bluetooth OPEL COMBO E 2019 Manual de Informação e Lazer (in Portugues)

54Telemóvel
Para desativar o som do microfone dosistema de informação e lazer, tocar
em Micro OFF .
Para continuar a conversa através do
telemóvel (modo privado), tocar em
ý Privado . Para reativar a conversa
através do sistema de informação e
lazer, tocar em ÿ Privado .
Advertência
Se sair do veículo e trancá-lo
quando ainda se encontra numa
conversa ao telemóvel no modo
privado, o sistema de informação e
lazer poderá permanecer ligado até
sair da área de receção Bluetooth do sistema de informação e lazer.
Colocar as chamadas recebidas
sempre em espera
Por razões de segurança, a função
do telemóvel pode colocar todas as
chamadas recebidas em espera por
predefinição.
Para ativar esta função, selecionar
OPÇÕES , Segurança e, depois,
Suspender as chamadas recebidas .
Mensagens rápidas
É possível enviar diferentes
mensagens rápidas aos contactos
através do Sistema de informação e
lazer.
Selecionar OPÇÕES e em seguida
Mensagens rápidas para visualizar
uma lista de mensagens rápidas
ordenadas por diferentes categorias.
Para enviar uma mensagem rápida,
selecionar a mensagem respetiva e
em seguida o contacto.Equipamento de telemóveis
e rádio CB
Instruções de montagem e
funcionamento
Ao instalar e operar um telemóvel,
devem ser respeitadas as instruções
de montagem específicas do veículo
e as instruções dos fabricantes do
telemóvel e do equipamento mãos-
-livres. O incumprimento dessa
instrução pode invalidar a aprovação
tipo do veículo (Directiva da UE
95/54/CE).
Recomendações para uma operação
sem problemas:
● Uma antena exterior instalada de
modo profissional para obter o
máximo alcance possível
● Potência máxima de transmissão
10 W
● Instalação do telemóvel num local adequado; considerar a
respectiva Nota no Manual de
instruções, capítulo Sistema de
airbags .

56Índice remissivoAActivação da música por Bluetooth 29
Activação de imagem via USB .....30
Activação do sistema de navegação ................................ 34
Activar áudio via USB ...................29
Activar o leitor de CD.................... 27
Activar o rádio............................... 22
Activar o telemóvel .......................51
Alterar o idioma do visor ...............18
Apresentação de imagens ............30
Aspetos gerais dos elementos de comando ................................ 8
Atualizar o software ......................18
B Balance......................................... 17
Bluetooth Dispositivo em ligação ..............28
Emparelhamento .......................49
Informação geral .......................28
Ligação Bluetooth .....................49
Menu de música por Bluetooth. 29
Telemóvel.................................. 51
C Chamada de emergência .............51
Contactos ............................... 38, 51D
DAB Ligação FM-DAB .......................25
Data definir ........................................ 18
Definições de sistema ..................18
Definições de volume ...................18
Definições do perfil .......................18
Definições do som ........................17
Definições do visor .......................30
Definições pessoais...................... 18
Definir a hora e a data ..................18
E Elementos de comando Sistema de informação e lazer ...8
Volante ........................................ 8
Emissão de áudio digital ..............25
Emparelhamento ..........................49
Equalizador................................... 17 Equipamento de telemóveis e rádio CB ................................... 54
Estações TMC .............................. 33
F
Fader ............................................ 17
Ficheiros áudio ............................. 28
Ficheiros de imagens ...................28
Formatos de ficheiros ...................28
Ficheiros áudio .......................... 28
Ficheiros de imagens ................28

57Funcionamento básico.................14
Funcionamento do menu ..............14
G
Guia ............................................. 42
Guia de percurso ..........................42
Guia por voz ................................. 34
H
Histórico de chamadas .................51
Hora definir ........................................ 18
I
Incidentes de trânsito ...................42
Informação geral Aplicações para smartphone ....28
Bluetooth ................................... 28
DAB ........................................... 25
Sistema de informação e lazer ...6
Sistema de navegação .............33
Telemóvel.................................. 48
USB ........................................... 28
Informações gerais ....6, 27, 28,
33, 45, 48
Introdução do destino ..................38
L
Leitor de CD ................................. 27
Ligação Bluetooth .........................49Ligar o sistema de informação e
lazer .......................................... 10
Ligar para o número Chamada recebida ....................51
Funções durante a conversação 51
Iniciar uma chamada telefónica 51
Tom de toque ............................ 51
Lista de viragens .......................... 42
Livro de endereços .......................38
Local ............................................. 24
M Mapas ........................................... 34
Memorizar estações .....................22
Mostrador ajustar o brilho........................... 18
alterar o idioma ......................... 18
P Painel de comando do Sistema de informação e lazer.................. 8
Phone book .................................. 51
POIs.............................................. 38 Predefinições Memorizar estações ..................22
Recuperar estações ..................22
Predefinições de fábrica ...............18
Projeção do telemóvel ..................31R
Rádio Activação................................... 22
Anúncios DAB ........................... 25
Configuração de DAB ...............25
Configuração de RDS ...............24
Emissão de áudio digital (DAB) 25
Local.......................................... 24
Memorizar estações ..................22
Predefinições ............................ 22
procura de estações .................22
Recuperar estações ..................22
Regionalização ......................... 24
Selecção da banda de
frequência ................................. 22
Sintonização de estações .........22
Sistema de dados de rádio
(RDS) ........................................ 24
Utilização................................... 22
RDS .............................................. 24
Reconhecimento de voz ...............45
Recuperar estações .....................22
Regionalização ............................. 24
Reproduzir áudio ..........................29
S Selecção da banda de frequência 22
Silenciamento ............................... 10
Sistema de dados de rádio ..........24

