phone OPEL COMBO E 2019.1 Інструкція з експлуатації інформаційно-розважальної системи (in Ukrainian)

Зовнішні пристрої33Увімкнення переглядача
зображень
Підключення пристрою USB 3 30.
Якщо пристрій уже підключено, але
програма перегляду зображень не
активна:
Натисніть b і послідовно виберіть
ОПЦІЇ і Керування фотографіями .
Виберіть потрібне зображення.
Автоматично почнеться показ усіх
збережених файлів зображень у
режимі показу слайдів.
Торкніться екрана, щоб
відобразити рядок меню.
Перегляд попереднього або
наступного зображення
Торкніться l або m.
Запуск або припинення показу слайдів
Виберіть l, щоб переглянути в
режимі показу слайдів зображення, збережені на пристрої USB.
Натисніть /, щоб припинити показ
слайдів.
Використання застосунків смартфону
Проектування телефону Програми для проектування з
телефону Apple CarPlay та Android
Auto дають змогу відображати
вибрані програми зі смартфону на
інформаційному дисплеї та
керувати ними за допомогою
органів керування інформаційно-
розважальної системи.Уточніть у виробника пристрою, чи
сумісна ця функція з вашим
смартфоном, а також дізнайтеся, чи доступна ця програма в країні,
де ви мешкаєте.
Підготовка смартфону
iPhone ®
: перевірте, чи ввімкнено
функцію Siri ®
у телефоні.
Телефон із ОС Android: Завантажте
додаток Android Auto у телефон із магазину програм Google Play™.
Підключення смартфонуiPhone
Підключіть телефон до порту USB
3 30.
Якщо телефон уже підключений до системи через Bluetooth, після його
приєднання до USB-порту й
запуску додатка Apple CarPlay
з’єднання через Bluetooth буде
перервано.Телефон із ОС Android
Підключіть телефон через
Bluetooth 3 52, а потім підключіть
його до USB-порту 3 30.

Зовнішні пристрої91Уточніть у виробника пристрою, чи
сумісна ця функція з вашим
смартфоном, а також дізнайтеся, чи доступна ця програма в країні,
де ви мешкаєте.
Підготовка смартфону
iPhone ®
: перевірте, чи ввімкнено
функцію Siri ®
у телефоні.
Телефон із ОС Android: Завантажте
додаток Android Auto у телефон із
магазину програм Google Play™.
Підключення смартфонуiPhone
Підключіть телефон до порту USB
3 88.
Якщо телефон уже підключений до системи через Bluetooth, після його
приєднання до USB-порту й
запуску додатка Apple CarPlay
з’єднання через Bluetooth буде
перервано. Після від’єднання
телефону від USB-порту його буде
знову підключено через Bluetooth.Телефон із ОС Android
Підключіть телефон через
Bluetooth 3 96, а потім підключіть
його до USB-порту 3 88.Запуск проеціювання телефону
Якщо проеціювання телефону не
запускається автоматично,
натисніть a, а потім –
Apple CarPlay або Android Auto на
екрані.
Відображений екран проеціювання
телефону залежить від смартфону
та версії програмного
забезпечення.
Повернення на екран
інформаційно-розважальної
системи
Натисніть, наприклад, кнопку b на
панелі керування.

Вступ113Режими роботиРадіо
Щоб перемкнутися з одного
діапазону на інший, натисніть
BAND потрібну кількість разів і
виберіть потрібний діапазон.
Детальний опис функцій радіо
3 119.
Порт USB
Натискаючи SRCq, перегляньте
різні джерела відтворення звуку й
виберіть режим USB.
Детальний опис підключення
зовнішніх пристроїв та керування
ними 3 125.
Музика Bluetooth
Натискаючи SRCq, перегляньте
різні джерела відтворення звуку й
виберіть режим відтворення звуку
через Bluetooth.
Детальний опис підключення зовнішніх пристроїв та керування
ними 3 128.Телефон
Щоб користуватися функцією
телефону, потрібно встановити
з’єднання з пристроєм Bluetooth.
Детальний опис 3 132.
Натисніть MENU, щоб відобразити
головну сторінку. Виберіть
Telephone (Телефон) , натиснувши
H та I, а потім натисніть OK для
підтвердження. Відобразиться
меню керування телефоном.
Детальний опис керування
мобільним телефоном за
допомогою інформаційно-
розважальної системи 3 134.

