OPEL COMBO E 2019 Navodila za uporabo Infotainment sistema

Telefon81TelefonSplošne informacije.....................81
Bluetooth povezava .....................82
Klic v sili ....................................... 83
Delovanje ..................................... 84
Mobilni telefoni in radijska
oprema (CB) ................................ 86Splošne informacije
Funkcija telefoniranja omogoča
telefonski razgovor prek mikrofona v
vozilu in zvočnikov ter upravljanje
najbolj pomembnih funkcij mobilnega
telefona prek sistema Infotainment v
vozilu. Za uporabo funkcije
telefoniranja mora biti mobilni telefon
povezan s sistemom Infotainment
prek povezave Bluetooth.
Nekateri telefoni ne podpirajo vseh
možnosti telefoniranja sistema.
Funkcije telefoniranja, ki so na voljo,
so odvisne od uporabljenega
mobilnega telefona in operaterja.
Podrobnejše informacije o tem
najdete v navodilih za uporabo
vašega mobilnega telefona ali pa jih
pridobite pri vašem operaterju.
Pomembne informacije o
rokovanju in prometni varnosti9 Opozorilo
Mobilni telefoni vplivajo na Vaše
okolje. Iz tega razloga je potrebno navesti predpise in napotke. Pred
uporabo mobilnega telefona v
vozilu morate biti seznanjeni z
ustreznimi napotki.9 Opozorilo
V vozilu vedno uporabljajte
opremo za prostoročno
telefoniranje, ker se med
telefonskim razgovorom ne
morete osredotočiti na vožnjo.
Pred uporabo opreme za
prostoročno telefoniranje
parkirajte vozilo. Vedno
upoštevajte zakonske predpise v
državi, v kateri vozite.
Ne pozabite upoštevati posebne
predpise, ki se navezujejo na
specifična področja in izklopite
mobilne telefone, če je uporaba le- teh prepovedana. V nasprotnem
primeru povzroči mobilni telefon motnje, ki utegnejo privesti do
nevarne situacije.

82TelefonBluetoothFunkcija telefoniranja je potrjena sstrani skupine Bluetooth Special
Interest Group (SIG).
Nadaljnje informacije o tehničnih
podatkih najdete na internetu na
naslovu http://www.bluetooth.com
Bluetooth povezava
Bluetooth je radijski standard za
brezžične povezave npr. med
telefonom in drugo opremo. Z
njegovo pomočjo se lahko prenašajo
podatki, npr. telefonski imenik,
seznami klicev in imena operaterjev
omrežij ter jakosti polj. Funkcija je
lahko omejena, kar je odvisno od tipa
telefona.
Združitev Bluetooth naprav
Vključite funkcijo Bluetooth na
Bluetooth napravi. Za več informacij
glejte navodila za uporabo Bluetooth
naprave.
Pritisnite MENU, nato pa izberite
Connections (Povezave) in pritisnite
OK .Izberite Search for a device (Iskanje
naprav) in pritisnite OK. Ko sistem
zazna napravo, se takoj prikaže
seznam Devices detected (Naprave
zaznane) .
● Če je podprta funkcija SSP (varno preprosto združevanje):
Potrdite sporočila na
Infotainment sistemu in
Bluetooth napravi.
● Če funkcija SSP (varno preprosto
združevanje) ni podprta: Na
sistemu Infotainment se prikaže
sporočilo s pozivom za vnos PIN-
kode na vaši napravi Bluetooth.
Na Bluetooth napravi: vnesite
PIN kodo in vnos potrdite.
Naprava se samodejno poveže.
Simbol funkcije Bluetooth v vrhnji
vrstici se spremeni: X izgine in
prikaže se N.
Opomba
Imenik vašega mobilnega telefona
se naloži samodejno. Način
predstavitve in vrstni red v
telefonskem imeniku na zaslonu
informacijsko-razvedrilnega sistema bo morda drugačen kot na zaslonu
vašega mobilnega telefona.Če je Bluetooth povezava uspešno
vzpostavljena: v primeru, da je z
Infotainment sistemom že povezana
druga Bluetooth naprava, se njena
povezava s sistemom prekine.
Če je Bluetooth povezava spodletela:
ponovite zgoraj opisani postopek ali
glejte navodila za uporabo Bluetooth
naprave.
Povezava z drugo združeno
napravo
Vključite funkcijo Bluetooth na
Bluetooth napravi. Za več informacij
glejte navodila za uporabo Bluetooth
naprave.
Pritisnite MENU, nato pa izberite
Connections (Povezave) in pritisnite
OK .
Izberite Connections management
(Upravljanje povezav) in pritisnite
OK . Prikaže se seznam vseh naprav
Bluetooth, ki so trenutno združene s
sistemom Infotainment.

