bluetooth OPEL CORSA 2014.5 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Telefon85
■ A mobiltelefont "látható"-ra kellkapcsolni (lásd az eszköz
használati utasítását).
■ A mobiltelefon legyen párosítsa az Infotainment rendszerhez 3 81.
Kihangosító üzemmód
bekapcsolása
Nyomja meg a I gombot.
A PHONE (TELEFON) menü jelenik
meg a kijelzőn.
Ha egy mobiltelefon a bekapcsolt
Bluetooth funkciójú Infotainment rendszer hatósugarán belül van és
párosítva van az Infotainment
rendszerrel 3 81, néhány
másodpercen belül az alábbi
menükép jelenik meg.
Megjegyzés
Ha a No Telephone Device (Nincs
telefonkészülék) menünézet nem
tűnik el, ellenőrizze, hogy aktiválva
van-e a mobiltelefonja Bluetooth
funkciója, és a telefon párosítva van-
e az Infotainment rendszerhez 3 81.
BLUETOOTH SETUP
(BLUETOOTH TELEPÍTÉS) menü
megnyitása: válassza a Connect
(Csatlakozás) képernyő gombot.A mobiltelefon most már a
Bluetoothon keresztül csatlakoztatva van az Infotainment rendszerhez, és
a kihangosító üzemmód be van
kapcsolva.
Most a mobiltelefon számos funkciója vezérelhető a PHONE (TELEFON)
menüből (és a hozzátartozó
almenükből) és a kormánykerék
telefon specifikus kezelőszerveivel,
lásd "Telefon működtetésének
kezelőszervei" fent és 3 9.
Eltarthat egy ideig, míg a(z) Phonebk
(Telefonkönyv) és Call lists
(Híváslisták) képernyőgombok
kiválaszthatók lesznek, mivel a telefonkönyv és a híváslisták
adatainak átvitele zajlik a
mobiltelefonról az Infotainment
rendszerbe.
Erre vonatkozó bővebb információt lásd alább a "Telefonkönyv
telepítése" részben.

90Telefon
Mikrofon ideiglenes kikapcsolásaVálassza a(z) Mic. off (Mikrofon ki)
képernyő gombot. A hívó nem fogja
hallani Önt.
Mikrofon visszakapcsolása: válassza ismét a Mic. off (Mikrofon ki) képernyő
gombot.
Megjegyzés
Ha a telefoncsatlakozás mikrofonja
ideiglenesen ki van kapcsolva, a
Mic. off (Mikrofon ki) képernyő gömb
címkéje narancssárgával ki van
emelve.
Megjegyzés
Ha telefonhívás közben lekapcsolja
a gyújtást, a csatlakozás a
telefonhívás befejeztéig aktív
marad.
Telefonhívás befejezése
Válassza a(z) } képernyő gombot.
Ismét megjelenik a telefon fő menü.
Telefonkönyv telepítése Miután párosított és csatlakoztatott
egy mobiltelefont az Infotainment
rendszerhez, a mobiltelefonkönyv atelefonszámokkal és nevekkel (ha
vannak) automatikusan letöltődik az
Infotainment rendszerre.
Megjegyzés
A telefonbejegyzések számától és a csatlakoztatott mobiltelefontól
függően az adatletöltés néhány
percig eltarthat.
Mindaddig, amíg a mobiltelefon
párosítva van az Infotainment
rendszerhez, a telefonkönyv tartósan tárolódik az Infotainment
rendszerben.
Ha új telefonkönyv bejegyzéseket
tárolt el a mobiltelefonján, a PHONE
SETUP (TELEFON TELEPÍTÉSE)
menü segítségével letöltheti a
bővített mobiltelefonkönyvet az
Infotainment rendszerre.
Minden telefonkönyv bejegyzés
(kapcsolat) tartalmazhat egy
keresztnevet, egy vezetéknevet és
maximum 5 telefonszámot, melyek
különböző kategóriákba sorolhatók
(pl. "Mobil", "Munkahely" stb.).
Előfordulhat, hogy amobiltelefonkönyv több információt
tartalmaz, melyek nem töltődnek le az
Infotainment rendszerre.
Az Infotainment rendszerben
maximálisan tárolható telefonkönyv
bejegyzések száma: 2500 bejegyzés,
egyenként 5 számmal.
A telefonkönyv letöltése
A PHONE SETUP (TELEFON
TELEPÍTÉSE) menü megnyitása:
nyomja meg a SETUP gombot,
válassza a Bluetooth & telephone
(Bluetooth és telefon) menü pontot,