128Відтворення музики через BluetoothВідтворення
музики через
BluetoothЗагальна інформація ...............128
Робота ....................................... 129Загальна інформація
Підключення пристрою
Bluetooth
Джерела відтворення звуку з
підтримкою Bluetooth (наприклад,
мобільні телефони з функцією
відтворення музики, програвачі
МР3 з інтерфейсом Bluetooth тощо)
можна підключати до
інформаційно-розважальної
системи за допомогою
бездротового з’єднання.
Зовнішній пристрій Bluetooth
потрібно об’єднати в пару з
інформаційно-розважальною
системою 3 132.
Якщо пристрій уже об’єднано в
пару з інформаційно-
розважальною системою,
установіть із ним з’єднання за
допомогою меню Connections
management (Керування
з’єднаннями) :
Натисніть MENU і виберіть
Connections (З’єднання) . Виберіть
Connections management(Керування з’єднаннями) , а потім
укажіть потрібний пристрій
Bluetooth, щоб увійти в підменю.
Щоб слугувати джерелом
відтворення звуку, пристрій має
бути підключеним як
мультимедійний плеєр. Залежно
від ваших потреб виберіть Connect
media player (Підключити
мультимедійний плеєр) або
Connect telephone + media player (Підключити телефон і
мультимедійний плеєр) . Пристрій
підключений.
Відключення пристрою
Bluetooth
Натисніть MENU і виберіть
Connections (З’єднання) . Виберіть
Connections management
(Керування з’єднаннями) , а потім
укажіть потрібний пристрій
Bluetooth, щоб увійти в підменю.
Виберіть Disconnect media player
(Від’єднати мультимедійний
плеєр) , щоб від’єднати пристрій
лише як джерело відтворення звуку

Відтворення музики через Bluetooth129через Bluetooth. У такому разі
з’єднання для функції телефону
залишається активним.
Щоб повністю від’єднати пристрій,
виберіть Disconnect telephone +
media player (Від’єднати телефон і
мультимедійний плеєр) .
Виберіть Yes (Так) у повідомленні й
натисніть OK.
Робота Увімкнення функції відтворення
музики через USB
Якщо пристрій ще не підключено до
інформаційно-розважальної
системи, підключіть його 3 132.
Інформаційно-розважальна
система автоматично
перемкнеться на режим
відтворення музики через
Bluetooth.
Якщо пристрій уже підключено,
натискайте SRCq, щоб
перемкнутися на режим
відтворення музики через
Bluetooth.Якщо відтворення музики не
починається автоматично,
можливо, потрібно запустити
відтворення аудіофайлів із
пристрою Bluetooth.
Відтворення наступного або
попереднього треку
Натисніть I, щоб відтворити
наступну композицію.
Натисніть H, щоб відтворити
попередню композицію.