Telefon83Opomba
Bluetooth naprava, ki je trenutno
povezana z Infotainment sistemom,
je označena s simbolom ¥.
Če želite vzpostaviti povezavo,
izberite želeno napravo in pritisnite
OK .
Prekinitev povezave z napravo
Pritisnite MENU, nato pa izberite
Connections (Povezave) in pritisnite
OK .
Izberite Connections management
(Upravljanje povezav) in pritisnite
OK . Prikaže se seznam vseh naprav
Bluetooth, ki so trenutno združene s
sistemom Infotainment.
Opomba
Bluetooth naprava, ki je trenutno
povezana z Infotainment sistemom,
je označena s simbolom ¥.
Izberite napravo, ki je trenutno je
povezana s sistemom Infotainment.
Pritisnite OK za potrditev vaše izbire.
Izberite Disconnect telephone
(Prekini povezavo s telefonom) .Če želite prekiniti povezavo z
napravo, izberite Yes (Da) in pritisnite
OK .
Odstranitev združene naprave Pritisnite MENU, nato pa izberite
Connections (Povezave) in pritisnite
OK .
Izberite Connections management
(Upravljanje povezav) . Prikaže se
seznam vseh Bluetooth naprav, ki so
trenutno združene z Infotainment
sistemom.
Opomba
Bluetooth naprava, ki je trenutno
povezana z Infotainment sistemom,
je označena s simbolom ¥.
Izberite želeno napravo in pritisnite OK , da potrdite nastavitev.
Če želite odstraniti združeno
napravo, izberite Delete connection
(Izbriši povezavo) in pritisnite OK.Klic v sili9Opozorilo
Vzpostavitev povezave ni
zajamčena v vseh situacijah. Iz teh razlogov se ne zanašajte izključno na mobilni telefon v primeru
pomembnega razgovora (npr.
zdravstveni primer).
V nekaterih omrežjih je potrebno
pravilno vstaviti veljavno SIM
kartico v mobilni telefon.
9 Opozorilo
Upoštevajte to da lahko kličete in
sprejemate klice z mobilnim
telefonom če je le-ta v etru
operaterja z zadosti močnim
signalom. V določenih okoliščinah klicev v sili ne bomo mogoče
izvesti v vsakem telefonskem
omrežju; do težav lahko pride, če
so vklopljene nekatere omrežne

