ad blue OPEL CORSA 2015 Infotainment-Handbuch (in German)

6EinführungEinführungAllgemeine Informationen..............6
Diebstahlschutz ............................. 7
Bedienelementeübersicht ..............8
Benutzung .................................... 10
Grundsätzliche Bedienung ..........13
Klangeinstellungen ......................17
Lautstärkeeinstellungen ...............18
Systemeinstellungen ...................19Allgemeine Informationen
Das Infotainment System bietet Ihnenmodernstes In-Car-Infotainment.
Bei Verwendung der Radiotuner-
Funktionen können bis zu 35 Sender
auf sieben Favoritenseiten gespei‐
chert werden.
Für die verschiedenen Wellenberei‐
che verfügt das Radio über 15 auto‐
matisch belegbare Sendertasten.
Manuell können bis zu 35 Sender ge‐
speichert werden (wellenbereichs‐
übergreifend).
Externe Datenspeichergeräte wie etwa iPods, USB-Geräte oder andere Zusatzgeräte lassen sich per Kabel
oder Bluetooth mit dem Infotainment
System verbinden und als zusätzliche
Audioquellen nutzen.
Über die Bedienelemente und Menüs des Infotainment Systems können zu‐
gelassene Smartphone-Apps wie
etwa Navigationsanwendungen ge‐
steuert werden.Darüber hinaus verfügt das Infotain‐
ment System über ein Mobiltelefon-
Portal, das Ihnen eine bequeme und sichere Nutzung Ihres Mobiltelefons
im Fahrzeug ermöglicht.
Alternativ dazu kann das Infotain‐
ment-System auch über die Bedien‐
elemente am Lenkrad bzw. die
Sprachsteuerungsanwendung „Siri
Eyes Free“ betrieben werden.
Das durchdachte Design der Bedien‐
elemente, der Touchscreen und die
übersichtlichen Display-Anzeigen er‐
möglichen eine einfache und intuitive Bedienung.
Hinweis
Dieses Handbuch enthält eine Be‐
schreibung der Optionen und Funk‐ tionen der verschiedenen Infotain‐
ment Systeme. Einige Beschreibun‐ gen, auch in Bezug auf Display und
Menüfunktionen, gelten aufgrund
der Modellvariante, von Länderspe‐ zifikationen, Sonderausstattung
oder Zubehör nicht für Ihr Fahrzeug.

Einführung9
1Display/Touchscreen ............13
2 Startseite ............................... 13
Schaltflächen für den
Zugriff auf:
♪ Audio : Audiofunktionen
P Gallerie : Bild- und
Filmfunktionen
h Telefon : Mobiltelefon‐
funktionen
K Apps : Smartphone-Apps
L Einstellungen : System‐
einstellungen
3 Funktionsanzeigen
Wenn das Symbol leuchtet:
TP – Verkehrsfunk aktiv ........25
M : externes Gerät an USB-
Anschluss angeschlossen ....31
G : Zusatzgerät an AUX-
Eingang angeschlossen ........31
N : Bluetooth-Gerät
verbunden ............................. 31g: Smartphone-App aktiv ......31
p : Audio stummgeschaltet ....10
4 Uhrzeit und Datum,
Außentemperatur
Uhrzeit- und
Datumseinstellung: siehe
Betriebsanleitung des
Fahrzeugs.
5 Taste ;................................ 13
Drücken: Startseite öffnen
(siehe Punkt 2)
6 Taste m................................. 10
Drücken: Infotainment
System ein-/ausschalten
7 ∨ VOL ∧–Tasten ....................10
∨ – Lautstärke verringern
∧ – Lautstärke erhöhenAudio-Bedienungselemente am Lenkrad
1 7w
Kurz drücken: Anruf
entgegennehmen ..................45
oder Nummer in Anrufliste
wählen ................................... 50
oder Sprachsteuerung
aktivieren ............................... 43
Lang drücken: Rufliste
öffnen .................................... 50
oder Freisprechmodus
ein-/ausschalten ....................50