Телефон133Якщо підключення Bluetooth було
виконано успішно: у випадку, якщо інший пристрій з інтерфейсом
Bluetooth був підключений до
інформаційно-розважальної
системи, цей пристрій зараз буде
відключений від системи.
Якщо не вдалося встановити
з’єднання Bluetooth, почніть
описану вище процедуру спочатку
або ще раз прочитайте інструкцію
до пристрою Bluetooth.
Підключення до іншого
сполученого пристрою
Увімкніть функцію Bluetooth у
пристрої Bluetooth. Додаткова
інформація міститься в інструкції
до пристрою Bluetooth.
Натисніть MENU, виберіть
Connections (З’єднання) , а потім
натисніть OK.
Виберіть Connections management
(Керування з’єднаннями) і
натисніть OK. Відобразиться
список пристроїв Bluetooth, які
зараз об’єднано в пару з
інформаційно-розважальною
системою.Примітка
Пристрій Bluetooth, який наразі
підключений до інформаційно- розважальної системи,
позначається ¥.
Щоб установити з’єднання,
виберіть потрібний пристрій і
натисніть OK.
Відключення пристрою
Натисніть MENU, виберіть
Connections (З’єднання) , а потім
натисніть OK.
Виберіть Connections management
(Керування з’єднаннями) і
натисніть OK. Відобразиться
список пристроїв Bluetooth, які
зараз об’єднано в пару з
інформаційно-розважальною
системою.
Примітка
Пристрій Bluetooth, який наразі
підключений до інформаційно-
розважальної системи,
позначається ¥.
Виберіть пристрій, який зараз
підключений до інформаційно-
розважальної системи.Натисніть OK, щоб підтвердити
вибір.
Виберіть Disconnect telephone
(Від’єднати телефон) .
Щоб від’єднати пристрій, виберіть
Yes (Так) і натисніть OK.
Вилучення сполученого
пристрою
Натисніть MENU, виберіть
Connections (З’єднання) , а потім
натисніть OK.
Виберіть Connections management
(Керування з’єднаннями) . Список
пристроїв з інтерфейсом Bluetooth,
що в даний час сполучені з
інформаційно-розважальною
системою, виводиться на екран.
Примітка
Пристрій Bluetooth, який наразі
підключений до інформаційно-
розважальної системи,
позначається ¥.
Виберіть потрібний пристрій і
натисніть OK, щоб підтвердити
вибір.

Телефон135Після встановлення з'єднання між
мобільним телефоном та
інформаційно-розважальною
системою дані мобільного
телефону передаються до цієї
системи. Цей процес може тривати
декілька хвилин, що залежить від
моделі телефону. Протягом цього
часу в інформаційно-розважальній
системі доступна обмежена
кількість функцій мобільного
телефону.
Примітка
Не кожен мобільний телефон повністю підтримує функцію
телефону. Через це можливі деякі
відмінності від описаних нижче
функцій.
Як зателефонувати
Введення номера вручну
Натисніть MENU і послідовно
виберіть Telephone ( Телефон) і Call
(Зателефонувати) .
Виберіть Dial (Набрати номер) .
Введіть бажаний номер телефону:
Натискайте потрібні цифри,
підтверджуючи кожну з них
натисненням кнопки OK.
Щоб почати набір, виберіть OK на
дисплеї.
Користування телефонною книгою
Телефонна книга містить імена та
номери абонентів.
Натисніть MENU і виберіть
Telephone (Телефон) .
Виберіть Call (Зателефонувати) , а
потім – Directory (Каталог) .
Щоб почати набір, прокрутіть
список до потрібного імені й
виберіть його.
Використання списку дзвінків
Усі вхідні, вихідні та пропущені дзвінки реєструються у списку
дзвінків.
Натисніть MENU і виберіть
Telephone (Телефон) .
Виберіть Call (Зателефонувати) , а
потім – Calls list (Список дзвінків) .
Щоб почати набір, прокрутіть список до потрібного пункту й
виберіть його.
Надсилання контактів із
мобільного пристрою до
інформаційно-розважальної
системи
За допомогою певних телефонів,
підключених до інформаційно-
розважальної системи через
Bluetooth, можна надіслати контакт
у її каталог. Контакти, імпортовані
таким способом, зберігаються в