84Telefonstoritve ali funkcije telefona. O temlahko poizveste pri lokalnih
operaterjih.
V sili klicana številka se lahko
razlikuje v odvisnosti od regije in
države. Pred tem se pozanimajte
o pravilni zasilno klicani številki za
ustrezno regijo.
Klicanje v sili
Vnesite klicno številko v sili ( npr. 112 ).
Telefonska povezava s centrom za
zasilne klice je nastavljena.
Ko vas uslužbenec vpraša po
primeru, odgovorite.
9 Opozorilo
Ne končajte klica, dokler vam iz
centra za klice v sili tega ne velijo.
Delovanje
Takoj ko je vzpostavljena Bluetooth
povezava med vašim telefonom in
Infotainment sistemom, lahko
upravljate veliko funkcij vašega
telefona prek Infotainment sistema.
Prek Infotainment sistema lahko npr.
vzpostavite povezavo s telefonskimi
številkami, shranjenimi v vašem
mobilnem telefonu, ali spremenite telefonske številke.
Po vzpostavitvi povezave med
mobilnim telefonom in Infotainment
sistemom so podatki telefona
preneseni na Infotainment sistem. To
lahko odvisno od modela telefona
traja več minut. V tem obdobju je
upravljanje mobilnega telefona
izvedljivo prek Infotainment sistema
le v omejeni meri.
Opomba
Funkcije telefoniranja prek sistema
ne podpirajo vsi mobilni telefoni. Iz
tega razloga so možna odstopanja
od spodaj opisanega obsega funkcij.
Začetek telefonskega klica
Ročni vnos telefonske številke
Pritisnite MENU, izberite Telephone
(Telefon) , nato pa izberite Call
(Pokliči) .
Izberite Dial (Vnos klicne številke) .
Vnesite želeno številko: Izberite
želene številke in vsako potrdite z
gumbom OK.
Če želite začeti klic, izberite možnost OK (V redu) na zaslonu.
Uporaba telefonskega imenika
Telefonski imenik vsebuje imena
stikov in številke.
Pritisnite MENU in nato izberite
Telephone (Telefon) .
Izberite Call (Pokliči) , nato pa izberite
Directory (Imenik) .

Telefon85Če želite nekoga poklicati, njegovo
ime izberite s pomikanjem po
seznamu.
Z uporabo seznama klicev
Vsi dohodni, odhodni in
neodgovorjeni klici se beležijo na
seznamu klicev.
Pritisnite MENU in nato izberite
Telephone (Telefon) .
Izberite Call (Pokliči) , nato pa izberite
Calls list (Seznam klicev) .
Če želite nekoga poklicati, ga izberite
s pomikanjem po seznamu.
Posredovanje stikov iz telefona
sistemu Infotainment
Pri nekaterih telefonih lahko prek
povezave Bluetooth v sistem
Infotainment pošljete svoj imenik.
Stiki, ki jih uvozite na ta način, se trajno shranijo v imenik, ki je
dostopen vsem telefonom, ki se
povežejo s sistemom.
Če želite odpreti imenik, pritisnite
MENU in izberite možnost Telephone
(Telefon) .Izberite Directory management
(Upravljanje imenika) .
Če je ta imenik prazen, meni zanj ni
na voljo.
Samodejna preusmeritev
dohodnih klicev na čakanje
Zaradi varnosti sistem Infotainment
omogoča samodejno preusmeritev
dohodnih klicev na čakanje kot
privzeto nastavitev.
Če želite omogočiti to funkcijo,
pritisnite MENU in izberite možnost
Telephone (Telefon) .
Izberite Telephone management
(Upravljanje telefona) , nato pa
izberite Telephone parameters
(Parametri telefona) .
Če želite aktivirati funkcijo Automatic
on hold (Samodejno zadrži) , pritisnite
OK .
Dohodni telefonski klic
Če je v trenutku dohodnega klica
aktiven avdio način, npr. predvajanje
radia ali CD-ja, se ustrezen vir zvoka
utiša za toliko časa, dokler traja
telefonski klic.
Če želite sprejeti klic, pritisnite Yes
(Da) v sporočilu, ki je prikazano na
zaslonu.
Če ne želite sprejeti klica, pritisnite No
(Ne) v sporočilu, ki je prikazano na
zaslonu ali pa pridržite gumb G na
volanu.
Če želite dohodni klic preusmeriti na
čakanje, pritisnite On hold
(Zadržano) v sporočilu, ki je
prikazano na zaslonu.
Drugi dohodni telefonski klic
Če med klicem nastopi drugi
telefonski klic, se prikaže sporočilo.
Če želite sprejeti drug klic in končati
trenutnega, pritisnite Yes (Da) v
sporočilu, ki je prikazano na zaslonu.
Če želite zavrniti drug klic in
nadaljevati trenutnega, pritisnite No
(Ne) v sporočilu, ki je prikazano na
zaslonu.