58Sistema de navegaçãoActualização dos mapas ...........33
Contactos .................................. 38
Destinos recentes .....................38
Estações TMC..................... 33, 42
Guia de percurso....................... 42
Imagem seleccionada do mapa 34
Incidentes de trânsito ................42
Introdução do destino ...............38
Lista de viragens .......................42
Localização actual ....................34
Manipulação do mapa ...............34
Viagem com pontos de
referência .................................. 38
Smartphone .................................. 28
Projeção do telemóvel ..............31
T
Telemóvel Bluetooth ................................... 48
Chamada recebida ....................51
Chamadas de emergência ........51
Contactos .................................. 51
Funções durante a conversação 51
Histórico de chamadas.............. 51
Informação geral .......................48
Introdução de um número .........51
Ligação Bluetooth .....................49
Menu principal do telemóvel .....51
Phone book ............................... 51Tom de toque............................... 51
Volume do tom de toque ...........18
U USB Dispositivo em ligação ..............28
Informação geral .......................28
Menu de áudio via USB ............29
Menu de imagens via USB .......30
Uso ............................. 10, 22, 27, 34
Utilização ................................ 46, 51
Bluetooth ................................... 28
CD ............................................. 27
Dispositivos externos ................28
Menu ......................................... 14
Rádio ......................................... 22
Sistema de navegação .............34
Telemóvel.................................. 51
USB ........................................... 28
Utilizar aplicações de smartphone 31
V
Viagem com pontos de referência 38
Volume Definição do volume .................10
Função corte de som ................10
Mensagem de voz .....................18
Volume áudio ............................ 18
Volume dependente da
velocidade ................................. 18Volume do bipe de toque ..........18
Volume do tom de toque ...........18
Volume áudio................................ 18
Volume das mensagens de voz ...18
Volume do bipe de toque .............18

Introdução.................................... 60
Funcionamento básico .................67
Rádio ........................................... 72
Leitor de CD ................................. 76
Entrada USB ................................ 77
Música por Bluetooth ...................80
Reconhecimento de fala ..............82
Telemóvel .................................... 83
Índice remissivo ........................... 90Mostrador de informação gráfica

60IntroduçãoIntroduçãoInformações gerais......................60
Função antirroubo .......................61
Aspetos gerais dos elementos
de comando ................................. 62
Uso .............................................. 65Informações gerais
O sistema de informação e lazer
Rádio oferece entretenimento e
informação no veículo recorrendo a
tecnologia de topo de gama.
Utilizando as funções de rádio FM,
AM ou DAB, pode reproduzir um
número elevado de diferentes
estações de rádio. Se desejar, pode
registar estações nos botões pré-
-programados.
O leitor de CD irá reproduzir CD de áudio e CD MP3 / WMA.
Pode ligar dispositivos externos de
armazenamento de dados ao sistema
de informação e lazer, como, por
exemplo, fontes de áudio, por cabo
ou Bluetooth ®
.
Além disso, o sistema de informação
e lazer está equipado com uma
função Telemóvel que permite a
utilização cómoda e segura do seu
telemóvel no veículo.
O sistema de informação e lazer pode ser controlado utilizando o painel decomando ou os comandos existentes no volante.Advertência
Este manual descreve todas as
opções e funções disponíveis para
os vários sistemas de informação e
lazer. Algumas descrições,
incluindo as das mensagens no
visor e das funções dos menus,
podem não se aplicar ao seu veículo
devido à variante do modelo,
especificações do país,
equipamento ou acessórios
especiais.
Informações importantes sobre a
utilização e a segurança
rodoviária9 Aviso
Conduza sempre com segurança
quando utilizar o sistema de
informação e lazer.
Em caso de dúvidas, pare o
veículo antes de operar o sistema de informação e lazer.