136Телефонпостійному каталозі, видимому для
всіх незалежно від підключення
телефону.
Щоб увійти в цей каталог, натисніть MENU , а потім виберіть Telephone
(Телефон) .
Виберіть Directory management
(Керування каталогами) .
Якщо каталог порожній, меню для нього недоступне.
Автоматичне встановлення
вхідних викликів на
утримування
З міркувань безпеки інформаційно-
розважальна система може за
замовчуванням установлювати всі
вхідні дзвінки на утримування.
Щоб активувати цю функцію,
натисніть MENU, а потім виберіть
Telephone (Телефон) .Виберіть Telephone management
(Керування телефонами) , а потім –
Telephone parameters (Параметри
телефону) .
Щоб активувати функцію Automatic
on hold (Автоматичне утримування) , натисніть OK.
Вхідний дзвінок
При активному аудіорежимі,
наприклад, в режимі роботи
радіоприймача чи програвача
компакт-дисків під час
надходження вхідного дзвінка, звук програвання відповідного джерела
буде вимкнений до завершення
дзвінка.
Щоб відповісти на виклик, виберіть
Yes (Так) у повідомленні,
відображеному на дисплеї.
Щоб відхилити виклик, виберіть No
(Ні) у повідомленні, відображеному
на дисплеї, або натисніть і
потримайте G на кермі.
Щоб установити вхідний виклик на
утримування, виберіть On hold
(Утримувати) у повідомленні,
відображеному на дисплеї.Другий вхідний дзвінок
Якщо під час активного дзвінка надходить інший, буде виведене
повідомлення.
Щоб відповісти на другий виклик і
завершити поточний, виберіть Yes
(Так) у повідомленні,
відображеному на дисплеї.
Щоб відхилити другий виклик і
продовжити поточний, виберіть No
(Ні) у повідомленні, відображеному
на дисплеї.
Функції, доступні під час дзвінку
Під час поточного телефонного
дзвінка можна користуватися
функціями контекстного меню.
Натисніть OK, щоб відкрити
контекстне меню.
Щоб завершити виклик, оберіть
Hang up (Покласти слухавку) .

Телефон137Щоб вимкнути мікрофон, активуйте
параметр Micro OFF (Вимкнути
мікрофон) . Щоб увімкнути
мікрофон, зніміть позначку з
параметра Micro OFF (Вимкнути
мікрофон) .
Щоб перевести виклик на телефон (наприклад, щоб продовжити
розмову, вийшовши з автомобіля),
активуйте параметр Telephone
mode (Режим телефону) . Щоб
перевести виклик на інформаційно- розважальну систему, зніміть
позначку біля пункту Telephone
mode (Режим телефону) .
Щоб установити виклик на
утримування, під час поточного виклику виберіть On hold
(Утримувати) . Якщо виклик було
встановлено на утримування, пункт
меню On hold (Утримувати)
зміниться на Resume (Відновити) .
Щоб повернутися до виклику,
встановленого на утримування,
виберіть Resume (Відновити) .
Щоб перемкнутися з одного
виклику на інший, виберіть Switch
(Перемкнутися) .Мобільні телефони та
радіообладнання CB
Інструкції з установки та
експлуатації
При встановленні та роботі з
мобільним телефоном слід
дотримуватися інструкцій з
установки для конкретної моделі
автомобіля, а також інструкції з
експлуатації мобільного телефону
та пристрою "вільні руки".
Невиконання цих вимог може
скасувати типовий допуск
автомобіля (директива ЄС
95/54ЕС).
Рекомендації для безперешкодної
роботи:
● Професійно встановлена зовнішня антена для
забезпечення максимального
радіусу дії,
● Максимальна потужність передачі становить 10 Ватт,
● Телефон потрібно встановлювати у відповіднемісце, враховуючи при цьому
рекомендації, наведені упосібнику з експлуатації в
розділі Система подушок
безпеки .
Зверніться до фахівця, щоб
попереднього визначити точку
встановлення для зовнішньої
антени чи тримача обладнання, а
також способи використання
пристроїв із потужністю передачі більше 10 Ватт.
Використання гарнітури "вільні
руки" без зовнішньої антени зі
стандартами мобільного телефону
GSM 900/1800/1900 і UMTS
дозволяється лише в тому разі,
якщо максимальна потужність
передачі мобільного телефону
становить 2 Вт для GSM 900 або
1 Вт для інших типів.
З міркувань безпеки не
використовуйте телефон під час
водіння. Навіть використання
пристрою "вільні руки" може
відволікати під час водіння.