86TelefonFunkcije med telefonskim klicemMed telefonskim klicem lahko
uporabljate funkcije, ki so na voljo v
priročnem meniju.
Pritisnite OK za odpiranje priročnega
menija.
Za dokončanje klica izberite Hang up
(Prekini klic) .
Če želite izklopiti mikrofon, vklopite
Micro OFF (Mikrofon IZKL.) . Če želite
vklopiti mikrofon, izklopite Micro OFF
(Mikrofon IZKL.) .
Če želite klic preusmeriti na telefon
(npr. nadaljevati pogovor, ko
zapustite vozilo), vklopite Telephone
mode (Telefonski način) . Če želite klic
preusmeriti na sistem Infotainment,
izklopite Telephone mode (Telefonski
način) .
Če želite klic preusmeriti na čakanje,
med klicem pritisnite On hold
(Zadržano) . Če je klic trenutno na
čakanju, se element menija On hold
(Zadržano) spremeni v Resume
(Nadaljuj) . Če želite nadaljevati klic, ki
je na čakanju, pritisnite Resume
(Nadaljuj) .
Za preklop med dvema klicema izberite Switch (Preklopi) .
Mobilni telefoni in radijska oprema (CB)
Navodila za namestitev in
uporabo
Pri namestitvi in uporabi mobilnega
telefona je treba upoštevati navodila
za namestitev glede na tip vozila in
navodila za uporabo mobilnega
telefona in prostoročne naprave.
Ravnanje v nasprotju s tem lahko vodi
do izgube tipskega preskusa vozila
(EU direktiva 95/54/ES).Priporočila za nemoteno uporabo:
● Profesionalno nameščena zunanja antena za zagotovitev
optimalnega sprejema.
● Največja moč oddajanja 10 vatov.
● Namestitev telefona na primerno mesto; upoštevajte ustrezne
napotke v Uporabniškem
priročniku, poglavje Sistem
zračnih blazin .
Poiščite strokovnjaka, ki bo svetoval,
kje so najprimernejše namestitve
zunanje antene in katera držala za
telefon so na voljo ter kakšna je
uporaba naprav z oddajno močjo,
večjo od 10 vatov.
Oprema za prostoročno telefoniranje
brez zunanje antene pri
standardnih mobilnih telefonih
GSM 900/1800/1900 in UMTS je
dovoljena le, če maksimalna
prenosna moč mobilnega telefona ne preseže 2 vatov z GSM 900 in
1 vata v ostalih primerih.

Telefon87Iz varnostnih razlogov ne telefonirajte
med vožnjo. Med vožnjo je lahko
moteče tudi telefoniranje s
prostoročno opremo.9 Opozorilo
Radijska oprema in mobilni
telefoni, ki ne ustrezajo trenutno navedenim standardom, morajodelovati izključno le z anteno, ki je nameščena zunaj vozila.
Svarilo
Mobilni telefoni in radijska oprema utegnejo povzročiti motnje v
delovanju električnega/
elektronskega omrežja vozila, če
delujejo brez zunanje antene,
razen če so upoštevani trenutno
navedeni predpisi.

88KazaloAAktiviranje CD predvajalnika......... 74Aktiviranje Infotainment sistema ...63
B Balance......................................... 66Bass.............................................. 66
Blokiranje cestnoprometnih obvestil ...................................... 71
Bluetooth Bluetooth glasba .......................78
Bluetooth povezava ..................82
Telefon ...................................... 84
Bluetooth glasba Aktiviranje.................................. 79
Delovanje .................................. 79
Predpogoji ................................. 79
Splošne informacije ...................78
Bluetooth povezava ......................82
C CD predvajalnik ............................ 74
Cestnoprometna obvestila ............71
D DAB .............................................. 72
Datum nastavitev .................................. 67
Delovanje................................ 79, 84 Bluetooth glasba .......................79
CD ............................................. 74Infotainment sistem...................63
Meni .......................................... 65
Radio ......................................... 70
Telefon ...................................... 84
USB vhod .................................. 75
Digitalni avdio sprejem .................72
Dinamična prilagoditev zvoka .......72
G Glasnost Funkcija utišanja .......................63
Nastavitev glasnosti ..................63
Glasovno vodenje .........................80
I
Imenik ........................................... 84
Iskanje postaj................................ 70
Izbira valovnega območja .............70
Izenačevalnik ................................ 66
K Klic v sili ........................................ 83
Kliči Funkcije med klicem.................. 84
Vhodni klic ................................. 84
Začetek telefonskega klica ........84
M
Mobilni telefoni in radijska oprema (CB) ............................. 86

