OPEL COMBO E 2019.1 Інструкція з експлуатації інформаційно-розважальної системи (in Ukrainian)

Радіо81РадіоКористування .............................. 81
Система радіоінформації ..........82
Цифрове радіомовлення ...........83Користування
Активація радіо
Натисніть b. Відобразиться
останнє вибране головне меню відтворення аудіофайлів.
Якщо головне меню радіоприймача неактивне, виберіть ДЖЕРЕЛА, а
потім – Радіо.
Буде здійснено прийом станції, що
відтворювалася останньою.
Вибір діапазону
Виберіть ОПЦІЇ і натисніть i
відповідну кількість разів, щоб
перемкнутися на потрібний
діапазон.
Пошук радіостанцій
Автоматичний пошук станції
Натискайте < або >, щоб
налаштуватися на попередню чи
наступну радіостанцію з належним
сигналом.
Пошук станції вручну
Натисніть і потримайте < або >.
Відпустіть, коли потрібну частоту
буде майже настроєно.
Виконується пошук наступної
станції, сигнал якої можна
прийняти, після чого
розпочинається її відтворення.
Списки станцій
У списку радіостанцій можна
вибрати будь-яку з них, сигнал якої
достатньо сильний для поточного
місця вашого перебування.

82РадіоЩоб відобразити список
радіостанцій поточного активного
діапазону, виберіть Список.
Виберіть потрібну станцію.Оновлення списків станцій
Якщо станції, збережені в списку
радіостанцій відповідного
діапазону, стануть недоступними,
потрібно оновити ці списки.
Щоб почати оновлення для
поточного активного діапазону,
виберіть Ü.
Збереження станцій у вибране
У списку Пам'ять у вибране можна
зберегти до 24 радіостанцій усіх
діапазонів.
Виберіть Пам'ять, щоб показати
запрограмовані кнопки.
Зберігання поточної активної
станції
Натисніть і потримайте кілька
секунд потрібну кнопку в списку
Пам'ять . Відповідна частота або
назва станції відобразяться на
кнопці.
Якщо станцію вже збережено для
запрограмованої кнопки, цю
станцію буде замінено на нову.
Натомість у головному меню радіо
можна натиснути ✩ Mem, щоб
зберегти поточну активну
радіостанцію.
Збереження станції з наявних у
списку
Виберіть ОПЦІЇ, а потім – потрібний
діапазон.
Щоб зберегти станцію зі списку
станцій, без затримки натисніть ✩
поруч із потрібною станцією.
Станцію буде збережено, після
чого відобразиться номер
відповідної програмованої кнопки.
Щоб видалити станцію, повторно
натисніть ;.Натомість можна натиснути й
потримати назву станції, доки
станція не збережеться. Щоб
видалити станцію, повторно
натисніть і потримайте її назву,
доки не з’явиться відповідне
повідомлення.
Завантаження станцій
У головному меню радіоприймача
виберіть Пам'ять, а потім натисніть
і відпустіть запрограмовану кнопку
потрібної станції.
Система радіоінформації Система радіоінформації (RDS) –
це послуга, що надається
станціями FM, яка значною мірою полегшує пошук потрібної станції
та її безперебійний прийом.

Радіо83Переваги RDS● На дисплеї замість частоти налаштованої станції
відображається назва
програми.
● Під час пошуку станцій інформаційно-розважальна
система налаштовується лише
на станції RDS.
● Інформаційно-розважальна система завжди
налаштовується на найкращу
частоту мовлення заданої
станції за допомогою функції
AF (Alternative Frequency –
альтернативна частота).
● Залежно від радіостанції, на яку налаштовано приймач,
інформаційно-розважальна
система відображає
радіотекст, що може містити,
наприклад, інформацію про
поточну передачу.
Активація RDS У головному меню радіоприймачавиберіть ОПЦІЇ, а потім активуйте
RDS .Якщо ввімкнено RDS, у нижньому
рядку головного меню
радіоприймача відображатиметься
RDS .
Радіотекст
Якщо активовано функцію RDS, під
назвою радіопередачі
відображається інформація про
поточну радіопередачу в ефірі або
музичну композицію, що зараз
відтворюється.
Щоб показати чи сховати
інформацію, перейдіть у меню
ОПЦІЇ й активуйте або деактивуйте
ІНФОРМАЦІЯ .
Повідомлення про ситуацію на
дорогах
Багато станцій з підтримкою
функції RDS передають новини.
Якщо функцію повідомлень про дорожній рух увімкнено,
прослуховування радіо
радіостанції або відтворення
мультимедійних файлів буде
перервано до кінця повідомлення.
Щоб активувати оголошення про
дорожній рух, перейдіть у меню
ОПЦІЇ й активуйте TA.Якщо ввімкнено TA, у нижньому
рядку головного меню
радіоприймача відображатиметься
TA .
Цифрове радіомовлення
Радіостанції DAB (цифрове
радіомовлення) ведуть передачі
тільки у цифровому режимі.
Станції з підтримкою DAB містять у
назві не частоту трансляції, а назву
програми.
Загальна інформація ● У цифровому радіомовленні (DAB) в одному ансамблі може
транслюватися кілька
радіопрограм (служб).
● Окрім служб трансляції високоякісного цифрового
аудіо, DAB також може
передавати пов’язані з
програмою дані й інші відомості від служб, серед яких:
інформація про подорож і
дорожній рух.