92TárgymutatóAA CD-lejátszó bekapcsolása......... 28A CD-lejátszó használata .............28
A hangerő beállítása ....................12
A kezelőszervek áttekintése ...........9
A navigációs rendszer használata 39
A rádió bekapcsolása ...................22
A rádió használata ........................22
AUX-bemenet csatlakozóaljzat ......................... 32
használat ................................... 32
Az AUX-bemenet használata .......32
Az Infotainment rendszer be- és kikapcsolása.............................. 12
Az Infotainment rendszer használata ................................. 12
Az USB-csatlakozó használata ....33
Á Állomáskeresés ............................ 23
Általános információ ...............36, 80
Általános információk ................
............................ 6, 27, 32, 33, 38
B Bluetooth ...................................... 80
Bluetooth csatlakozás ..................81
Bluetooth eszköz csatlakoztatása 81
Bluetooth eszköz párosítása ........81Bluetooth-kapcsolat ......................81
Bluetooth zenekezelő eszköz működtetése.............................. 36
C
CD-lejátszó fontos információ .......................27
használat ................................... 28
kiválasztás................................. 28
CD-lemez lejátszásának indítása. 28
Célbairányítás ........................ 69, 75
Cím bevitele.................................. 51
Címjegyzék ................................... 51
D
Dinamikus célbairányítás.............. 75
E Előző úti célok .............................. 51
Érintőképernyő ............................. 12
F
Felhasználó számára érdekes helyek (POI-k)
kiválasztás................................. 51
létrehozás és letöltés ................39
H Hang utasítások............................ 69
Használat ................... 22, 28, 32, 39
Hullámsáv kiválasztása ................22

93
I
Infotainment rendszer a hangrendszer távirányítója a
kormánykeréken.......................... 9
bekapcsolás .............................. 12
hangerő beállítása ....................12
hangerő beállításai ....................12
hangzás beállításai ...................12
használat ................................... 12
kezelőszervek ............................. 9
műszerfal..................................... 9
sebességfüggő hangerő-
szabályozás .............................. 12
K Kezelés ........................................ 12
Közlekedési hírek .........................69
Közlekedési információs rendszer 38
Közlekedési szimbólumok ............78
L
Lakcím .......................................... 51
Lopásvédelmi funkció ....................7
M Mentett hangfájlok lejátszása .......34
Működtetés ............................. 36, 84N
Navigáció célbairányítás ............................ 69
címjegyzék ................................ 51
dinamikus célbairányítás ...........75
előző úti célok ........................... 51
érdekes helyek .......................... 51
felhasználó számára érdekes
helyek (POI-k) kiválasztása....... 51 felhasználói POI-k létrehozása. 39hang utasítások ......................... 69
használat ................................... 39
kezelőszervek ........................... 39
közlekedési információs
rendszer (TMC) ......................... 38
közvetlen cím bevitel .................51
lakcím ........................................ 51
működés.................................... 38
szakasz-lista.............................. 69
szimbólumok áttekintése ...........78
telepítés..................................... 39
térkép képernyő ........................39
térkép SD kártya .................38, 76
térkép SD-kártya cseréje........... 39
TMC (közlekedési) hírek ...........69
útpontok hozzáadása ................69
útvonal számítás .......................69
vizuális utasítások .....................69
Navigáció telepítése .....................39P
POI szimbólumok .........................78
R
Rádió Rádiós adatrendszer (RDS) ......24
állomás keresése ......................23
használat ................................... 22
hullámsáv kiválasztása .............22
kiválasztás................................. 22
Rádiós adatrendszer (RDS) ........24
RDS .............................................. 24
Regionalizáció .............................. 24
S
SD-kártya...................................... 76
Sebességfüggő hangerő- szabályozás .............................. 12
SZ
Szakaszlista.................................. 69
Szimbólumok áttekintése ............. 78
T Telefon.......................................... 80 Bluetooth ................................... 80
fontos információ .......................80
hívás közben használható
funkciók ..................................... 84
híváslista ................................... 84