89NNastavitev ure in datuma ..............67
Nastavitve sistema .......................67
Nastavitve zvoka in glasnosti .......66
O Osebne nastavitve ........................67
Osnovno rokovanje....................... 65
P
Posodobitev programske opreme 67
Predvajanje shranjenih avdio datotek ...................................... 75
Pregled upravnih elementov za rokovanje................................... 60
Prepoznavanje govora .................80
Privzete tovarniške nastavitve ......67
R
Radijske prometne storitve ...........71
Radio Aktiviranje.................................. 70
Cestnoprometna obvestila ........71
Digitalni avdio sprejem (DAB) ...72
Dinamična prilagoditev zvoka ...72
Iskanje postaj ............................ 70
Izbira valovnega območja ...70, 72
Konfiguriranje DAB.................... 72
Naravnavanje postaj .................70
Radijske prometne storitve........ 71Sistem posredovanja
podatkov prek radijskega
sprejemnika (Radio Data
System - RDS) .......................... 71
Uporaba .................................... 70
Razporeditev ................................ 66
RDS .............................................. 71
Rokovanje z meniji .......................65
S Samodejna nastavitev glasnosti ...66
Samodejno glasnost .....................66
Seznami klicev.............................. 84
Sistem posredovanja podatkov prek radijskega sprejemnika
(Radio Data System) ................71
Splošne informacije 74, 75 , 78 , 80 , 81
Bluetooth glasba .......................78
Infotainment sistem ...................58
Telefon ...................................... 81
USB vhod .................................. 75
Sprememba zaslonskega jezika ...67
T
Telefon Aktiviranje.................................. 84
Bluetooth ................................... 81
Bluetooth povezava ..................82
Funkcije med klicem.................. 84
Imenik........................................ 84
Izbira tona zvonjenja .................84Izbiranje številke........................ 84
Klici v sili.................................... 83
Pomembna informacija .............81
Seznami klicev .......................... 84
Splošne informacije ...................81
Upravni elementi za rokovanje ..81
Vhodni klic ................................. 84
Treble ........................................... 66
U
Uporaba ...................... 63, 70, 74, 80
Bluetooth glasba .......................79
CD ............................................. 74
Infotainment sistem ...................63
Meni .......................................... 65
Radio ......................................... 70
Telefon ...................................... 84
USB vhod .................................. 75
Upravljalna plošča Infotainment sistema ...................................... 60
Upravni elementi za rokovanje Infotainment sistem ...................60
Telefon ...................................... 81
Volan ......................................... 60
Ura nastavitev .................................. 67
USB meni ..................................... 75
USB vhod Delovanje .................................. 75
Odstranitev USB naprave .........75

90Pomembna informacija.............75
Priključitev USB naprave........... 75
Splošne informacije ...................75
USB meni .................................. 75
Vklop ......................................... 75
Utišanje......................................... 63
V
Vključitev Bluetooth glasbe ..........79
Vključitev USB funkcije .................75
Vklop Infotainment sistema ..........63
Vklop radia.................................... 70
Z
Zaslon nastavitev merskih enot za
temperaturo in porabo goriva ....67
nastavitev svetlosti ....................67
sprememba jezika .....................67
vklop samodejnega pomikanja ..67
Zaščita pred krajo ........................59
Z vklopom radia ............................ 70
Zvok .............................................. 66
Zvonjenje Izbira tona zvonjenja .................84