66IntroduçãoFunção corte de som
Premir x no volante para desativar o
som das fontes de áudio.
Para cancelar a função de
desativação do som, premir x
novamente.
Alterar o modo de visualizaçãoEstão disponíveis três modos de
visualização diferentes:
● visualização em ecrã inteiro
● visualização dividida com informação de hora e data
mostrada no lado esquerdo do
ecrã
● visor preto
Premir repetidamente Î para
alternar entre o modo de visualização
em ecrã inteiro e o modo de
visualização dividida.
Premir longamente Î para desativar
o visor, mantendo ativo o som. Premir Î novamente para reativar o visor.
Modos de funcionamento Rádio
Premir repetidamente BAND para
alternar entre as diferentes bandas de frequência e selecionar a banda
de frequência pretendida.
Para obter uma descrição detalhada
das funções do rádio 3 72.
Entrada USB
Premir repetidamente SRCq para
alternar entre as diferentes fontes de
áudio e selecionar o modo USB.
Para obter uma descrição detalhada
sobre como ligar e operar
dispositivos externos 3 77.
Música por Bluetooth
Premir repetidamente SRCq para
alternar entre as diferentes fontes de
áudio e selecionar o modo de música
Bluetooth.Para obter uma descrição detalhada
sobre como ligar e operar
dispositivos externos 3 80.
Telemóvel
Antes de poder ser utilizada a função de telemóvel, deve ser estabelecida
uma ligação a um dispositivo
Bluetooth. Para obter uma descrição detalhada 3 84.
Premir MENU para visualizar a
página inicial. Selecionar Telefone
premindo f e g e, depois, premir
OK para confirmar. O menu do
telemóvel é apresentado.
Para obter uma descrição detalhada
do funcionamento do telemóvel
através do Sistema de informação e lazer 3 86.

80Música por BluetoothMúsica por
BluetoothInformações gerais ......................80
Funcionamento ............................ 80Informações gerais
Ligar um dispositivo Bluetooth As fontes de áudio Bluetooth ativadas (por exemplo, telemóveis de música,
leitores de MP3 com Bluetooth etc.)
podem ser ligadas sem fios ao
sistema de informação e lazer.
O dispositivo Bluetooth externo deve ser emparelhado com o sistema de
informação e lazer 3 84.
Se o dispositivo for emparelhado,
mas não for ligado ao sistema de
informação e lazer, estabelecer a
ligação através do menu Gestão
ligações Bluetooth :
Premir MENU e em seguida
seleccionar Ligações. Selecionar
Gestão ligações Bluetooth e, depois,
escolher o dispositivo Bluetooth
pretendido para entrar num
submenu.
Para servir de fonte de áudio, o
dispositivo tem der ser ligado como
leitor multimédia. Selecionar Ligar
leitor de multimédia ou Ligar telefone
+ leitor de multimédia , conforme
pretendido. O dispositivo é ligado.Desligar um dispositivo Bluetooth
Premir MENU e em seguida
seleccionar Ligações. Selecionar
Gestão ligações Bluetooth e, depois,
escolher o dispositivo Bluetooth
pretendido para entrar num
submenu.
Selecionar Desligar o leitor de
multimédia para desligar o dispositivo
apenas como fonte de áudio
Bluetooth. Neste caso, a ligação para
a função de telefone permanece
ativa.
Para desligar completamente o
dispositivo, selecionar Desligar o
telefone + leitor de multimédia .
Selecionar Sim na mensagem e
premir OK.
Funcionamento
Ativar a função de música USB Se o dispositivo não estiver ainda
ligado ao Sistema de informação e
lazer, ligue o dispositivo 3 84.

Música por Bluetooth81O sistema de informação e lazer
muda automaticamente para o modo
de música por Bluetooth.
Se o dispositivo já estiver ligado,
premir repetidamente SRCq para
mudar para o modo de música por
Bluetooth.
Se a reprodução da música não
iniciar automaticamente, poderá ser
necessário iniciar os ficheiros de
áudio do dispositivo Bluetooth.
Reproduzir a faixa anterior ou
seguinte
Premir g para reproduzir a faixa
seguinte.
Premir f para reproduzir a faixa
anterior.

82Reconhecimento de falaReconhecimento de
falaInformações gerais ......................82
Utilização ..................................... 82Informações gerais
A aplicação de passagem direta de
voz do sistema de informação e lazer
permite aceder a Siri. Consultar o
manual de utilização do fabricante do smartphone para saber se o mesmo
suporta esta funcionalidade.
No sentido de utilizar a aplicação de
passagem direta de voz, o
smartphone tem de estar ligado por
Bluetooth 3 84.
Utilização
Activação do reconhecimento de
voz
Premir continuamente s no volante
até ser iniciada uma sessão de
reconhecimento de fala.
Ajustar o volume de comandos de
voz
Rodar m no painel de comando ou
pressionar o botão do volume no
volante para cima (aumentar o
volume) À ou para baixo (diminuir o
volume) Á.Desactivação do reconhecimento
de voz
Prima v no volante. A sessão de
reconhecimento da fala terminou.