Android
Auto 3 80.
Uso
Reconocimiento de voz integrado Activar el reconocimiento de voz Nota
El reconocimiento de voz no está
disponible durante una llamada de
teléfono activa.Activación mediante el botón w en el
volante
Pulse w en el volante.
El sistema de audio se silencia, un
mensaje de voz le pide que diga un
comando y aparecen en la pantalla
menús de ayuda con los comandos más importantes disponibles actual‐
mente en la pantalla.
El reconocimiento de voz está prepa‐
rado para la introducción de coman‐
dos de voz después de que suene un pitido.Ahora puede decir una orden de voz
para iniciar una función del sistema
(por ejemplo, reproducir una emisora de radio presintonizada).
Ajuste del volumen de los mensajes
de voz
Pulse el botón de volumen en el volante hacia arriba (subir volumen)À o hacia abajo (bajar volumen)
Á .
Interrupción de un mensaje de voz
Como usuario experimentado, puede
interrumpir un mensaje de voz
pulsando brevemente w en el volante.
También puede decir "Configurar
modo de diálogo como experto".
Se oye un pitido inmediatamente, y
se puede indicar un comando sin
necesidad de esperar.
Cancelar una secuencia de diálogo
Para cancelar una secuencia de
diálogo y desactivar el reconoci‐
miento de voz, pulse v en el volante.Si no dice ningún comando durante
un periodo de tiempo determinado, o
si dice comandos que el sistema no
reconoce, se cancela automática‐
mente una secuencia de diálogo.
Manejo mediante comandos de voz
Siga las instrucciones proporciona‐
das por voz y mostradas en la panta‐
lla.
Para los mejores resultados: ● Escuche el mensaje de voz y espere el pitido antes de decir uncomando o contestar.
● Lea los comandos de ejemplo en
la pantalla.
● El mensaje de voz puede inte‐ rrumpirse pulsando de nuevo w.
● Espere el pitido y, a continua‐ ción, diga el comando con natu‐ralidad, ni demasiado rápido, ni
demasiado lento.
Normalmente las órdenes se pueden decir de forma única.

86Teléfonomismos está prohibido, si el telé‐
fono móvil produce interferencias
o si pueden presentarse situacio‐ nes peligrosas.
Bluetooth
La función de teléfono posee la certi‐ficación del Bluetooth Special Interest Group (SIG).
Puede encontrar más información
sobre la especificación en Internet en
http://www.bluetooth.com.
Conexión Bluetooth
Bluetooth es un estándar de radio
para la conexión inalámbrica, por
ejemplo, de teléfonos móviles,
smartphones u otros dispositivos.
Emparejamiento de un
dispositivo
Durante el proceso de empareja‐
miento, se llevan a cabo el intercam‐
bio de códigos PIN entre el disposi‐
tivo Bluetooth y el sistema de infoen‐
tretenimiento y la conexión de los
dispositivos Bluetooth al sistema de
infoentretenimiento.
Información importante ● Se pueden conectar dos disposi‐
tivos Bluetooth emparejados alsistema de infoentretenimiento al
mismo tiempo. Un dispositivo en
modo manos libres y el otro en
modo de transmisión de audio, consulte la descripción en laconfiguración de perfil Bluetooth
siguiente.
Sin embargo, no se pueden usar dos dispositivos en modo manoslibres al mismo tiempo.
● El emparejamiento sólo deberá realizarse una vez, a no ser que
se borre el dispositivo de la lista
de dispositivos emparejados. Si
el dispositivo se ha conectadopreviamente, el sistema de
infoentretenimiento establece la
conexión automáticamente.
● El uso de Bluetooth consume una cantidad considerable de
batería del dispositivo. Por tanto,
conecte el dispositivo al puerto USB para cargarlo.
Emparejamiento de un dispositivo
nuevo
1. Activar la función Bluetooth del dispositivo Bluetooth. Para más
información, consulte las instruc‐
ciones de uso del dispositivo
Bluetooth.
2. Pulse a y, a continuación, toque
Búsqueda Bluetooth .
Se realiza una búsqueda de todos los dispositivos Bluetooth cerca‐
nos.
3. Seleccione el dispositivo Blue‐ tooth que desee emparejar de la
lista que se muestra.
4. Confirme el procedimiento de emparejamiento:

Teléfono89
Nota
El menú principal del teléfono solo
está disponible si hay un teléfono móvil conectado al sistema de
infoentretenimiento a través de
Bluetooth. Puede encontrar una
descripción detallada en 3 86.
Muchas funciones del teléfono móvil
se pueden controlar ahora mediante
el menú principal del teléfono (y los
submenús respectivos), y mediante
los mandos en el volante específicos
para el teléfono.
Inicio de una llamada telefónica
Introducir un número de teléfono
Introduzca un número de teléfono
usando el teclado en el menú princi‐
pal del teléfono.
Tan pronto como introduzca los
números, se muestran las entradas
coincidentes de la lista de contactos en orden alfabético.
Toque la entrada de la lista deseada
para iniciar una llamada de teléfono.
Uso de la lista de contactos
La lista de contactos contiene todas
las entradas de la agenda del dispo‐
sitivo Bluetooth conectado.
Seleccione Contactos para ver la lista
de contactos.Buscar un contacto
Los contactos están ordenados por el nombre o el apellido. Para cambiar el
orden, seleccione OPCIONES y, a
continuación, p.Para desplazarse por la lista, toque
H o I .
Para buscar un contacto con el
teclado, toque *.
Para buscar un contacto por la
primera letra, toque r y seleccione
la letra deseada.Modificar o borrar un contacto
Seleccione ð junto al contacto y
seleccione la opción deseada.
Uso del registro de llamadas
Todas las llamadas entrantes, reali‐
zadas y perdidas quedan registradas.
Seleccione Diario de las llamadas
para ver el historial de llamadas.
Seleccione la entrada de la lista
deseada para iniciar una llamada.
Llamada telefónica entranteSi en el momento de entrar una
llamada hay activo un modo de audio,
p.ej. la radio o el modo USB, la fuente de audio se silenciará y permanecerá
así hasta finalizar la llamada.
Se mostrará un mensaje con el
número telefónico o nombre de la
persona que llama.

92Índice alfabéticoAActivar audio USB ........................79
Activar el reproductor de CD ........77
Activar el teléfono .........................88
Activar foto USB ........................... 80
Activar la radio .............................. 73
Activar música Bluetooth ..............79
Actualizar software .......................70
Agenda ......................................... 88
Ajustar hora y fecha...................... 70
Ajustes del sistema....................... 70
Ajustes del tono ............................ 69
Ajustes del volumen .....................70
Archivos de audio .........................78
Archivos de imagen ......................78
B
Balance......................................... 69
Bluetooth Conectar un dispositivo .............78
Conexión Bluetooth ...................86
Emparejamiento ........................86
Información general ..................78
Menú de música Bluetooth .......79
Teléfono .................................... 88
C Cambiar idioma de pantalla ..........70
Conexión Bluetooth ......................86
Configuración de perfil .................70
Configuración personal ................70Configuración predeterminada
de fábrica .................................. 70
Contactos ..................................... 88
D
DAB Conexión FM-DAB ....................75
Difusión de audio digital ...............75
E Ecualizador ................................... 69
Elementos de mando Sistema de infoentretenimiento 62
Volante ...................................... 62
Emparejamiento ........................... 86
Encendido del sistema de infoentretenimiento ...................64
F
Fader ............................................ 69
Fecha ajustar ....................................... 70
Formatos de archivo .....................78
Archivos de audio .....................78
Archivos de imagen................... 78
Funcionamiento básico ................67