168BevezetésBevezetésÁltalános információ..................168
Bluetooth csatlakozás ................170
Vészhívás .................................. 173
Működtetés ................................ 174
Mobiltelefonok és rádió adó- vevő (CB) berendezések ...........177Általános információ
A Mobiltelefon portál lehetőséget
kínál mobiltelefonos beszélgetések
folytatására a jármű mikrofonján és
hangszórórendszerén keresztül,
továbbá a mobiltelefon legfontosabb
funkcióinak működtetésére a jármű
Infotainment rendszerén keresztül.
A Mobiltelefon portál működtetése a
kormánykeréken lévő távirányító, a
hangfelismerő rendszer és a rádió
többfunkciós gombja segítségével
történik. Az információs kijelzőn a
menükön keresztül kezelt műveletek
és az állapot látható.
Mivel a telefon kijelzője tartalmának
legfontosabb része az információs
kijelzőn jelenik meg, a teljes portál
kényelmesen működtethető.
Amikor a telefon csatlakoztatása
aktív, a rádió hangja ki van kapcsolva.
Amikor a telefonos kapcsolat véget
ért, a rádió hangja ismét bekapcsol.A jelen üzemeltetési útmutatóra
vonatkozó általános tanácsok Az Infotainment rendszer funkcióinak részletes leírását az Infotainment
rendszerhez mellékelt üzemeltetési útmutató tartalmazza.
Nem minden telefon támogatja a
mobiltelefon portál valamennyi
funkcióját. A telefon funkciói a
használt mobiltelefontól és a hálózat
üzemeltetőjétől függenek. További
információkat tartalmaz a
mobiltelefon üzemeltetési útmutatója
és ez beszerezhető a hálózat
üzemeltetőjétől.9 Figyelmeztetés
Az Infotainment rendszert úgy kell
használni, hogy a gépkocsit
mindig biztonságosan lehessen
vezetni. Ha bizonytalan, álljon
meg a gépkocsival, és az
Infotainment rendszert a gépkocsi álló helyzetében működtesse.

Bevezetés169
A mobiltelefon működtetéseA mobiltelefonok környezeti hatást
keltenek. Ezért biztonsági szabályok
és előírások vonatkoznak rájuk. A
telefon funkcióinak használata előtt
tájékozódjon a vonatkozó
előírásokról.9 Figyelmeztetés
A kihangosító készülék vezetés
közben történő használata
veszélyes lehet, mert telefonálás
közben csökken a koncentráció. A kihangosító készülék használata
előtt parkoljon le a gépkocsival.
Mindig tartsa be annak az
országnak az előírásait, ahol
éppen tartózkodik.
Továbbá ne felejtse el betartani az
adott területen érvényes speciális
helyi előírásokat, és mindig
kapcsolja ki a mobiltelefont, ha
tilos a mobiltelefon használata,
vagy ha a mobiltelefon
interferenciát okoz, illetve
bármilyen veszélyes helyzet
adódik.
Bluetooth™
A Mobiltelefon portál a Bluetooth™
Handsfree Profile V. 1.5
kihangosítóprofilt támogatja, és
specifikációja szerepel a Bluetooth™
Special Interest Group (SIG)
csoportban.
A specifikációra vonatkozó további információk a
http://qualweb.bluetooth.org
webhelyen találhatók meg. A
Mobiltelefon portál Bluetooth™-
minősítési kódja B02237.
Az eszközök párosítása során
biztonsági okokból legalább négy
számjegyű véletlenszerű PIN kódot
kell választani.
Megfelelőségi nyilatkozat
Ezennel kijelentjük, hogy a
Mobiltelefon portál megfelel az
1999/5/EK irányelv alapvető
előírásainak és egyéb vonatkozó
rendelkezéseinek.Hangfelismerő rendszer
működtetése Vészhelyzetben ne használja a
hangfelismerő rendszert, mert
komoly stresszt hatására hangja
annyira megváltozhat, hogy a
rendszer képtelen lehet megfelelően
felismerni a kívánt kapcsolat
kellőképpen gyors létrehozásához.
Kezelőszervek A Mobiltelefon portál működtetése a
kormánykeréken lévő távirányító, a
hangfelismerő rendszer és a rádió
többfunkciós gombja segítségével
történhet.
Miután megtörtént a Mobiltelefon
portál bekapcsolása, és a
mobiltelefon bejelentkezett, a
kezdőlap jelenik meg a kijelzőn.