12Einführung
Zum Ändern des Audiomodus auf
einen der Listeneinträge tippen.
Ausführliche Beschreibung: ■ Radiotuner-Funktionen 3 21
■ Externe Geräte ( USB, AUX ,
Bluetooth ) 3 34.
Gallerie
Die Schaltfläche Gallerie öffnet das
Hauptmenü des zuletzt ausgewähl‐
ten Bild- oder Filmmodus.
Auf Quelle in der obersten Menüzeile
tippen, um eine Dropdownliste zu öff‐
nen.Zum Ändern des Bild- oder Filmmo‐
dus auf einen der Listeneinträge tip‐
pen.
Ausführliche Beschreibung: ■ Bildfunktionen 3 37
■ Filmfunktionen 3 39.
Telefon
Mit der Schaltfläche Telefon wird
eine Bluetooth-Verbindung zwischen
dem Infotainment System und einem
Mobiltelefon hergestellt.
Wenn eine Verbindung hergestellt
werden konnte, wird das Hauptmenü
des Mobiltelefons angezeigt.Ausführliche Beschreibung der Be‐
dienung des Mobiltelefons über das
Infotainment System 3 50.
Wenn keine Verbindung hergestellt
werden konnte, wird eine entspre‐
chende Meldung angezeigt. Ausführ‐
liche Beschreibung zum Vorbereiten
und Erstellen einer Bluetooth-Verbin‐ dung zwischen dem Infotainment
System und einem Mobiltelefon
3 45.

20Einführung
Lauftextfunktion ein- oder
ausschalten
Wenn langer Text auf dem Display
angezeigt wird, läuft er entweder kon‐ tinuierlich durch oder er läuft einmal
durch und wird dann abgekürzt ange‐ zeigt.
Taste ; drücken und dann die
Schaltfläche Einstellungen wählen.
Durch die Liste bis Textblättern blät‐
tern.
Wenn der Text kontinuierlich durch‐
laufen soll, die Funktion auf Ein stel‐
len.
Wenn der Text in Blöcken durchlau‐
fen soll, die Funktion auf Aus stellen.
Auf Werkseinstellungen
zurücksetzen
Alle Einstellungen, z. B. die Laut‐ stärke- und Klangeinstellungen, die
Favoriten-Listen oder die Liste der
Bluetooth-Geräte, können auf die
Werkseinstellungen zurückgesetzt
werden.
Taste ; drücken und dann die
Schaltfläche Einstellungen wählen.
Radioeinstellungen auswählen, um
das entsprechende Menü aufzurufen.Zum Zurücksetzen aller Einstellun‐
gen auf Radio-Werkseinstellungen
tippen und die daraufhin angezeigten
Meldungen bestätigen.
Systemversion anzeigen Taste ; drücken und anschließend
Einstellungen auswählen.
Die Liste durchsehen und
Systemversion auswählen.

Externe Geräte33
BluetoothBluetooth-fähige Audioquellen (z. B.
Musikhandys, MP3-Player mit Blue‐
tooth-Funktion usw.), die die Blue‐
tooth-Musikprofile A2DP und AVRCP unterstützen, können drahtlos mit
dem Infotainment System verbunden
werden.
Gerät verbinden
Ausführliche Beschreibung der Blue‐
tooth-Verbindung 3 46.
Bluetooth-Audiofunktion
Über das Infotainment System kön‐ nen Musikdateien wiedergegeben
werden, die auf Bluetooth-Geräten
wie einem Smartphone oder iPod/
iPhone-Geräten gespeichert sind.
Unterstützung für Smartphone-
Apps
Die Funktion Apps des Infotainment
Systems bietet Ihnen Zugriff auf zu‐ gelassene Smartphone-Apps. DasInfotainment System genehmigt Ak‐
tualisierungen der Apps, wenn ein
Update veröffentlicht wird.Bevor eine zugelassene App über die Bedienelemente und Menüs des In‐
fotainment Systems gesteuert wer‐ den kann, muss die betreffende An‐
wendung auf dem Smartphone instal‐
liert werden.
Bei der Installation einer zugelasse‐
nen Smartphone-App die Anweisun‐
gen auf dem Smartphone befolgen.
Dateiformate und Ordner Die maximale Kapazität für vom Info‐
tainment System unterstützte Geräte
beläuft sich auf 2500 Musikdateien,
2500 Bilddateien, 250 Filmdateien,
2500 Ordner und 10 Ebenen in der
Ordnerstruktur. Es sind nur mit dem
Dateisystem FAT16/FAT32 forma‐ tierte Geräte kompatibel.
Hinweis
Manche Dateien werden unter Um‐
ständen nicht fehlerfrei abgespielt.
Dies kann an einem anderen Auf‐
zeichnungsformat oder am Zustand
der Datei liegen.Dateien aus Online-Shops, auf die das Digital Rights Management
(DRM) angewendet wurde, können
nicht wiedergegeben werden.
Das Infotainment System kann fol‐
gende Arten von Audio-, Bild- und
Filmdateien von externen Geräten
abspielen.
Audiodateien
Die abspielbaren Formate für Audio‐
dateien sind .mp3, .wma, .ogg
und .wav.
Bei der Wiedergabe von Dateien mit
ID3-Tags kann das Infotainment Sys‐ tem bestimmte Informationen zum je‐weiligen Titel anzeigen, z. B. den Na‐
men des Titels und des Interpreten.
Bilddateien
Die anzeigbaren Formate für Bildda‐
teien sind .jpg, .bmp, .png und .gif.
.jpg-Dateien müssen 64 bis
5000 Pixel breit und 64 bis
5000 Pixel hoch sein.
.bmp- , .png- und .gif-Dateien müssen
64 bis 1024 Pixel breit und 64 bis
1024 Pixel hoch sein.

36Externe Geräte
den zum Titel gespeicherten Informa‐tionen, z. B. Name, Interpret oder Al‐bum, wird eingeblendet.
Verwendung des Musikmenüs
Auf MENÜ tippen, um das entspre‐
chende Musikmenü zu öffnen.
Es werden verschiedene Kategorien
angezeigt, in die die Titel eingeteilt
sind, z. B. Verzeichnisse , Interpreten
oder Alben .
Die gewünschte Kategorie und Un‐
terkategorie (sofern vorhanden) und
dann einen Titel auswählen.
Klangeinstellungen ändern
Klangeinstellungen auswählen, um
das entsprechende Menü zu öffnen.
Ausführliche Beschreibung 3 17.
Bluetooth-Musik
Bluetooth-Musikfunktion aktivieren Wenn das Bluetooth-Gerät noch nicht mit dem Infotainment System verbun‐
den ist, eine Bluetooth-Verbindung herstellen 3 46 und dann wie unten
beschrieben fortfahren.
Falls das Bluetooth-Gerät bereits
verbunden ist:
Ggf. die Taste ; drücken und dann
die Schaltfläche Audio auswählen,
um das zuletzt ausgewählte Audio‐ hauptmenü zu öffnen.
Ggf. Quelle auswählen, um eine
Dropdownliste zu öffnen, und dann
zum Aufrufen des entsprechenden Audiohauptmenüs Bluetooth aus‐
wählen.
Die Wiedergabe der Audiotitel be‐
ginnt automatisch.
Wiedergabe unterbrechen und
fortsetzen
Auf = tippen, um die Wiedergabe zu
unterbrechen. Die Schaltfläche än‐
dert sich in l.
Auf l tippen, um die Wiedergabe
fortzusetzen.
Nächsten oder vorigen Titel
abspielen
Auf v tippen, um den nächsten Titel
zu spielen.
Innerhalb der ersten 2 Sekunden der Audiowiedergabe auf t tippen, um
zum vorigen Titel zurückzukehren.

42Externe Geräte
Eine ausführliche Beschreibung der
Apps ist auf der Website des jeweili‐
gen Softwareherstellers zu finden.
Eine App starten
Wenn das Smartphone noch nicht mit dem Infotainment System verbunden
ist, eine Verbindung herstellen:
■ iPod/iPhone: das Gerät an den
USB-Anschluss anschließen 3 31
■ Android-Smartphone: eine Blue‐
tooth-Verbindung herstellen
3 46.
Falls nicht installiert, laden Sie die
entsprechende App in Ihr Smart‐
phone herunter.
Taste ; drücken und dann zum Öff‐
nen des entsprechenden Menüs die
Schaltfläche Apps auswählen.
Auf die Schaltfläche mit der ge‐
wünschten App tippen. Es wird eine
Verbindung zur betreffenden App
hergestellt, die auf dem verbundenen
Smartphone installiert ist.
Das Hauptmenü der App wird auf
dem Display des Infotainment Sys‐
tems angezeigt.
Hinweis
Sorgen Sie für einen guten GPS-
Empfang des Smartphone, wenn
Sie eine Navigations-App verwen‐
den.
App-Symbole ein- oder
ausblenden
Sie können festlegen, welche der zu‐
gelassenen und vom Infotainment
System unterstützten Apps im Menü
Apps angezeigt werden sollen und
genutzt werden können.
5 Einstellungen in der untersten Zeile
des Hauptmenüs Apps auswählen,
um das Menü App-Einstellungen zu
öffnen.
Die gewünschten Apps auswählen
bzw. die Auswahl aufheben und dann die Schaltfläche OK betätigen.

Sprachsteuerung43SprachsteuerungAllgemeine Informationen............43
Benutzung .................................... 43Allgemeine Informationen
Die Funktion Siri Eyes Free des Info‐
tainment Systems ermöglicht den Zu‐
griff auf Siri, der Sprachinterpretati‐
ons- und -erkennungsschnittstelle auf
Ihrem iPhone oder iPod. Angaben
dazu, ob Ihr iPhone oder iPod Siri un‐ terstützt, finden Sie im Benutzerhand‐
buch Ihres iPhone oder iPod.
Siri Eyes Free funktioniert mit den
meisten integrierten Apps Ihres
iPhone oder iPod. Sie können Siri
z. B. auffordern, Personen anzurufen, Musik abzuspielen, Textnachrichten
abzuhören und zu erstellen, E-Mails
zu diktieren, neue Meldungen abzu‐
hören, Wegbeschreibungen abzuru‐
fen und Erinnerungen hinzuzufügen. Ausführliche Informationen finden Sie
in der Bedienungsanleitung Ihres
iPhone oder iPod.
Wichtige Hinweise ■ Damit Sie Siri Eyes Free verwen‐ den zu können, muss Ihr iPhone
oder iPod über ein USB-Kabel3 31 oder über Bluetooth 3 46 an
das Infotainment-System ange‐
schlossen sein.
■ Siri Eyes Free benötigt einen 3G- oder WiFi-Internetzugang Ihres
iPhone oder iPod.
■ Siri Eyes Free ist nicht mit den zu‐ gelassenen Smartphone-Apps
3 41 kompatibel, die vom Infotain‐
ment System unterstützt werden.
Das bedeutet, dass Sie diese Apps
nicht über Siri Eyes Free steuern
können.
Benutzung Sprachsteuerung aktivieren
w rechts am Lenkrad drücken, um die
Sprachsteuerung zu starten. Es wird
eine Sprachbefehlmeldung am Bild‐
schirm angezeigt.
Sobald ein Signalton erklingt, können Sie einen Befehl sprechen. Informati‐
onen zu den unterstützten Befehlen
finden Sie in der Bedienungsanlei‐
tung Ihres iPhone oder iPod.

Mobiltelefon45MobiltelefonAllgemeine Informationen............45
Bluetooth-Verbindung ..................46
Notruf ........................................... 49
Bedienung ................................... 50
Mobiltelefone und Funkgeräte .....55Allgemeine Informationen
Das Mobiltelefon-Portal bietet Ihnen
die Möglichkeit, über ein Fahrzeug‐
mikrofon und die Fahrzeuglautspre‐
cher Telefongespräche zu führen so‐
wie die wichtigsten Mobiltelefon-
Funktionen über das Infotainment
System im Fahrzeug zu bedienen.
Um das Mobiltelefon-Portal nutzen zu können, muss das Mobiltelefon über
Bluetooth mit dem Infotainment Sys‐
tem verbunden sein.
Nicht alle Telefonfunktionen werden
von jedem Mobiltelefon unterstützt.
Die verfügbaren Telefonfunktionen
hängen vom jeweiligen Mobiltelefon
und dem Netzbetreiber ab. Weitere
Informationen hierzu sind in der Be‐
dienungsanleitung zu Ihrem Mobilte‐
lefon zu finden und können bei Ihrem
Netzbetreiber erfragt werden.Wichtige Hinweise zur
Bedienung und
Verkehrssicherheit9 Warnung
Mobiltelefone haben Auswirkun‐
gen auf Ihre Umgebung. Aus die‐ sem Grund wurden Sicherheitsre‐
gelungen und -bestimmungen auf‐ gestellt. Sie sollten sich im Vorfeld
über die entsprechenden Bestim‐
mungen informieren, bevor Sie die
Telefonfunktion benutzen.

46Mobiltelefon9Warnung
Die Verwendung der Freisprech‐
einrichtung kann gefährlich sein,
weil Ihre Konzentration beim Tele‐ fonieren eingeschränkt ist. Fahr‐
zeug vor Benutzung der Frei‐
sprecheinrichtung abstellen. Be‐
folgen Sie immer die gesetzlichen
Bestimmungen des Landes, in
dem Sie sich gerade befinden.
Vergessen Sie nicht, die in einem
Bereich gültigen besonderen Vor‐
schriften zu befolgen und immer
dann das Mobiltelefon auszu‐
schalten, wenn der Einsatz von
Mobiltelefonen verboten ist, wenn
durch das Mobiltelefon Interferen‐
zen verursacht werden oder wenn gefährliche Situationen entstehen
können.
Bluetooth
Das Mobiltelefonportal ist von der
Bluetooth Special Interest Group
(SIG) zertifiziert.
Weitere Informationen zu den techni‐ schen Daten finden Sie im Internet
unter http://www.bluetooth.com
Bluetooth-Verbindung Bluetooth ist ein Funkstandard für die drahtlose Verbindung von Mobiltele‐
fonen, iPods/iPhones oder anderen
Geräten.
Um eine Bluetooth-Verbindung mit dem Infotainment System herzustel‐
len, muss die Bluetooth-Funktion des
Bluetooth-Geräts aktiviert sein. Nä‐
here Informationen hierzu sind in der
Bedienungsanleitung des Bluetooth-
Gerätes zu finden.
Über das Menü Bluetooth-
Einstellungen werden Bluetooth-Ge‐
räte mit dem Infotainment System ge‐ koppelt und verbunden, wobei zwi‐
schen Bluetooth-Gerät und Infotain‐
ment System ein PIN-Code ausge‐
tauscht wird.
Bluetooth-Einstellungen-Menü
Taste ; drücken und dann die
Schaltfläche Einstellungen wählen.Telefoneinstellungen und dann
Bluetooth-Einstellungen auswählen,
um das entsprechende Menü aufzu‐ rufen.
Gerät koppeln
Hinweise ■ Es können bis zu fünf Geräte mit dem System gekoppelt werden.
■ Wobei allerdings immer nur ein ge‐
koppeltes Gerät mit dem Infotain‐
ment System verbunden sein kann.
■ Die Kopplung muss normalerweise
nur einmal durchgeführt werden; es sei denn, das Gerät wurde aus der