84Радіо●Звук відтворюватиметься, доки
певний радіоприймач DAB
прийматиме сигнал, що
надсилається радіомовною
станцією (навіть якщо сигнал
дуже слабкий).
● У разі поганого прийому система автоматично зменшує
гучність, щоб запобігти
відтворенню неприємних
шумів.
Якщо приймач не може
зафіксувати надто слабкий сигнал DAB, прийом
переривається повністю. Цього можна уникнути, увімкнувши
функцію автоперемикання з
DAB на FM (див. нижче).
● У режимі DAB не виникає інтерференції радіохвиль,
причиною якої є станції, які
виконують трансляцію на
суміжних частотах (явище
типове для AM- та FM-
діапазонів).
● Якщо сигнал DAB відбивається
природними перешкодами чи
будівлями, якість його прийомупокращується, тоді як прийом
сигналу AM або FM за таких
умов значно погіршується.
● Якщо ввімкнути приймання діапазону DAB, FM-тюнер
інформаційно-розважальної системи діятиме у фоновому
режимі й постійно шукатиме
FM- радіостанції з найякіснішим
сигналом. Якщо увімкнуто
функцію Повідомлення про
дорожній рух 3 82,
повідомлення про дорожній рух
будуть передаватися з FM-
радіостанції з найкращим
прийомом. Для того щоб
трансляція радіостанції DAB не
переривалася повідомленнями
про дорожній рух, які
передаються в FM-діапазоні,
вимкніть функцію
Повідомлення про дорожній
рух .
Зв’язування діапазонів FM і
DAB
За допомогою цієї функції можна
перемикатися зі станції FM на
станцію DAB і навпаки.Перемикання зі станції FM на
станцію здійснюється тоді, коли
відповідна станція DAB доступна. Тому, щоб уникнути частого
перемикання, рекомендується
зберегти потрібні радіостанції у
списку улюбленого як станції DAB.
Перемикання зі станції DAB на
станцію FM відбувається тоді, коли
сигнал надто слабкий для прийому.
Активація
Перш ніж вмикати функцію
зв’язування діапазонів FM і DAB,
обов’язково увімкніть параметр
RDS .
Щоб активувати функцію
зв’язування діапазонів FM і DAB,
виберіть ОПЦІЇ у головному меню
радіоприймача, а потім активуйте
FM-DAB .
Коли функцію зв’язування
діапазонів FM і DAB увімкнуто,
відображається такий символ:

Радіо85
Дезактивація
Щоб деактивувати функцію зв’язування діапазонів FM і DAB,
виберіть ОПЦІЇ у головному меню
радіоприймача, а потім
деактивуйте FM-DAB.
Якщо вимкнути параметр RDS,
функція зв’язування діапазонів FM
і DAB вимкнеться автоматично.

86Програвач компакт-дисківПрогравач
компакт-дисківЗагальна інформація .................86
Користування .............................. 86Загальна інформація
Програвач для відтворення
звукових компакт-дисків і компакт-
дисків із файлами MP3 розміщено
в ніші для речей поруч з
інформаційним дисплеєм.Обережно
У жодному разі не вставляйте в
аудіопрогравач DVD-,
односторонні CD-диски, діаметр
яких складає 8 см, або фігурні
CD-диски.
Не прикріплюйте на компакт-
диски наклейки. Такі диски
можуть застрягти в дисководі та пошкодити програвач. У такому
разі пристрій доведеться
замінити.
Користування
Початок відтворення компакт-
диска
Штовхніть аудіодиск чи диск із
записами МР3 у дисковод
програвача компакт-дисків
кольоровою стороною догори. Його буде втягнуто всередину.
Відтворення компакт-диска
розпочинається автоматично й
одночасно відображається головне
меню CD.
Якщо компакт-диск уже вставлено,
але головне меню відтворення
компакт-дисків не активне:
Натисніть b, виберіть SOURCES , а
потім – CD.
Розпочнеться відтворення
компакт-диска.
Робота
Детальний опис функцій
відтворення для музичних
композицій 3 89.

Програвач компакт-дисків87Виймання CD-диска
Натисніть R. Система виштовхне
компакт-диск із дисковода.
Якщо компакт-диск не вийняти,
коли диск висунеться, за кілька
секунд диск знову буде втягнуто
всередину.