170Bevezetés
A címsorokban és másutt említett
műveletek üzemeltetési
tartományainak kiválasztását az
alábbiak ismertetik:
Kormánykerék távműködtetése
1Görgetőkerék
Forgatás: menüpontok és paran‐
csok kiválasztása
Megnyomás: kiválasztás megerő‐
sítése (OK)2q gomb
Megnyomás: Hangfelismerő rend‐
szer kiválasztása/kikapcsolása
3 1793p gomb
Megnyomás: Telefonhívás foga‐
dása vagy befejezése, illetve
közvetlen hozzáférés a híváslis‐
tához4o Elforgatva: hangerő változ‐
tatása
Az Infotainment rendszer
működtetése a többfunkciós gombbal
Lásd a „Műszerfali vezérlőelemek” c.
részt a megfelelő Infotainment
rendszer útmutatójában.
A mobiltelefon portál opcionálisan a
hangfelismerő rendszer segítségével
beszéddel is működtethető 3 179.
Bluetooth csatlakozás
A mobiltelefonon aktiválva kell, hogy
legyen a Bluetooth™ funkció – lásd a mobiltelefon üzemeltetési
útmutatóját.
A Bluetooth™ a vezeték nélküli
kapcsolatokra – pl. a mobiltelefon és
egyéb felszerelés közti kapcsolatra –
vonatkozó rádiószabvány. Lehetőség
van az olyan információk átvitelére,
mint a telefonkönyv, a híváslista, a
hálózat működtetője és a térerő. A
felszerelés típusától függően a
funkciók korlátozottak lehetnek.
Kapcsolat létrehozása A főmenüben jelölje ki a telefon
szimbólumát a címsorban.

Bevezetés171
Ha szükséges, válassza a Bluetooth
menüpontot az adott menü
megjelenítéséhez.
Ha a Bluetooth™ dezaktiválva lett, a
következőképpen járjon el:
1. Válassza a(z) Bluetooth
menüpontot.
Ha a Bluetooth™ aktiválva lett, a további menütételek jelennek
meg a kijelzőn.
2. Válassza a(z) Bluetooth PIN
menüpontot.
3. Adjon meg egy véletlenszerű Bluetooth™ PIN kódot, és
erősítse meg az OK
kiválasztásával.
Biztonsági okokból legalább négy
számjegyű véletlenszerű PIN
kódot kell használni.
4. Győződjön meg róla, hogy a mobiltelefon Bluetooth™
funkciója aktiválva lett, és
„látható”-ra lett beállítva.
5. Válassza a(z) Start searching
(keresés indítása) menüpontot.
A Bluetooth™ eszközök keresési
folyamata során a Searching...
(keresés...) szó látható.
Amikor a keresési folyamat
befejeződött, a Bluetooth™
eszközök listája jelenik meg a
Found devices (talált eszközök)
menüben.
6. Válassza ki a megfelelő mobiltelefont.
A kapcsolat létrehozása közben a
következő üzenet jelenik meg a
kijelzőn: The connection will be
established... (a kapcsolat létre
fog jönni...) .
A mobiltelefon kijelzőjén a
következő vagy ahhoz hasonló
üzenet jelenik meg: „Adja meg a
Bluetooth PIN kódját”.
7. A mobiltelefon billentyűzete segítségével adja meg az
Infotainment rendszernél