93HHora ajustar ....................................... 70
I
Información general ....77, 78, 82, 85
Aplicaciones de smartphone .....78
Bluetooth ................................... 78
DAB ........................................... 75
Sistema de infoentretenimiento 60
Teléfono .................................... 85
USB ........................................... 78
L
Llamada de emergencia ...............87
Llamar Funciones durante la
conversación ............................. 88
Inicio de una llamada telefónica 88
Llamada entrante ......................88
Tono .......................................... 88
M Manejo ........................ 64, 73, 77, 88
CD ............................................. 77
Dispositivos externos ................78
Menú ......................................... 67
Radio ......................................... 73
Teléfono .................................... 88
Manejo de los menús ...................67
Memorización de emisoras........... 73P
Panel de mandos del infoentretenimiento ...................62
Pantalla ajustar brillo ............................... 70
cambiar idioma .......................... 70
Pitido al pulsar .............................. 70
Presentación de ajustes ...............80
Presintonías Memorización de emisoras .......73
Recuperar emisoras ..................73
Proyección del teléfono ................80
R
Radio Activación .................................. 73
Avisos DAB ............................... 75
Búsqueda de emisoras .............73
Configuración DAB.................... 75
Configurar la función RDS ........74
Difusión de audio digital (DAB). 75
Memorización de emisoras .......73
Presintonías .............................. 73
RDS (Radio Data System) ........74
Recuperar emisoras ..................73
Regional .................................... 74
Regionalización ......................... 74
Seleccionar la banda de
frecuencias ................................ 73Sintonizar emisoras................... 73
Uso ............................................ 73
RDS .............................................. 74
Reconocimiento de voz ................82
Recuperar emisoras .....................73
Regional ....................................... 74
Regionalización ............................ 74
Registro de llamadas ....................88
Reproducción de audio ................79
Reproductor de CD....................... 77
Resumen de los elementos de control ....................................... 62
S Selección de banda de frecuencias ................................ 73
Sistema de datos de radio ...........74
Smartphone .................................. 78
Proyección del teléfono .............80
Supresión del sonido (mute) ........64
T
Teléfono Agenda ...................................... 88
Bluetooth ................................... 85
Conexión Bluetooth ...................86
Contactos .................................. 88
Funciones durante la
conversación ............................. 88
Información general ..................85
Introducir un número .................88

94Llamada entrante......................88
Llamadas de emergencia ..........87
Menú principal del teléfono .......88
Registro de llamadas ................88
Teléfonos móviles y radiotransmisores ..................... 90
Tono ............................................. 88
Volumen del tono de llamada ...70
U USB Conectar un dispositivo .............78
Información general ..................78
Menú de audio USB ..................79
Menú de fotos USB ...................80
Uso ............................................... 83
Bluetooth ................................... 78
CD ............................................. 77
Menú ......................................... 67
Radio ......................................... 73
Teléfono .................................... 88
USB ........................................... 78
Uso de aplicaciones de smartphone ............................... 80
V Visualización de fotos ...................80
Volumen Ajuste del volumen ....................64
Pitido al pulsar........................... 70
Salida de voz............................. 70Supresión de sonido (mute) ......64
Volumen automático .................70
Volumen del tono de llamada ...70
Volumen según la velocidad .....70
Volumen automático .....................70
Volumen de salida de voz ............70

96IntroducciónIntroducciónInformación general.....................96
Dispositivo antirrobo ....................97
Resumen de los elementos de
control .......................................... 98
Manejo ....................................... 101Información general
La radio del sistema de infoentreteni‐ miento le ofrece información y entre‐tenimiento en el vehículo con la más
avanzada tecnología.
Con las funciones de radio FM, AM o
DAB puede reproducir un gran
número de emisoras de radio diferen‐
tes. Puede registrar emisoras en los
botones de presintonías de radio.
Con el reproductor de CD podrá
reproducir CD de audio y de MP3 /
WMA.
Puede conectar dispositivos de alma‐
cenamiento de datos externos al
sistema de infoentretenimiento como
fuentes de audio adicionales, bien
mediante un cable o Bluetooth ®
.
Además, el sistema de infoentreteni‐
miento integra una función de telé‐
fono que permite el empleo cómodo
y seguro de su móvil dentro del
vehículo.
El sistema de infoentretenimiento se
puede manejar con el panel de
control o los mandos en el volante.Nota
Este manual describe todas las
opciones y características disponi‐
bles para los diversos sistemas de
infoentretenimiento. Determinadas
descripciones, incluidas las de
funciones de la pantalla y los menús,
pueden no ser aplicables a su
vehículo por la variante de modelo,
las especificaciones del país, el
equipamiento especial o los acceso‐
rios.
Información importante sobre el
manejo y la seguridad vial9 Advertencia
Conduzca siempre de forma
segura cuando use el sistema de
infoentretenimiento.
En caso de duda, detenga el
vehículo antes de activar el
sistema de infoentretenimiento.

100Introducción12Botones de presintonías
Pulsación breve:
seleccionar favoritos ...........108
Pulsación larga: guardar
emisoras de radio como
favoritas .............................. 108
13 Î
Pulsación corta: cambiar
por los diferentes modos
de pantalla .......................... 101
Pulsación larga: apagar la
pantalla (mientras el
sonido continúa activo) .......101
14 SRC q
Pulsación corta: cambiar
entre las fuentes de audio ..108
Pulsación larga: abrir el
menú de teléfono si hay
algún teléfono conectado ....122Mandos en el volante
1 SRC
Seleccionar la fuente de
audio, confirme la
selección con G.................. 101
2 ä / å
Seleccionar la siguiente /
anterior emisora de radio
cuando la radio está activa . 108
o seleccionar la siguiente /
anterior pista cuando las
fuentes multimedia están
activas ................................. 113
o selecciona la siguiente /
anterior entrada de la lista
de llamadas / contactos
cuando la función de
teléfono está activa y la
lista de llamadas /
contactos está abierta .........122
Confirme la selección con G
3 G
Confirmar elemento
seleccionado
Abrir listas
4 x
Activa/desactiva la
supresión del sonido ...........101
5 À / Á
Girar hacia arriba / hacia
abajo: subir / bajar el volumen
6 v
Aceptar una llamada
telefónica ............................. 122

102IntroducciónSupresión de sonido (mute)
Pulse x en el volante para silenciar
las fuentes de audio.
Para anular la función de supresión de sonido, pulse x de nuevo.
Modificación del modo de
pantalla
Hay tres modos de pantalla diferen‐tes disponibles:
● pantalla completa
● pantalla dividida con presenta‐ ción de información de hora y
fecha en el lado izquierdo de la
pantalla
● pantalla negra
Pulse repetidamente Î para cambiar
entre el modo de pantalla completa y
el modo de pantalla dividida.
Mantenga pulsado Î para apagar la
pantalla mientras el sonido perma‐
nece activo. Vuelva a pulsar Î para
reactivar la pantalla.
Modos de funcionamiento
Radio
Pulse repetidamente BAND para
cambiar entre diferentes bandas de frecuencia y seleccione la banda de
frecuencia correspondiente.
Puede encontrar una descripción
detallada de las funciones de la radio en 3 108.
Puerto USB
Pulse repetidamente SRCq para
cambiar entre las diferentes fuentes
de audio y seleccione el modo USB.
Encontrará una descripción detallada sobre cómo conectar y usar disposi‐
tivos externos en 3 113.
Música Bluetooth
Pulse repetidamente SRCq para
cambiar entre las diferentes fuentes de audio y seleccione el modo de
música Bluetooth.Encontrará una descripción detallada sobre cómo conectar y usar disposi‐
tivos externos en 3 116.
Teléfono
Antes de poder utilizar la función de
teléfono, es necesario establecer una
conexión con un dispositivo Blue‐
tooth. Puede encontrar una descrip‐
ción detallada en 3 120.
Pulse MENU para visualizar la página
de inicio. Seleccione Teléfono
pulsando H y I y, a continuación,
pulse OK para confirmar. Aparece el
menú del teléfono.
Puede encontrar una descripción
detallada del manejo del teléfono
móvil a través del sistema de infoen‐
tretenimiento en 3 122.