88Зовнішні пристроїЗовнішні пристроїЗагальна інформація.................88
Відтворення аудіо ......................89
Відображення зображень ..........90
Використання застосунків смартфону .................................. 90Загальна інформація
USB-порт розміщено на панелі
керування. Ще один USB-порт
може розміщуватися у відділенні
для речей поруч з інформаційним
дисплеєм.Обережно
Щоб захистити систему, не
використовуйте USB-
концентратор.
Примітка
Порти USB завжди мають бути
сухими й чистими.
Порти USB
До обох портів USB можна
підключати програвач MP3,
пристрій USB, картку SD (через з’єднувач або адаптер USB) чи
смартфон.
За допомогою інформаційно-
розважальної системи можна
відтворювати музичні файли та
переглядати файли фотографій,
збережені на USB-пристроях.
Якщо ці пристрої підключені до
порту USB, керування функціями
зазначених вище пристроїв
здійснюється за допомогою засобів керування та меню інформаційно-
розважальної системи.
Примітка
Інформаційно-розважальна
система підтримує не всі
додаткові пристрої.
Примітка
За наявності двох USB-портів:
Щоб використовувати функцію
проектування телефону 3 90
інформаційно-розважальної
системи, потрібно підключити
смартфон до USB-порту на панелі керування. USB-порт у відділенні
для речей непридатний для
роботи системи Apple CarPlay.
Підключення / відключення
пристрою
Підключіть один з пристроїв до
зазначеного вище порту USB. За
потреби скористайтеся
відповідним з’єднувальним
кабелем. Функція відтворення
музики розпочнеться автоматично.

Зовнішні пристрої89Примітка
Під час підключення пристрою
USB, який не розпізнається
системою, на екрані з’являється
відповідне повідомлення про
помилку, а інформаційно-
розважальна система
автоматично перемикається на
попередню функцію.
Щоб відключити пристрій USB,
виберіть іншу функцію – після
цього USB-пристрій можна
відключати.Обережно
Уникайте відключення пристрою під час програвання.
Це може пошкодити пристрій
або інформаційно-розважальну
систему.
Потокове відтворення звуку
через Bluetooth
Потокове відтворення звуку дає
змогу слухати музику з вашого
смартфона.
Детальний опис встановлення
з’єднання через Bluetooth 3 96.
Якщо відтворення звуку не
починається автоматично, його
потрібно запустити на смартфоні.
Спочатку відрегулюйте гучність на
смартфоні (установіть високий
рівень). Потім відрегулюйте
гучність інформаційно-
розважальної системи.
Формати файлів
Аудіообладнання підтримує різні
формати файлів.
Відтворення аудіо
Увімкнення функції відтворення музики
Підключення пристрою USB або
пристрою Bluetooth 3 88.
Якщо пристрій уже підключено, але
відтворення збережених музичних
файлів не активне:
Натисніть b, виберіть SOURCES , а
потім виберіть відповідне джерело
відтворення.Відтворення аудіозаписів
почнеться автоматично.
Функції відтворення
Зупинка та відновлення
відтворення
Щоб перервати відтворення,
натисніть =. Кнопка на екрані
зміниться на l.
Щоб відновити відтворення,
натисніть l.
Відтворення попередньої або
наступної композиції
Натиснути < або >.
Прокручування вперед та назад
Натисніть і потримайте < або >.
Відпустіть, щоб повернутися в
звичайний режим відтворення.
Можна також пересувати вліво або
вправо повзунок, яким
позначається позиція
відтворюваної композиції.
Випадкове відтворення треків
Виберіть ОПЦІЇ, а потім натискайте
значок Випадковий :

90Зовнішні пристроїj: відтворення композицій у
поточному вибраному списку
(альбом, виконавець тощо) у
випадковому порядку.
k : відтворення композицій у
поточному вибраному списку
(альбом, виконавець тощо) у
звичайному режимі.
Повторення композицій
Виберіть ОПЦІЇ, а потім натискайте
значок Repeat n , доки не буде
вибрано один із таких параметрів:
● відтворення по колу композицій у поточному
вибраному списку (альбом,
виконавець тощо)
● відтворення по колу композицій у поточному
вибраному списку (альбом,
виконавець тощо) один раз
● відтворення композицій у поточному вибраному списку
(альбом, виконавець тощо) у
звичайному режиміВідображення зображень
Ви можете переглядати
зображення, збережені в пристрої
USB.
Увімкнення переглядача
зображень
Підключення пристрою USB 3 88.
Якщо пристрій уже підключено, але
програма перегляду зображень не
активна:
Натисніть d, виберіть Фотографії ,
а потім – потрібну папку та
зображення в ній.Торкніться екрана, щоб
відобразити рядок меню.
Перегляд попереднього або
наступного зображення
Торкніться l або m.
Запуск або припинення показу слайдів
Виберіть l, щоб переглянути в
режимі показу слайдів зображення, збережені на пристрої USB.
Натисніть /, щоб припинити показ
слайдів.
Використання застосунків смартфону
Проеціювання телефону
Програми для проектування з
телефону Apple CarPlay та Android
Auto дають змогу відображати
вибрані програми зі смартфону на
інформаційному дисплеї та
керувати ними за допомогою
органів керування інформаційно-
розважальної системи.