172Bevezetés
megadott Bluetooth™ PIN kódot,
majd erősítse meg az OK
gombbal.
A mobiltelefon kijelzőjén a
következő vagy ahhoz hasonló
üzenet jelenik meg: „Eszköz
hozzáadása az ismert
eszközökhöz?”
8. A mobiltelefon billentyűzetén lévő
OK gomb megnyomásával
erősítse meg.
A kapcsolat sikeres létrehozása után
a következő üzenet jelenik meg a
kijelzőn: is added to paired devices
(hozzáadva a párosított
eszközökhöz) .
A mobiltelefon és az Infotainment
rendszer közti kapcsolat ezzel létre
lett hozva.
A listához legfeljebb öt eszköz adható hozzá.
Kapcsolat lezárása 1. Jelölje ki a Bluetooth™ menü
Paired devices (párosított
eszközök) pontját.A Paired devices (párosított
eszközök) menü jelenik meg a
kijelzőn.
2. Válassza ki a megfelelő mobiltelefont.
A Bluetooth ™ menü jelenik meg a
kijelzőn.
3. Dezaktiválja a Connect
(csatlakozás) pontot.
A Disconnected! (lecsatlakoz‐
tatva!) üzenet jelenik meg, melyet
ismét a Bluetooth ™ menü követ.
4. Válassza ki a Remove
(eltávolítás) menüpontot.
A Removed! (eltávolítva!) üzenet
jelenik meg, melyet ismét a
Bluetooth ™ menü követ.
UHP látható E funkció aktiválása lehetővé teszi a
Mobiltelefon portál detektálását más
Bluetooth™ eszközökkel. Így például
Bluetooth™-kapcsolat hozható létre
a mobiltelefon és a Mobiltelefon
portál között.
1. Jelölje ki a Bluetooth™ menü
UHP visible (UHP látható) pontját.
A Mobiltelefon portál ezt követően
3 percig látható a többi eszköz
számára.
2. Indítsa el a mobiltelefonon a Bluetooth™-eszközök keresési
funkcióját (lásd a mobiltelefon
üzemeltetési útmutatóját).
A következő üzenet jelenik meg a mobiltelefon kijelzőjén: „Talált
eszköz: UHP”.

Bevezetés173
3. Indítsa el a mobiltelefonkapcsolódási funkcióját (lásd a
mobiltelefon üzemeltetési
útmutatóját).
4. Lépjen be az Infotainment rendszer Bluetooth PIN
menüpontjába.
5. Lépjen be a mobiltelefon „Bluetooth PIN” menüpontjába.
A mobiltelefon és az Infotainment
rendszer közti Bluetooth™-kapcsolat
létrehozása megtörtént.
Freespeech (szabad beszéd)
A telefonkapcsolat aktív.
Mozgassa a görgetőkereket.
Megnyílik egy helyi (környezettől
függő) menü. Aktiválja az
Freespeech (szabad beszéd) pontot.
A hang az autó hangszóróin kerül
kimenetre.Vészhívás9 Figyelmeztetés
A kapcsolódás létrejötte nem
minden esetben garantálható.
Ezért életbevágóan fontos
kommunikáció esetén (pl.
váratlan egészségügyi
helyzetben) ne hagyatkozzon
kizárólag a mobiltelefonra.
Egyes hálózatokban szükség
lehet a mobiltelefonba
megfelelően behelyezett
érvényes SIM kártyára.
9 Figyelmeztetés
Ne feledje, hogy ilyen esetben is
csak akkor tud hívásokat indítani
és fogadni mobiltelefonjával, ha a
szolgáltató által lefedett területen
tartózkodik, és elégséges a térerő.
Bizonyos körülmények esetén
nem minden mobiltelefon
hálózatról lehet vészhívásokat
kezdeményezni; előfordulhat,
hogy a vészhívás nem lehetséges, amikor bizonyos hálózati
szolgáltatások és/vagy telefon
funkciók be vannak kapcsolva.
Erről a helyi mobilszolgáltatótól
kérhet információt.
A segélyhívószám földrajzi
területenként és országonként
változhat. Kérjük, előzetesen
tájékozódjon az adott régióra
vonatkozó megfelelő
segélyhívószámról.
Segélyhívások
kezdeményezése Tárcsázza a segélyhívó számot (pl.
112).
Kapcsolat létrehozása a segélyhívó központtal.
Ha a segélyszolgálat munkatársa a
szükséghelyzetről kérdezi,
válaszoljon.
Segélyhívások befejezése Válassza a(z) Hang-up (beszélgetés
befejezése) menüpontot.
Vagy: